Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 26302:f85d0bad20ac
synced with r26333
author | Gabrov |
---|---|
date | Sat, 05 Apr 2008 19:33:05 +0000 |
parents | 79631f5f140d |
children | 220fb3934b88 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
26301:f3e785f2816a | 26302:f85d0bad20ac |
---|---|
1 .\" Synced with r26232 | 1 .\" Synced with r26297 |
2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team | 2 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team |
3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette | 3 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette |
4 .\" Karbantartó: Gabrov | 4 .\" Karbantartó: Gabrov |
5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 | 5 .\" Encoding/kódolás: iso-8859-2 |
6 . | 6 . |
31 . | 31 . |
32 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 32 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
33 .\" Név | 33 .\" Név |
34 .\" -------------------------------------------------------------------------- | 34 .\" -------------------------------------------------------------------------- |
35 . | 35 . |
36 .TH MPlayer 1 "2008. 03. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó" | 36 .TH MPlayer 1 "2008. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lejátszó" |
37 . | 37 . |
38 .SH NÉV | 38 .SH NÉV |
39 mplayer \- film lejátszó | 39 mplayer \- film lejátszó |
40 .br | 40 .br |
41 mencoder \- film kódoló | 41 mencoder \- film kódoló |
838 Csak egy ablak lesz nyitva az összes fájlnak. | 838 Csak egy ablak lesz nyitva az összes fájlnak. |
839 Jelenleg a következő meghajtók támogatják a fixed-vo-t: gl, gl2, mga, svga, x11, | 839 Jelenleg a következő meghajtók támogatják a fixed-vo-t: gl, gl2, mga, svga, x11, |
840 xmga, xv, xvidix és dfbmga. | 840 xmga, xv, xvidix és dfbmga. |
841 . | 841 . |
842 .TP | 842 .TP |
843 .B \-framedrop (lásd még \-hardframedrop, csak \-no\-correct\-pts mellett működik) | 843 .B \-framedrop (lásd még \-hardframedrop, \-no\-correct\-pts nélkül csak kísérleti jelleggel) |
844 Néhány képkocka megjelenítésének hanyagolása, hogy lassú rendszereken is | 844 Néhány képkocka megjelenítésének hanyagolása, hogy lassú rendszereken is |
845 megfelelő legyen az A/V szinkron. A videó szűrők nem vonatkoznak ezekre | 845 megfelelő legyen az A/V szinkron. A videó szűrők nem vonatkoznak ezekre |
846 a képkockákra. | 846 a képkockákra. |
847 B képkockáknál a dekódolást is átugorja. | 847 B képkockáknál a dekódolást is átugorja. |
848 . | 848 . |
855 .TP | 855 .TP |
856 .B \-h, \-help, \-\-help | 856 .B \-h, \-help, \-\-help |
857 Rövid segítő szöveg kiírása. | 857 Rövid segítő szöveg kiírása. |
858 . | 858 . |
859 .TP | 859 .TP |
860 .B \-hardframedrop (csak \-no\-correct\-pts mellett működik) | 860 .B \-hardframedrop (\-no\-correct\-pts nélkül csak kísérleti jelleggel) |
861 Intenzívebb képkockaeldobás (a dekódolási minőség rovására). | 861 Intenzívebb képkockaeldobás (a dekódolási minőség rovására). |
862 Torz képekhez vezet! | 862 Torz képekhez vezet! |
863 Figyelj rá, hogy különösen a libmpeg2 dekódolóval ez összeomolhat, | 863 Figyelj rá, hogy különösen a libmpeg2 dekódolóval ez összeomolhat, |
864 ezért fontold meg a "\-vc ffmpeg12," használatát. | 864 ezért fontold meg a "\-vc ffmpeg12," használatát. |
865 . | 865 . |
892 A fájl paramétereinek kiírása emészthető formában. | 892 A fájl paramétereinek kiírása emészthető formában. |
893 Bővebb információt kínál a feliratról, az audiósávok nyelvéről és ID-iről is. | 893 Bővebb információt kínál a feliratról, az audiósávok nyelvéről és ID-iről is. |
894 Néhány esetben több információt kapsz a \-msglevel identify=6 kapcsolóval. | 894 Néhány esetben több információt kapsz a \-msglevel identify=6 kapcsolóval. |
895 Például egy DVD esetén kiírja a fejezeteket és az egyes címek időbeli hosszát, | 895 Például egy DVD esetén kiírja a fejezeteket és az egyes címek időbeli hosszát, |
896 valamint a lemez ID-t is. | 896 valamint a lemez ID-t is. |
897 A TOOLS/midentify wrapper script eltünteti a maradék kimenetet, és | 897 Ha a \-frames 0 kapcsolóval használod, elnyom minden kimenetet. |
898 A TOOLS/\:midentify wrapper script eltünteti a maradék kimenetet, és | |
898 (remélhetőleg) shell escape-eli a fájlneveket. | 899 (remélhetőleg) shell escape-eli a fájlneveket. |
899 . | 900 . |
900 .TP | 901 .TP |
901 .B \-idle (lásd még \-slave) | 902 .B \-idle (lásd még \-slave) |
902 Az MPlayer tétlen állapotban fog várakozni a kilépés helyett, ha nincs lejátszandó fájl. | 903 Az MPlayer tétlen állapotban fog várakozni a kilépés helyett, ha nincs lejátszandó fájl. |
10439 NUT nyílt konténer formátum (kísérleti) | 10440 NUT nyílt konténer formátum (kísérleti) |
10440 .IPs "mov\ \ " | 10441 .IPs "mov\ \ " |
10441 QuickTime | 10442 QuickTime |
10442 .IPs "mp4\ \ " | 10443 .IPs "mp4\ \ " |
10443 MPEG-4 formátum | 10444 MPEG-4 formátum |
10445 .IPs "ipod\ " | |
10446 MPEG-4 formátum extra fejléc flag-ekkel, melyek az Apple iPod firmware-jének kellenek | |
10444 .IPs "dv\ \ \ " | 10447 .IPs "dv\ \ \ " |
10445 Sony Digital Video konténer | 10448 Sony Digital Video konténer |
10446 .RE | 10449 .RE |
10447 .PD 1 | 10450 .PD 1 |
10448 .TP | 10451 .TP |