Mercurial > mplayer.hg

comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 27140:fb20e9b05717

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
sync w/r27169
author gpoirier
date Mon, 30 Jun 2008 19:02:22 +0000
parents 93612199a9d6
children d64b8e1da32d
comparison
equal deleted inserted replaced
27139:0917bf2bed6c 27140:fb20e9b05717
1 .\" synced with r27132 1 .\" synced with r27169
2 .\" Encoding: iso-8859-1 2 .\" Encoding: iso-8859-1
3 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team 3 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann 4 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail POINT com >, 5 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail POINT com >,
6 . 6 .
5626 Change l'échelle de temps du son sans altérer la hauteur de ton, 5626 Change l'échelle de temps du son sans altérer la hauteur de ton,
5627 optionnellement synchronisé avec la vitesse de lecture (par défaut). 5627 optionnellement synchronisé avec la vitesse de lecture (par défaut).
5628 .br 5628 .br
5629 Cela fonctionne en jouant \'stride\' ms de son à vitesse normale 5629 Cela fonctionne en jouant \'stride\' ms de son à vitesse normale
5630 puis \'stride*scale\' ms de son d'entrée. 5630 puis \'stride*scale\' ms de son d'entrée.
5631 Les échantillons sont ensuite joints en combinant 'overlap'% de 5631 Les échantillons sont ensuite joints en combinant \'overlap\'% de
5632 stride avec les échantillons du stride précédent. 5632 stride avec les échantillons du stride précédent.
5633 Optionnellement, il détermine statistiquement sur les \'search\' ms de son 5633 Optionnellement, il détermine statistiquement sur les \'search\' ms de son
5634 à venir la meilleure position d'overlap. 5634 à venir la meilleure position d'overlap.
5635 .PD 0 5635 .PD 0
5636 .RSs 5636 .RSs
5654 valeur. 5654 valeur.
5655 .IPs speed=<tempo|pitch|both|none> 5655 .IPs speed=<tempo|pitch|both|none>
5656 Défini la réponse à un changement de vitesse. 5656 Défini la réponse à un changement de vitesse.
5657 .RSss 5657 .RSss
5658 .IPs tempo 5658 .IPs tempo
5659 Ajuste le tempo pour rester synchronisé (par défaut) 5659 Ajuste le tempo pour rester synchronisé (par défaut).
5660 .IPs pitch 5660 .IPs pitch
5661 Inverse l'effet de ce filtre. 5661 Inverse l'effet de ce filtre.
5662 Ajuste le ton sans changer le tempo. 5662 Ajuste le ton sans changer le tempo.
5663 Ajoutez \'[ speed_mult 0.9438743126816935\' et \'] speed_mult 1.059463094352953\' 5663 Ajoutez \'[ speed_mult 0.9438743126816935\' et \'] speed_mult 1.059463094352953\'
5664 à votre input.conf pour ajuster par demi-ton. 5664 à votre input.conf pour ajuster par demi-ton.