Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 11425:edda703bb736
sync+gramatical fix
author | nicolas |
---|---|
date | Mon, 10 Nov 2003 13:48:10 +0000 |
parents | 414008ccc1cc |
children | 48b6d6277038 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
11424:d2b9ef48f2b7 | 11425:edda703bb736 |
---|---|
1 .\" synced with 1.476 | 1 .\" synced with 1.483 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2003 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2003 MPlayer Team |
3 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann | 3 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann |
4 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < n@tourmentine.com > | 4 .\" Traduction: Nicolas Le Gaillart < n@tourmentine.com > |
5 .\" | 5 .\" |
6 .\" Lancez cette commande pour obtenir une version HTML de la page de man: | 6 .\" Lancez cette commande pour obtenir une version HTML de la page de man: |
1079 choisis la sortie audio de la carte de capture, si elle à plus | 1079 choisis la sortie audio de la carte de capture, si elle à plus |
1080 .IPs [volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> | 1080 .IPs [volume|bass|treble|balance]=<0\-65535> |
1081 .IPs [volume|bass|treble|balance]=<0\-100> | 1081 .IPs [volume|bass|treble|balance]=<0\-100> |
1082 Ces options règlent les paramètres du mixeur de la carte de capture vidéo. | 1082 Ces options règlent les paramètres du mixeur de la carte de capture vidéo. |
1083 Elles n'auront aucun effet si votre carte ne dispose pas d'un mixeur. | 1083 Elles n'auront aucun effet si votre carte ne dispose pas d'un mixeur. |
1084 Pour v4l1, 0\-65535 est un intervale valide. | 1084 Pour v4l1, 0\-65535 est un intervalle valide. |
1085 Pour v4l2, l'intervale valide est 0 à 100, et 50 corresponds à la valeur par | 1085 Pour v4l2, l'intervalle valide est 0 à 100, et 50 corresponds à la valeur par |
1086 défaut du contrôle, tel que reporté par le pilote. | 1086 défaut du contrôle, tel que reporté par le pilote. |
1087 .IPs immediatemode=<bool> | 1087 .IPs immediatemode=<bool> |
1088 Un valeur de 0 signifie capturer et bufferiser l'audio et la vidéo ensemble | 1088 Un valeur de 0 signifie capturer et bufferiser l'audio et la vidéo ensemble |
1089 (par défaut pour mencoder). | 1089 (par défaut pour mencoder). |
1090 Une valeur de 1 (par défaut pour mplayer) signifie ne capturer que la vidéo et | 1090 Une valeur de 1 (par défaut pour mplayer) signifie ne capturer que la vidéo et |
2167 3: agressive (plus de vérifications mais peut causer des problèmes même avec | 2167 3: agressive (plus de vérifications mais peut causer des problèmes même avec |
2168 les flux valides) | 2168 les flux valides) |
2169 .br | 2169 .br |
2170 4: très agressive | 2170 4: très agressive |
2171 .REss | 2171 .REss |
2172 .IPs debug=<valeur> | |
2173 débogage: | |
2174 .RSss | |
2175 .br | |
2176 0: désactivé | |
2177 .br | |
2178 1: info image | |
2179 .br | |
2180 2: contrôle du débit | |
2181 .br | |
2182 4: bitstream | |
2183 .br | |
2184 8: type MB | |
2185 .br | |
2186 16: QP | |
2187 .br | |
2188 32: Vecteur de mouvement | |
2189 .br | |
