diff DOCS/Hungarian/CODECS @ 834:06cd7efc94d7

10l of accented hungarian docs

--- a/DOCS/Hungarian/CODECS	Fri May 18 16:14:06 2001 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/CODECS	Fri May 18 19:21:37 2001 +0000
@@ -1,64 +1,64 @@
 
-Tamogatott codec-ek listaja:
+Támogatott codec-ek listája:
 ============================
 
-A http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html cimen talalod.
+A http://mplayer.sourceforge.net/DOCS/codecs.html címen találod.
 
 
-Hogyan hasznalj ismeretlen Win32 codec-et
+Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et
 =========================================
 
 1. VfW
 ~~~~~~
-  VfW (Video for Windows) a regi Video API Windowshoz. A codec-jei .DLL vagy
-(ritkabban) .DRV kiterjesztest kapnak.
-Ha az MPlayer ezt irja ki az AVI-dra:
+  VfW (Video for Windows) a régi Video API Windowshoz. A codec-jei .DLL vagy
+(ritkábban) .DRV kiterjesztést kapnak.
+Ha az MPlayer ezt írja ki az AVI-dra:
 
         UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)
 
-  Ez azt jelenti, hogy az AVI-d egy olyan codeccel van tomoritve, aminek
-a fourcc-je HFYU (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb...). Most
-hogy ezt mar tudod, azt kell kitalalni hogy a Windows melyik DLL-el jatssza
-le a filet. Esetunkben a system.ini ezt tartalmazza (tobbek kozott):
+  Ez azt jelenti, hogy az AVI-d egy olyan codeckel van tömörítve, aminek
+a fourcc-je HFYU (HFYU = HuffYUV codec, DIV3 = DivX Low Motion, stb...). Most,
+hogy ezt már tudod, azt kell kitalálni, hogy a Windows melyik DLL-lel játssza
+le a file-t. Esetünkben a system.ini ezt tartalmazza (többek között):
         VIDC.HFYU=huffyuv.dll
-Azaz a huffyuv.dll file-ra lesz szukseg. Eszreveheto, hogy az audio codecek
-az MSACM elotagot hasznaljak :
+Azaz a huffyuv.dll file-ra lesz szükség. Észrevehető, hogy az audio codecek
+az MSACM előtagot használják :
 	msacm.l3acm=L3codeca.acm
 Ez az MP3 codec.
 
-Most hogy tudod az osszes szukseges infot (fourcc, codec file, minta AVI),
-kuldd el keresed levelben, es toltsd fel eme file-okat FTP-re:
+Most, hogy tudod az összes szükséges infót (fourcc, codec file, minta AVI),
+küldd el kérésed levélben, és töltsd fel eme file-okat FTP-re:
     ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/<codecname>/
 
 
 2. DirectShow
 ~~~~~~~~~~~~~
-  DirectShow az ujabb Video API, ami tortenetesen sokkal rosszabb mint az
-elodje. Nehezebb dolgod lesz a DirectShow-val, mivel
- - a system.ini nem tartalmazza a szukseges informaciot, ehelyett az egesz a
+  DirectShow az újabb Video API, ami történetesen sokkal rosszabb, mint az
+elődje. Nehezebb dolgod lesz a DirectShow-val, mivel
+ - a system.ini nem tartalmazza a szükséges információt, ehelyett az egész a
    registryben van :(
- - szukseg lesz a codec GUID-jara is.
+ - szükség lesz a codec GUID-jára is.
 
-  Na kezdjuk atnezni azt az istenverte registry-t..
- - Inditsd el a 'regedit'-et
- - ctrl-f, kapcsold ki az elso ket checkbox-ot, es be a harmadikat. Ird be
-a codec fourcc-jet. (pl.: TM20)
- - jo esetben elojon a path es filenev
+  Na kezdjük átnézni azt az istenverte registry-t...
+ - Indítsd el a 'regedit'-et
+ - ctrl-f, kapcsold ki az első két checkbox-ot, és be a harmadikat. Írd be
+a codec fourcc-jét. (pl.: TM20)
+ - jó esetben előjön a path és filenév
    (pl. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX)
- - most hogy ez megvolt, szukseg lesz a GUID-ra. Keress ujra, de most a
-codec nevere, ne a fourcc-re. A nev megnezheto pl. a Media Playerrel, a
-File/Properties/Advanced menupont alatt. Ha nem, igyjaras ;) Talald ki.
+ - most hogy ez megvolt, szükség lesz a GUID-ra. Keress újra, de most a
+codec nevére, ne a fourcc-re. A név megnézhető pl. a Media Playerrel, a
+File/Properties/Advanced menüpont alatt. Ha nem, ígyjárás ;) Találd ki.
    (itt : TrueMotion)
- - ha megvan, lesz ott egy FriendlyName, es egy CLSID mezo. Ird le azt a
+ - ha megvan, lesz ott egy FriendlyName, és egy CLSID mező. Írd le azt a
 16 byte-nyi CLSID-et, ez a GUID.
 
-MEGJ. : ha semmikepp nem talalod, probald meg ugy hogy bekapcsolod az osszes
-	checkboxot.. Lesz egy rakas hamis talalat, de talan meglesz az igazi
+MEGJ. : ha semmiképp nem találod, próbáld meg úgy, hogy bekapcsolod az összes
+	checkboxot... Lesz egy rakás hamis találat, de talán meglesz az igazi
 	is...
 MEGJ. : dobd ki azt az M$ szart.
 
-Most hogy tudod az osszes szukseges infot (fourcc, GUID, codec file, minta
-AVI), kuldd el keresed levelben, es toltsd fel eme file-okat FTP-re:
+Most, hogy tudod az összes szükséges infót (fourcc, GUID, codec file, minta
+AVI), küldd el kérésed levélben, és töltsd fel eme file-okat FTP-re:
     ftp://thot.banki.hu/MPlayer/incoming/<codecname>/