SPARC gcc generates bad code accessing an unaligned and packed structure member (See gcc problem report PR c/7847); mplayer crashes with SIGBUS signal. Added a workaround: copy the unaligned stucture member to a temporary local variable using memcpy, and use that in the code.