diff DOCS/German/sound.html @ 5185:00caf46be14e

updated to english version.

--- a/DOCS/German/sound.html	Mon Mar 18 09:39:18 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/sound.html	Mon Mar 18 14:57:34 2002 +0000
@@ -60,8 +60,8 @@
 
 <TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Aureal Vortex 2</B></TD><TR>
 <TD>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT CLASS="text">OSS/Free:</TD><TD><FONT CLASS="text">kein Treiber</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">HW AC3 funktioniert nicht</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">kein Treiber</TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Treiber:</TD><TD><FONT CLASS="text"><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Treiber2:</TD><TD><FONT CLASS="text"> von <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">hier</A><BR>
@@ -74,9 +74,9 @@
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">SB Live!</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">(?)</TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">48</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">Analog OK, SP/DIF funktioniert nicht</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">Beide OK</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">192</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">SB AWE 64</B></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">max 44kHz</TD><TR>
@@ -104,7 +104,7 @@
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3><B><FONT CLASS="text">Yamaha Karten (*ymf*)</B></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">nicht OK (?)</TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT CLASS="text">OSS:</TD><TD><FONT CLASS="text">nicht OK (?) (vielleicht -ao sdl)</TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">ALSA:</TD><TD><FONT CLASS="text">OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation <B>UND</B> <I>-ao sdl</I> (!) (?)</TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT CLASS="text">Max kHz:</TD><TD><FONT CLASS="text">?</TD><TR>
 
@@ -227,11 +227,11 @@
   zu ändern ohne die Einstellung der PCM-Lautstärke im Mixer zu ändern.
   Es gibt einen Schalter <CODE>volume</CODE>, welcher verwendet wird um
   den anfänglichen Schallpegel festzulegen. Der anfängliche Schallpegel
-  kann auf Werte zwischen 0 und 255 festgelegt werden (normal auf 255).
-  Benutze dieses Plugin mit Vorsicht, da es das Signal auf das 
-  Geräuschverhältnis des Tons reduzieren kann. In den meisten Fällen ist
-  es das beste, die Stufe für den PCM-Ton auf das Maximum zu stellen,
-  dieses Plugin nicht zu verwenden und die Regelung der 
+  kann auf Werte zwischen 0 und 255 festgelegt werden (normal auf 101, 
+  was 0db Verstärkung entspricht). Benutze dieses Plugin mit Vorsicht, 
+  da es das Signal auf das Geräuschverhältnis des Tons reduzieren kann. 
+  In den meisten Fällen ist es das beste, die Stufe für den PCM-Ton auf 
+  das Maximum zu stellen, dieses Plugin nicht zu verwenden und die Regelung der 
   Master-Lautstärkeregelung zu überlassen. Wenn ein externer Verstärker mit
   dem Computer verbunden ist (was fast immer der Fall ist), kann der
   Geräuschepegel durch die Anpassung des Master-Stufe und der Lautstärkeknöpfe 
@@ -243,6 +243,18 @@
   list=volume:volume=&lt;0-255&gt;</CODE>
 </P>
 
+<P>Dieses Plugin besitzt auch einen Kompressor oder "soft-clipping" Fähigkeiten.
+  Die Kompression kann benutzt werden, wenn der dynamische Bereich des Tons sehr hoch
+  ist oder wenn der dynamische Bereich der Lautsprecher sehr niedrig ist. Beachte, dass dieses
+  Feature Verzerrungen verursacht, es sollte erst als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen
+  werden.
+</P>
+
+<P>Verwendung :<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
+  list=volume:softclip</CODE>
+</P>
+
 
 <P><B><A NAME=2.3.2.2.6>2.3.2.2.6. Extrastereo</A></B></P>
 
@@ -259,5 +271,15 @@
   auf 2.5 gestellt ist. Wenn man den Wert auf 0.0 setzt, erhält man einen Mono-Ton 
   (Durchschnitt beider Kanäle). Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich.</P>
 
+
+<P><B><A NAME=2.3.2.2.7>2.3.2.2.7. Lautstärke Normalisierer</A></B></P>
+
+<P>Dieses Plugin maximiert die Lautstärke unter Beibehaltung eines 
+  unverzerrten Tones.
+</P>
+
+<P>Verwendung :<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=volnorm</CODE><BR>
+
 </BODY>
 </HTML>