Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml @ 10202:f586be782e69
sync
author | nicolas |
---|---|
date | Thu, 29 May 2003 13:17:47 +0000 |
parents | b84118357b83 |
children | 1ffff639216e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
10201:873df27da47b | 10202:f586be782e69 |
---|---|
72 <sect1 id="dvd"> | 72 <sect1 id="dvd"> |
73 <title>Lecture de DVDs</title> | 73 <title>Lecture de DVDs</title> |
74 <para> | 74 <para> |
75 Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man. | 75 Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man. |
76 La syntaxe des Digital Versatile Disc (DVD) est la suivante: | 76 La syntaxe des Digital Versatile Disc (DVD) est la suivante: |
77 <screen>mplayer -dvd <piste> [-dvd-device <périphérique>]</screen> | 77 <screen>mplayer dvd://<replaceable><piste></replaceable> [-dvd-device <replaceable><périphérique></replaceable>]</screen> |
78 </para> | 78 </para> |
79 | 79 |
80 <para> | 80 <para> |
81 Exemple: | 81 Exemple: |
82 <screen>mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/hdc</screen> | 82 <screen>mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</screen> |
83 </para> | 83 </para> |
84 | 84 |
85 <para> | 85 <para> |
86 Le périphérique DVD par défaut est <filename>/dev/dvd</filename>. Si votre | 86 Le périphérique DVD par défaut est <filename>/dev/dvd</filename>. Si votre |
87 installation diffère, faites un lien symbolique ou spécifiez le périphérique | 87 installation diffère, faites un lien symbolique ou spécifiez le périphérique |
268 <sect1 id="vcd"> | 268 <sect1 id="vcd"> |
269 <title>Lecture de VCDs</title> | 269 <title>Lecture de VCDs</title> |
270 <para> | 270 <para> |
271 Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man. | 271 Pour voir la liste complète des options disponibles, veuillez lire la page de man. |
272 La syntaxe pour un Video CD standard (VCD) est la suivante: | 272 La syntaxe pour un Video CD standard (VCD) est la suivante: |
273 <screen>mplayer -vcd <piste> [-cdrom-device <périphérique>]</screen> | 273 <screen>mplayer vcd://<replaceable><piste></replaceable> [-cdrom-device <replaceable><périphérique></replaceable>]</screen> |
274 Exemple: | 274 Exemple: |
275 <screen>mplayer -vcd 2 -cdrom-device /dev/hdc</screen> | 275 <screen>mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc</screen> |
276 Le périphérique VCD par défaut est <filename>/dev/cdrom</filename>. Si votre installation diffère, | 276 Le périphérique VCD par défaut est <filename>/dev/cdrom</filename>. Si votre installation diffère, |
277 faites un lien symbolique ou spécifiez le bon périphérique en ligne de commande avec l'option | 277 faites un lien symbolique ou spécifiez le bon périphérique en ligne de commande avec l'option |
278 <option>-cdrom-device</option>. | 278 <option>-cdrom-device</option>. |
279 </para> | 279 </para> |
280 | 280 |
305 | 305 |
306 <listitem><para> | 306 <listitem><para> |
307 La seconde piste et les suivantes sont des pistes MPEG brutes (film) à 2324 octets/secteur, contenant | 307 La seconde piste et les suivantes sont des pistes MPEG brutes (film) à 2324 octets/secteur, contenant |
308 des paquets de données MPEG PS au lieu d'un système de fichier. Similaires à des pistes audio, elles | 308 des paquets de données MPEG PS au lieu d'un système de fichier. Similaires à des pistes audio, elles |
309 <emphasis role="bold">ne peuvent être montées</emphasis> (Avez-vous déjà monté un CD audio pour le | 309 <emphasis role="bold">ne peuvent être montées</emphasis> (Avez-vous déjà monté un CD audio pour le |
310 lire ?). Comme la plupart des films sont sur cette piste, vous devriez essayer <option>-vcd 2</option> | 310 lire ?). Comme la plupart des films sont sur cette piste, vous devriez essayer <option>vcd://2</option> |
311 en premier. | 311 en premier. |
312 </para></listitem> | 312 </para></listitem> |
313 | 313 |
314 <listitem><para> | 314 <listitem><para> |
315 Il existe également certains disques VCD sans la première piste (une seule piste et pas de système de | 315 Il existe également certains disques VCD sans la première piste (une seule piste et pas de système de |
327 la lecture brute des pistes dans ce fichier. Pour lire un fichier .DAT vous avez besoin un pilote noyau | 327 la lecture brute des pistes dans ce fichier. Pour lire un fichier .DAT vous avez besoin un pilote noyau |
328 qui peut être trouvé dans la version Linux de PowerDVD. Il possède un pilote de système de fichier | 328 qui peut être trouvé dans la version Linux de PowerDVD. Il possède un pilote de système de fichier |
329 iso9660 modifié (<filename>vcdfs/isofs-2.4.X.o</filename>), qui est capable d'émuler les pistes brutes | 329 iso9660 modifié (<filename>vcdfs/isofs-2.4.X.o</filename>), qui est capable d'émuler les pistes brutes |
330 au travers de ce fichier .DAT fantôme. Si vous montez le disque en utilisant leur pilote, vous pouvez | 330 au travers de ce fichier .DAT fantôme. Si vous montez le disque en utilisant leur pilote, vous pouvez |
331 copier et même lire les fichiers .DAT avec mplayer. Mais cela ne <emphasis role="bold">fonctionnera pas</emphasis> | 331 copier et même lire les fichiers .DAT avec mplayer. Mais cela ne <emphasis role="bold">fonctionnera pas</emphasis> |
332 avec le pilote iso9660 standard du noyau! Il est recommandé d'utiliser l'option <option>-vcd</option> | 332 avec le pilote iso9660 standard du noyau! Il est recommandé d'utiliser l'option <option>vcd://</option> |
333 à la place. D'autres possibilités pour la copie de VCD sont le nouveau pilote noyau | 333 à la place. D'autres possibilités pour la copie de VCD sont le nouveau pilote noyau |
334 <ulink url="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</ulink> (qui ne fait pas partie du noyau | 334 <ulink url="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</ulink> (qui ne fait pas partie du noyau |
335 officiel) qui montre les sessions du CD en temps que fichiers image) et | 335 officiel) qui montre les sessions du CD en temps que fichiers image) et |
336 <ulink url="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</ulink>, une application d'enregistrement/copie | 336 <ulink url="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</ulink>, une application d'enregistrement/copie |
337 bit-a-bit). | 337 bit-a-bit). |