Mercurial > mplayer.hg
comparison help/help_mp-zh_CN.h @ 37121:ec74adbd9a76
Synced with help_mp-en.h rev. 37177
| author | jrash |
|---|---|
| date | Sun, 01 Jun 2014 02:40:11 +0000 |
| parents | 8132b4eef5dc |
| children | 2208a16cc562 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 37120:4b62802c8ad6 | 37121:ec74adbd9a76 |
|---|---|
| 1 // Synced with help_mp-en.h rev. 37121 | 1 // Synced with help_mp-en.h rev. 37177 |
| 2 // | 2 // |
| 3 // Translated by JRaSH <jrash06@gmail.com> | 3 // Translated by JRaSH <jrash06@gmail.com> |
| 4 | 4 |
| 5 | 5 |
| 6 | 6 |
| 701 #define MSGTR_GUI_MSG_NotAFile0 "这不像是一个文件！\n" | 701 #define MSGTR_GUI_MSG_NotAFile0 "这不像是一个文件！\n" |
| 702 #define MSGTR_GUI_MSG_NotAFile1 "‘%s’不像是一个文件！\n" | 702 #define MSGTR_GUI_MSG_NotAFile1 "‘%s’不像是一个文件！\n" |
| 703 #define MSGTR_GUI_MSG_PlaybackNeedsRestart "有些选项只有重新播放后才能生效。" | 703 #define MSGTR_GUI_MSG_PlaybackNeedsRestart "有些选项只有重新播放后才能生效。" |
| 704 #define MSGTR_GUI_MSG_RemoteDisplay "远程显示界面，禁用 X 共享内存模式。\n" | 704 #define MSGTR_GUI_MSG_RemoteDisplay "远程显示界面，禁用 X 共享内存模式。\n" |
| 705 #define MSGTR_GUI_MSG_RemovingSubtitle "移除字幕中。\n" | 705 #define MSGTR_GUI_MSG_RemovingSubtitle "移除字幕中。\n" |
| 706 #define MSGTR_GUI_MSG_RemovingVideoFilter "移除视频滤镜‘%s’。\n" | |
| 706 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinBitmapConversionError "%s 中的数据执行 24 比特至 32 比特转换出错\n" | 707 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinBitmapConversionError "%s 中的数据执行 24 比特至 32 比特转换出错\n" |
| 707 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinBitmapNotFound "未找到位图文件 %s\n" | 708 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinBitmapNotFound "未找到位图文件 %s\n" |
| 708 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinBitmapPngReadError "%s 中的 PNG 数据读取错误\n" | 709 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinBitmapPngReadError "%s 中的 PNG 数据读取错误\n" |
| 709 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinCfgError "处理配置文件中的界面外观‘%s’时出错\n" | 710 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinCfgError "处理配置文件中的界面外观‘%s’时出错\n" |
| 710 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinCfgNotFound "未找到界面外观‘%s’。\n" | 711 #define MSGTR_GUI_MSG_SkinCfgNotFound "未找到界面外观‘%s’。\n" |
| 767 #define MSGTR_GUI_Quit "退出" | 768 #define MSGTR_GUI_Quit "退出" |
| 768 #define MSGTR_GUI_QuitAfterPlaying "播放后退出" | 769 #define MSGTR_GUI_QuitAfterPlaying "播放后退出" |
| 769 #define MSGTR_GUI_RearLeft "后左" | 770 #define MSGTR_GUI_RearLeft "后左" |
| 770 #define MSGTR_GUI_RearRight "后右" | 771 #define MSGTR_GUI_RearRight "后右" |
| 771 #define MSGTR_GUI_Remove "删除" | 772 #define MSGTR_GUI_Remove "删除" |
| 773 #define MSGTR_GUI_Rotation "旋转" | |
| 774 #define MSGTR_GUI_Rotation180 "180°" | |
| 775 #define MSGTR_GUI_Rotation90CCW "逆时针 90°" | |
| 776 #define MSGTR_GUI_Rotation90CW "顺时针 90°" | |
| 772 #define MSGTR_GUI_Saturation "饱和度" | 777 #define MSGTR_GUI_Saturation "饱和度" |
| 773 #define MSGTR_GUI_SaveWindowPositions "保存窗口位置" | 778 #define MSGTR_GUI_SaveWindowPositions "保存窗口位置" |
| 774 #define MSGTR_GUI_ScaleMode "缩放模式" | 779 #define MSGTR_GUI_ScaleMode "缩放模式" |
| 775 #define MSGTR_GUI_ScaleMovieDiagonal "与影片对角线相称" | 780 #define MSGTR_GUI_ScaleMovieDiagonal "与影片对角线相称" |
| 776 #define MSGTR_GUI_ScaleMovieHeight "与影片高度相称" | 781 #define MSGTR_GUI_ScaleMovieHeight "与影片高度相称" |