2190 0x0040: Visualisation de vecteur de mouvement (utilisez -noslices) | |
2191 .br | |
2192 0x0080: saut MB | |
2193 .br | |
2194 0x0100: startcode | |
2195 .br | |
2196 0x0200: PTS | |
2197 .br | |
2198 0x0400: error resilience | |
2199 .br | |
2200 0x0800: opérations de contrôle de gestion de la mémoire (H264) | |
2201 .br | |
2202 0x1000: bogues | |
2203 .REss | |
2172 .IPs bug=<valeur> | 2204 .IPs bug=<valeur> |
2173 contourne manuellement les bogues des encodeurs: | 2205 contourne manuellement les bogues des encodeurs: |
2174 .RSss | 2206 .RSss |
2175 0: rien | 2207 0: rien |
2176 .br | 2208 .br |
2177 1: autodétecter les bogues (par défaut) | 2209 1: autodétecter les bogues (par défaut) |
2178 .br | 2210 .br |
2179 2 (msmpeg4v3): certains vieux fichiers msmpeg4v3 générés avec lavc (pas | 2211 2 (msmpeg4v3): certains vieux fichiers msmpeg4v3 générés avec lavc (pas |
2180 d'autodétection) | 2212 d'autodétection) |
2181 .br | 2213 .br |
2182 4 (mpeg4): bogue d'entrelacement de xvid (autodétecté si fourcc==XVIX) | 2214 4 (mpeg4): bogue d'entrelacement de xvid (autodétecté si fourcc==XVIX) |
2183 .br | 2215 .br |
2184 8 (mpeg4): UMP4 (autodétecté si fourcc==UMP4) | 2216 8 (mpeg4): UMP4 (autodétecté si fourcc==UMP4) |
2224 .B \-oldpp <qualité> (OBSOLÈTE) | 2256 .B \-oldpp <qualité> (OBSOLÈTE) |
2225 Utilise le code de postprocessing d'opendivx au lieu de l'interne. | 2257 Utilise le code de postprocessing d'opendivx au lieu de l'interne. |
2226 À ne plus utiliser au profit de \-pp, car le postprocessing interne offre | 2258 À ne plus utiliser au profit de \-pp, car le postprocessing interne offre |
2227 une meilleur qualité et de meilleurs performances. | 2259 une meilleur qualité et de meilleurs performances. |
2228 | 2260 |
2229 L'intervale valide des valeurs de \-oldpp varie suivant le codec, la plupart du | 2261 L'intervalle valide des valeurs de \-oldpp varie suivant le codec, la plupart du |
2230 temps 0\-6, où 0=désactive 6=plus lent/\:meilleur. | 2262 temps 0\-6, où 0=désactive 6=plus lent/\:meilleur. |
2231 .TP | 2263 .TP |
2232 .B \-pp <qualité> (voir l'option \-vf pp également!) | 2264 .B \-pp <qualité> (voir l'option \-vf pp également!) |
2233 Initialise le niveau de postprocess de la DLL. | 2265 Initialise le niveau de postprocess de la DLL. |
2234 Cette option N'EST PLUS UTILISABLE avec le filtre de postprocess de MPlayer, | 2266 Cette option N'EST PLUS UTILISABLE avec le filtre de postprocess de MPlayer, |
2736 cartes/\:pilotes qui ne supportent pas les contrôles de la luminosité et du | 2768 cartes/\:pilotes qui ne supportent pas les contrôles de la luminosité et du |
2737 contraste de façon matérielle. | 2769 contraste de façon matérielle. |
2738 Peut également être utile avec MEncoder, soit pour réparer des films mal | 2770 Peut également être utile avec MEncoder, soit pour réparer des films mal |
2739 encodés, soit pour réduire légèrement le contraste pour masquer les artefacts et | 2771 encodés, soit pour réduire légèrement le contraste pour masquer les artefacts et |
2740 s'accomoder de débits plus bas. | 2772 s'accomoder de débits plus bas. |
