Move add_to_gui_playlist() to util/list.c. It's not an interface related function, but a playlist utility one. Additionally, add doxygen comments and change debug message. As a result, the different implementation of add_to_gui_playlist() of the Win32 GUI - the GUI uses code from util/list.c - can't have the same name and thus will be renamed to import_file_into_gui() again, reverting the r35467 and r35444 changes which were premature.