diff DOCS/zh/bugreports.html @ 9614:05b3a03fdd8f

Sync by <[e-mail]>.

--- a/DOCS/zh/bugreports.html	Mon Mar 17 09:52:50 2003 +0000
+++ b/DOCS/zh/bugreports.html	Mon Mar 17 10:05:22 2003 +0000
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 <H2><A NAME="fix">B.1 如何修复bug</A></H2>
 
-<P>如果你觉得你有足够的技巧欢迎你尝试自己修正bug。还是你已经这么干了？请阅读<A HREF="tech/patches.txt">这个简短的文件</A>了解怎样让你的代码
+<P>如果你觉得你有足够的技巧欢迎你尝试自己修正bug。还是你已经这么干了？请阅读<A HREF="../tech/patches.txt">这个简短的文件</A>了解怎样让你的代码
 包括到MPlayer的代码中。如果你有问题可以从加入<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
 邮件列表的人那里获得帮助。</P>
 
@@ -27,9 +27,9 @@
 <H2><A NAME="report">B.2 如何报告bug</A></H2>
 
 <P>首先，请先尝试MPlayer最新的CVS版本，因为你的bug在那里可能已经被修正了。发展过程进展的相当快，官方发行版的大部分问题在几天甚至几小时之内
-就被报告了，因此请<B>仅仅使用CVS</B>来报告bug。CVS指令能在<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">这个页面</A>的底部或者
-README中找到。如果这样做没有改进那么请查阅<A HREF="documentation.html#known_bugs">已知的bug</A>和文件的其他部分。如果你的问题我们没有提到或者
-按照我们提供的步骤没有解决，那么请报告bug。</P>
+就被报告了，因此请<B>仅仅使用CVS</B>来报告bug。这包括MPlayer的二进制安装包，请不要报告MPlayer的各种RPM变种和Debian安装包的bug。CVS指
+令能在<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">这个页面</A>的底部或者README中找到。如果这样做没有改进那么请查阅<A
+ HREF="documentation.html#known_bugs">已知的bug</A>和文件的其他部分。如果你的问题我们没有提到或者按照我们提供的步骤没有解决，那么请报告bug。</P>
 
 <P>请不要私下单独向开发者报告bug。这是一项社区工作所以可能有若干人都对它感兴趣。有时其它用户已经遇到过你的麻烦并且知道如何绕过这个问题
 即使它是MPlayer代码中的bug。</P>
@@ -59,7 +59,7 @@
 最好通过订阅来保证你会收到答案。</P>
 
 
-<H2><A NAME ="what">B.4 报告什么？</A></H2>
+<H2><A NAME="what">B.4 报告什么？</A></H2>
 
 <P>你可能需要在你的bug报告中包括log，配置或者样本文件。如果它们中间有什么特别大的，最好把它们以压缩格式(最好是gzip或bzip2)
 上载到我们的<A HREF="ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/">FTP服务器</A>上。我们的邮件列表上一条消息大小限制是80k，