2741 Les valeurs initiales dans l'intervale -100\- 100 peuvent être fournies en | 2773 Les valeurs initiales dans l'intervalle -100\- 100 peuvent être fournies en |
2742 ligne de commandes. | 2774 ligne de commandes. |
2743 .IPs eq2[=gamma:contraste:luminosité:saturation:rg:gg:bg] | 2775 .IPs eq2[=gamma:contraste:luminosité:saturation:rg:vg:bg:poids] |
2744 Égaliseur logiciel alternatif qui utilise des tables de lookup (très lent), | 2776 Égaliseur logiciel alternatif qui utilise des tables de lookup (très lent), |
2745 autorisant une correction du gamma en plus d'un simple ajustement de luminosité | 2777 autorisant une correction du gamma en plus d'un simple ajustement de luminosité |
2746 et de contraste. | 2778 et de contraste. |
2747 Notez que cela utilise le même code MMX optimisé que -vo eq si toutes les | 2779 Notez que cela utilise le même code MMX optimisé que -vo eq si toutes les |
2748 valeurs gamma sont 1.0. | 2780 valeurs gamma sont 1.0. |
2749 Les paramètres sont donnés en nombres à virgule. | 2781 Les paramètres sont donnés en nombres à virgule. |
2750 Les paramètres rg, gg, bg sont les valeurs gamma indépendantes pour les | 2782 Les paramètres rg, vg, bg sont les valeurs gamma indépendantes pour les |
2751 composants Rouge, Vert et Bleu. | 2783 composants Rouge, Vert et Bleu. |
2752 Les valeurs par défaut sont 1.0, luminosité=0.0. | 2784 Le paramètre poids peut être utilisé pour réduire l'effet de hautes valeurs |
2785 de gamma sur les parties claires de l'image, c-a-d les empécher d'être | |
2786 sur-amplifiées et de devenir complètement blanches. Une valeur de 0.0 désactive | |
2787 complètement la correction gamma tandis que 1.0 lui laisse toute sa force. | |
2788 Les valeurs par défaut sont gamma=1.0, contraste=0.0, luminosité=0.0, | |
2789 saturation=1.0, poids=1.0. | |
2753 Les intervalles de valeur sont 0.1\-10 pour les gamma, -2\-2 pour le contraste | 2790 Les intervalles de valeur sont 0.1\-10 pour les gamma, -2\-2 pour le contraste |
2754 (les valeurs négatives provoquent une image négative), -1\-1 pour la | 2791 (les valeurs négatives provoquent une image négative), -1\-1 pour la |
2755 luminosité et 0\-3 pour la saturation. | 2792 luminosité, 0\-3 pour la saturation et 0\-1 pour le poids. |
2756 .TP | 2793 .TP |
2757 .B hue[=couleur:saturation] | 2794 .B hue[=couleur:saturation] |
2758 Les valeur par défaut sont couleur=0.0, saturation=1.0. | 2795 Les valeur par défaut sont couleur=0.0, saturation=1.0. |
2759 Les intervales sont -180\-180 pour couleur, -2\-2 pour saturation (des valeurs | 2796 Les intervalles sont -180\-180 pour couleur, -2\-2 pour saturation (des valeurs |
2760 négatives impliquent un chroma négatif). | 2797 négatives impliquent un chroma négatif). |
2761 .TP | 2798 .TP |
2762 .B halfpack[=f] | 2799 .B halfpack[=f] |
2763 Convertit le planar YUV 4:2:0 en 4:2:2 demi-hauteur, en downsamplant le luma | 2800 Convertit le planar YUV 4:2:0 en 4:2:2 demi-hauteur, en downsamplant le luma |
2764 mais en gardant les samples chroma. | 2801 mais en gardant les samples chroma. |
3308 pas d'encodage, juste une copie du flux | 3345 pas d'encodage, juste une copie du flux |
