Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 16546:f9b93c7c6b92

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
synced with 1.1112
author gpoirier
date Thu, 22 Sep 2005 08:11:17 +0000
parents 5c5b517d686c
children 721e82f74caf
comparison
equal deleted inserted replaced
16545:249f9c66fef5 16546:f9b93c7c6b92
1 .\" synced with 1.1109 1 .\" synced with 1.1112
2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team 2 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 3 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, 4 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com > 5 .\" Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
6 . 6 .
413 .br 413 .br
414 .I EXEMPLE\ : 414 .I EXEMPLE\ :
415 .br 415 .br
416 mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi 416 mplayer -ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
417 .PP 417 .PP
418 Vous pouvez placer toutes les options dans un fichier de configuration qui sera 418 Vous pouvez placer toutes les options dans des fichiers de configuration
419 lu à chaque exécution de MPlayer/MEncoder. 419 qui seront lu à chaque exécution de MPlayer/MEncoder.
420 Le fichier de configuration général 'mplayer.conf' se trouve dans le répertoire 420 Le fichier de configuration général 'mplayer.conf' se trouve dans le répertoire
421 habituel des fichiers de configuration (par ex.\& /etc/\:mplayer ou 421 habituel des fichiers de configuration (par ex.\& /etc/\:mplayer ou
422 /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), et le fichier de configuration spécifique à 422 /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), et le fichier de configuration spécifique à
423 l'utilisateur se trouve dans '~/\:.mplayer/\:config'. 423 l'utilisateur se trouve dans '~/\:.mplayer/\:config'.
424 Le fichier de configuration pour MEncoder est 'mencoder.conf' qui se trouve 424 Le fichier de configuration pour MEncoder est 'mencoder.conf' qui se trouve
6154 Cela permet, avec '\-ovc copy', de changer le hauteur/\:largeur d'un fichier 6154 Cela permet, avec '\-ovc copy', de changer le hauteur/\:largeur d'un fichier
6155 existant 6155 existant
6156 . 6156 .
6157 .TP 6157 .TP
6158 .B \-frameno-file <nom_fichier> (DEPRÉCIÉ) 6158 .B \-frameno-file <nom_fichier> (DEPRÉCIÉ)
6159 Nom du fichier pour la passe spéciale où juste l'audio est encodée. 6159 Défini le nom du fichier audio pour la passe spéciale où juste l'audio
6160 est encodée.
6160 .br 6161 .br
6161 .I NOTE: 6162 .I NOTE:
6162 Utiliser ce mode risque de déboucher sur une désynchronisation 6163 Utiliser ce mode risque de déboucher sur une désynchronisation
6163 audio-vidéo. 6164 audio-vidéo.
6164 Ne l'utilisez pas! 6165 Ne l'utilisez pas!