Mercurial > mplayer.hg
comparison DOCS/man/fr/mplayer.1 @ 14862:ff63b650b30a
From Eng manpage 1.904:
Remove -noxv and -forcexv command line options and replace them by
suboptions to -vo sdl. Renamed noxv to nohwaccel to better reflect the
meaning of the option.
author | gpoirier |
---|---|
date | Tue, 01 Mar 2005 08:57:08 +0000 |
parents | 35d160ed656a |
children | 0af9d59e1f79 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
14861:caf9d95cd508 | 14862:ff63b650b30a |
---|---|
2201 .B \-fbmodeconfig <nomfichier> (\-vo fbdev uniquement) | 2201 .B \-fbmodeconfig <nomfichier> (\-vo fbdev uniquement) |
2202 Outrepasse le fichier de configuration du mode du framebuffer | 2202 Outrepasse le fichier de configuration du mode du framebuffer |
2203 (par défaut\ : /etc/\:fb.modes). | 2203 (par défaut\ : /etc/\:fb.modes). |
2204 . | 2204 . |
2205 .TP | 2205 .TP |
2206 .B \-forcexv (\-vo sdl uniquement) | |
2207 Force l'utilisation de XVideo à travers le pilote de sortie viéo sdl. | |
2208 . | |
2209 .TP | |
2210 .B \-fs (voir aussi \-zoom) | 2206 .B \-fs (voir aussi \-zoom) |
2211 Affichage plein-écran (centre le film, et dessine des bandes noires autour). | 2207 Affichage plein-écran (centre le film, et dessine des bandes noires autour). |
2212 Tous les pilotes de sortie vidéo ne le permettent pas. | 2208 Tous les pilotes de sortie vidéo ne le permettent pas. |
2213 . | 2209 . |
2214 .TP | 2210 .TP |
2355 et xvidix. | 2351 et xvidix. |
2356 De plus, votre gestionnaire de fenêtres doit comprendre les astuces de rapport | 2352 De plus, votre gestionnaire de fenêtres doit comprendre les astuces de rapport |
2357 hauteur/\:largeur de fenêtres. | 2353 hauteur/\:largeur de fenêtres. |
2358 . | 2354 . |
2359 .TP | 2355 .TP |
2360 .B \-noxv (\-vo sdl uniquement) | |
2361 Désactive l'utilisation de XVideo au travers du pilote de sortie vidéo SDL. | |
2362 . | |
2363 .TP | |
2364 .B \-ontop\ | 2356 .B \-ontop\ |
2365 Rends la fenêtre de lecture toujours visible. | 2357 Rends la fenêtre de lecture toujours visible. |
2366 Permise par les pilotes de sortie vidéo qui utilisent X11, excepté SDL, | 2358 Permise par les pilotes de sortie vidéo qui utilisent X11, excepté SDL, |
2367 aussi bien que directx et gl2 sous Windows. | 2359 aussi bien que directx et gl2 sous Windows. |
2368 . | 2360 . |
2586 Joue la vidéo par l'intermédiaire de l'extension Direct Graphics Access de | 2578 Joue la vidéo par l'intermédiaire de l'extension Direct Graphics Access de |
2587 XFree86. | 2579 XFree86. |
2588 Considéré comme obsolète. | 2580 Considéré comme obsolète. |
2589 . | 2581 . |
2590 .TP | 2582 .TP |
2591 .B sdl (voir aussi \-forcexv, \-noxv) (SDL uniquement) | 2583 .B sdl (SDL uniquement) |
2592 Pilote de sortie vidéo de la librairie multi-plateforme SDL (Simple | 2584 Pilote de sortie vidéo de la librairie multi-plateforme SDL (Simple |
2593 Directmedia Layer). | 2585 Directmedia Layer). |
2594 Étant donné que SDL dispose de sa propre couche X11, les options X11 de | 2586 Étant donné que SDL dispose de sa propre couche X11, les options X11 de |
2595 MPlayer n'ont aucun effet sur SDL. | 2587 MPlayer n'ont aucun effet sur SDL. |
2596 .PD 0 | 2588 .PD 0 |
2597 .RSs | 2589 .RSs |
2598 .IPs <pilote> | 2590 .IPs driver=<pilote> |
2599 Choisit explicitement le pilote SDL à utiliser. | 2591 Choisit explicitement le pilote SDL à utiliser (par défaut\ : x11). |
2592 .IPs (no)forcexv | |
2593 Utilise XVideo à travers le pilote de sortie viéo sdl (par défaut\ : forcexv). | |
2594 .IPs (no)hwaccel | |
2595 Utilise le redimensionnement matériel (par défaut\ : hwaccel). | |
2600 .RE | 2596 .RE |
2601 .PD 1 | 2597 .PD 1 |
2602 . | 2598 . |
2603 .TP | 2599 .TP |
2604 .B vidix\ \ | 2600 .B vidix\ \ |