3309 .IPs "\-oac pcm" | 3346 .IPs "\-oac pcm" |
3310 encode en PCM non-compressé | 3347 encode en PCM non-compressé |
3311 .IPs "\-oac mp3lame" | 3348 .IPs "\-oac mp3lame" |
3312 encode en MP3 (en utilisant Lame) | 3349 encode en MP3 (en utilisant Lame) |
3350 .IPs "\-oac lavc" | |
3351 encode avec un des codecs de libavcodec | |
3313 .RE | 3352 .RE |
3314 .PD 1 | 3353 .PD 1 |
3315 . | 3354 . |
3316 .TP | 3355 .TP |
3317 .B \-of <format> (CODE BETA!) | 3356 .B \-of <format> (CODE BETA!) |
3586 .RE | 3625 .RE |
3587 .PD 1 | 3626 .PD 1 |
3588 | 3627 |
3589 | 3628 |
3590 .SS lavc (\-lavcopts) | 3629 .SS lavc (\-lavcopts) |
3591 | 3630 lavc possède de nombreuses options qui ne sont pas décrites ici. |
3631 Pour avoir tous les détails lisez le source. | |
3592 .I EXEMPLE: | 3632 .I EXEMPLE: |
3593 .PD 0 | 3633 .PD 0 |
3594 .RSs | 3634 .RSs |
3595 .IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250 | 3635 .IPs vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250 |
3596 .RE | 3636 .RE |
3597 .PD 1 | 3637 .PD 1 |
3598 | 3638 |
3599 .TP | 3639 .TP |
3640 .B acodec=<value> | |
3641 Codec audio (par défaut: mp2): | |
3642 .PD 0 | |
3643 .RSs | |
3644 .IPs mp2 | |
3645 MPEG Layer 2 | |
3646 .IPs mp3 | |
3647 MPEG Layer 3 | |
3648 .IPs ac3 | |
3649 AC3 | |
3650 .IPs adpcm_ima_wav | |
3651 IMA Adaptive PCM (4bits par échantillon, compression 4:1) | |
3652 .RE | |
3653 .PD 1 | |
3654 .TP | |
3655 .B abitrate=<valeur> | |
3656 Débit audio en kBit (224 par défaut). | |
3657 .TP | |
3658 .B atag=<valeur> | |
3659 Utilise le tag Windows audio spécifié (par ex. atag=0x55). | |
3660 .TP | |
3600 .B vcodec=<valeur> | 3661 .B vcodec=<valeur> |
3601 utilise le codec indiqué (il n'y en a pas par défaut, vous devez le spécifier): | 3662 utilise le codec indiqué (par défaut: mpeg4): |
3602 .PD 0 | 3663 .PD 0 |
3603 .RSs | 3664 .RSs |
3604 .IPs mjpeg | 3665 .IPs mjpeg |
3605 Motion JPEG | 3666 Motion JPEG |
3606 .IPs ljpeg | 3667 .IPs ljpeg |
3614 .IPs msmpeg4 | 3675 .IPs msmpeg4 |
3615 DivX 3 | 3676 DivX 3 |
3616 .IPs msmpeg4v2 | 3677 .IPs msmpeg4v2 |
3617 MS MPEG4v2 | 3678 MS MPEG4v2 |
3618 .IPs wmv1 | 3679 .IPs wmv1 |
3619 Windows Media Video 7 | 3680 Windows Media Video 7 (alias WMV7) |
3620 .IPs wmv2 | 3681 .IPs wmv2 |
3621 Windows Media Video 8 | 3682 Windows Media Video 8 (alias WMV8) |
3622 .IPs rv10 | 3683 .IPs rv10 |
3623 un ancien codec RealVideo | 3684 un ancien codec RealVideo |
3624 .IPs mpeg1video | 3685 .IPs mpeg1video |
3625 MPEG1 video | 3686 MPEG1 video |
3626 .IPs mpeg2video | 3687 .IPs mpeg2video |
3668 quantizer fixe). Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros | 3729 quantizer fixe). Une valeur basse signifie une meilleur qualité mais de gros |
3669 fichiers (par défaut: 0 (désactivé)). | 3730 fichiers (par défaut: 0 (désactivé)). |
3670 1 n'est pas recommandé (voir \-vqmin pour plus de détails). | 3731 1 n'est pas recommandé (voir \-vqmin pour plus de détails). |
3671 .TP | 3732 .TP |
3672 .B vqmax=<1\-31> | 3733 .B vqmax=<1\-31> |
3673 maximum quantizer (passe\ 1/\:2) 10\-31 devrait être un intervale raisonable | 3734 maximum quantizer (passe\ 1/\:2) 10\-31 devrait être un intervalle raisonable |
3674 (par défaut: 31) | 3735 (par défaut: 31) |
3675 .TP | 3736 .TP |
3676 .B mbqmin=<1\-31> | 3737 .B mbqmin=<1\-31> |
3677 minimum macroblock quantizer (passe\ 1/\:2) (par défaut: 2) | 3738 minimum macroblock quantizer (passe\ 1/\:2) (par défaut: 2) |
3678 .TP | 3739 .TP |
3713 .IPs 5 | 3774 .IPs 5 |
3714 X1 (expérimental) | 3775 X1 (expérimental) |
3715 .RE | 3776 .RE |
3716 .PD 1 | 3777 .PD 1 |
3717 .TP | 3778 .TP |
3779 .B me_range=<0\-9999> | |
3780 intervalle de recherche de l'estimation de mouvement, notez que la valeur | |
3781 par défaut 0 signifie illimité. | |
3782 .TP | |
3718 .B mbd=<0\-2> | 3783 .B mbd=<0\-2> |
3719 Macroblock decision algorithm (mode haute qualité), encode chaque bloc macro | 3784 Macroblock decision algorithm (mode haute qualité), encode chaque bloc macro |
3720 dans tous les modes et choisi le meilleur. | 3785 dans tous les modes et choisi le meilleur. |
3721 C'est lent mais donne de meilleurs qualité et taille de fichier. | 3786 C'est lent mais donne de meilleurs qualité et taille de fichier. |
3722 .PD 0 | 3787 .PD 0 |
3727 sélectionne le mode MB qui requiert le moins de bits (=vhq) | 3792 sélectionne le mode MB qui requiert le moins de bits (=vhq) |
3728 .IPs 2 | 3793 .IPs 2 |
3729 sélectionne le mode MB qui à la meilleure distortion de débit | 3794 sélectionne le mode MB qui à la meilleure distortion de débit |
3730 .RE | 3795 .RE |
3731 .PD 1 | 3796 .PD 1 |
3797 .TP | |
3798 .B vhq | |
3799 Identique à mbd=1, gardé pour raisons de compatibilité. | |
3732 .TP | 3800 .TP |
3733 .B v4mv | 3801 .B v4mv |
3734 Permet 4 vecteurs de mouvement par macrobloc (qualité légèrement meilleure). | 3802 Permet 4 vecteurs de mouvement par macrobloc (qualité légèrement meilleure). |
3735 (par défaut: désactivé) | 3803 (par défaut: désactivé) |
3736 .TP | 3804 .TP |
3814 valeur par défaut | 3882 valeur par défaut |
3815 .RE | 3883 .RE |
3816 .TP | 3884 .TP |
3817 .B vratetol=<valeur> | 3885 .B vratetol=<valeur> |
3818 tolérance approximative de taille du fichier en kbit. 1000\-100000 est un | 3886 tolérance approximative de taille du fichier en kbit. 1000\-100000 est un |
3819 interval raisonable. | 3887 intervalle raisonable. |
3820 (Attention: 1kBit = 1000 Bits) | 3888 (Attention: 1kBit = 1000 Bits) |
3821 (par défaut: 8000) | 3889 (par défaut: 8000) |
3822 .TP | 3890 .TP |
3823 .B vrc_maxrate=<valeur> | 3891 .B vrc_maxrate=<valeur> |
3824 bitrate maximum en kbit/\:sec (passe\ 1/\:2) | 3892 bitrate maximum en kbit/\:sec (passe\ 1/\:2) |
3831 Pour MPEG1/2 cela fixe également la taille du tampon vbv, utilisez 327 pour un | 3899 Pour MPEG1/2 cela fixe également la taille du tampon vbv, utilisez 327 pour un |
3832 VCD, 917 pour un SVCD et 1835 pour un DVD. | 3900 VCD, 917 pour un SVCD et 1835 pour un DVD. |
3833 Note: vratetol ne devrait pas être trop grand durant la seconde passe | 3901 Note: vratetol ne devrait pas être trop grand durant la seconde passe |
3834 ou il pourrait y avoir des problèmes si vrc_(min|max)rate est utilisé. | 3902 ou il pourrait y avoir des problèmes si vrc_(min|max)rate est utilisé. |
3835 .TP | 3903 .TP |
3904 .B vrc_strategy | |
3905 Inutilisé, réservé pour utilisation future. | |
3906 .TP | |
3836 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> | 3907 .B vb_qfactor=<-31.0\-31.0> |
3837 facteur quantizer entre les trames B et non B (passe\ 1/\:2) (par défaut: 1.25) | 3908 facteur quantizer entre les trames B et non B (passe\ 1/\:2) (par défaut: 1.25) |
3838 .TP | 3909 .TP |
3839 .B vi_qfactor=<-31.0\-31.0> | 3910 .B vi_qfactor=<-31.0\-31.0> |
3840 (passe\ 1/\:2) (par défaut: 0.8) | 3911 (passe\ 1/\:2) (par défaut: 0.8) |
3857 .B \ | 3928 .B \ |
3858 Astuce: Pour faire de l'encodage avec quantizer constant avec des quantizers | 3929 Astuce: Pour faire de l'encodage avec quantizer constant avec des quantizers |
3859 différents pour les trames I/P et B vous pouvez utiliser: | 3930 différents pour les trames I/P et B vous pouvez utiliser: |
3860 vqmin= <ip_quant>:vqmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/ip_quant> | 3931 vqmin= <ip_quant>:vqmax= <ip_quant>:vb_qfactor= <b_quant/ip_quant> |
3861 .TP | 3932 .TP |
3862 .B vqblur=<0.0\-1.0> | 3933 .B vqblur=<0.0\-1.0> (passe1) |
3863 flou quantizer (passe1) Des valeurs plus importantes provoqueront plus de | 3934 Flou quantizer, des valeurs plus importantes provoqueront plus de |
3864 moyennes dans le temps (variations plus basses). | 3935 moyennes dans le temps (variations plus basses). |
3865 .RSs | 3936 .RSs |
3866 .IPs 0.0 | 3937 .IPs 0.0 |
3867 qblur désactivé | 3938 qblur désactivé |
3868 .IPs 0.5 | 3939 .IPs 0.5 |
3869 (par défaut) | 3940 (par défaut) |
3870 .IPs 1.0 | 3941 .IPs 1.0 |
3871 fais une moyenne du quantizer sur toutes les trames précédentes | 3942 fais une moyenne du quantizer sur toutes les trames précédentes |
3872 .RE | 3943 .RE |
3873 .TP | 3944 .TP |
3874 .B vqblur=<0.0\-99.0> | 3945 .B vqblur=<0.0\-99.0> (passe2) |
3875 flou gaussien quantizer (passe2) De plus grandes valeurs provoqueront plus | 3946 Flou gaussien quantizer, de plus grandes valeurs provoqueront plus |
3876 de moyennes dans le temps (variations plus basses) (par défaut: 0.5) | 3947 de moyennes dans le temps (variations plus basses) (par défaut: 0.5) |
3877 .TP | 3948 .TP |
3878 .B vqcomp=<valeur> | 3949 .B vqcomp=<valeur> |
3879 compression quantizer, dépends de vrc_eq (passe\ 1/\:2) (par défaut: 0.5) | 3950 compression quantizer, dépends de vrc_eq (passe\ 1/\:2) (par défaut: 0.5) |
3880 .TP | 3951 .TP |
4142 désactivé (par défaut) | 4213 désactivé (par défaut) |
4143 .IPs 0.0\-0.5 | 4214 .IPs 0.0\-0.5 |
4144 intervalle sensé | 4215 intervalle sensé |
4145 .RE | 4216 .RE |
4146 .TP | 4217 .TP |
4218 .B p_mask=<0.0\-1.0> | |
4219 masquage inter-MB (par défaut: 0.0 (désactivé)) | |
4220 .TP | |
4147 .B naq | 4221 .B naq |
4148 Normalise la quantisation adaptive (expérimental). | 4222 Normalise la quantisation adaptive (expérimental). |
4149 En utilisant la quantisation adaptive (*_mask), le quantizer moyen par Mo | 4223 En utilisant la quantisation adaptive (*_mask), le quantizer moyen par Mo |
4150 peut ne pas correspondre au quantizer niveau-trame demandé. | 4224 peut ne pas correspondre au quantizer niveau-trame demandé. |
4151 Naq essaiera de s'ajuster aux quantizers par Mo pour maintenir une moyenne | 4225 Naq essaiera de s'ajuster aux quantizers par Mo pour maintenir une moyenne |
4163 .IPs 422P | 4237 .IPs 422P |
4164 pour huffyuv, lossless jpeg et ffv1 | 4238 pour huffyuv, lossless jpeg et ffv1 |
4165 .IPs 411P,YVU9 | 4239 .IPs 411P,YVU9 |
4166 pour lossless jpeg et ffv1 | 4240 pour lossless jpeg et ffv1 |
4167 .IPs BGR32 | 4241 .IPs BGR32 |
4168 pour lossless jpeg uniquement | 4242 pour lossless jpeg et ffv1 |
4169 .RE | 4243 .RE |
4170 .TP | 4244 .TP |
4171 .B pred | 4245 .B pred |
4172 (pour huffyuv) | 4246 (pour huffyuv) |
4173 .PD 0 | 4247 .PD 0 |
4207 .IPs 1 | 4281 .IPs 1 |
4208 codage arithmétique (cabac) | 4282 codage arithmétique (cabac) |
4209 .RE | 4283 .RE |
4210 .PD 1 | 4284 .PD 1 |
4211 .TP | 4285 .TP |
4286 .B context | |
4287 (pour ffv1) | |
4288 .PD 0 | |
4289 .RSs | |
4290 .IPs 0 | |
4291 petit modèle contextuel | |
4292 .IPs 1 | |
4293 grand modèle contextuel | |
4294 .RE | |
4295 .PD 1 | |
4296 .TP | |
4212 .B qpel | 4297 .B qpel |
4213 utilise la compensation par quarter pel motion | 4298 utilise la compensation par quarter pel motion |
4214 Astuce: Cela semble utile uniquement pour les encodages à haut débit. | 4299 Astuce: Cela semble utile uniquement pour les encodages à haut débit. |
4215 .TP | 4300 .TP |
4216 .B precmp=<0\-2000> | 4301 .B precmp=<0\-2000> |
4218 .TP | 4303 .TP |
4219 .B cmp=<0\-2000> | 4304 .B cmp=<0\-2000> |
4220 fonction de comparaison pour estimation pel motion complète | 4305 fonction de comparaison pour estimation pel motion complète |
4221 .TP | 4306 .TP |
4222 .B subcmp=<0\-2000> | 4307 .B subcmp=<0\-2000> |
4223 fonction de comparaison pour sous estimation pel motion | 4308 fonction de comparaison pour sous-estimation pel motion |
4309 .TP | |
4310 .B mbcmp=<0\-2000> | |
4311 fonction de comparaison pour la décision du macroblock, utilisé uniquement | |
4312 si mbd=0 | |
4224 .PD 0 | 4313 .PD 0 |
4225 .RSs | 4314 .RSs |
4226 .IPs "0 (SAD)" | 4315 .IPs "0 (SAD)" |
4227 somme des différences absolues, rapide (par défaut) | 4316 somme des différences absolues, rapide (par défaut) |
4228 .IPs "1 (SSE)" | 4317 .IPs "1 (SSE)" |
4369 (vfdct=1or2) | 4458 (vfdct=1or2) |
4370 .br | 4459 .br |
4371 Astuce: Une polarisation plus positive (-32\- -16 au lieu de -64) semble | 4460 Astuce: Une polarisation plus positive (-32\- -16 au lieu de -64) semble |
4372 améliorer le PSNR | 4461 améliorer le PSNR |
4373 .TP | 4462 .TP |
4463 .B nr=<0\-100000> | |
4464 réduction du bruit, 0 pour désactivé | |
4465 .TP | |
4374 .B inter_matrix=<matrice séparée par des virgules> | 4466 .B inter_matrix=<matrice séparée par des virgules> |
4375 Utilise une matrice inter personnalisée. Cela requiert une chaine de 64 entiers | 4467 Utilise une matrice inter personnalisée. Cela requiert une chaine de 64 entiers |
4376 séparés par des virgules. | 4468 séparés par des virgules. |
4377 .TP | 4469 .TP |
4378 .B intra_matrix=<matrice séparée par des virgules> | 4470 .B intra_matrix=<matrice séparée par des virgules> |