Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Italian/encoding.html @ 4939:0b4e8f3e0f4a
updated to english version
| author | frodone |
|---|---|
| date | Tue, 05 Mar 2002 01:13:04 +0000 |
| parents | 2729796fb896 |
| children | c8a3e58a43d8 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Italian/encoding.html Mon Mar 04 19:30:02 2002 +0000 +++ b/DOCS/Italian/encoding.html Tue Mar 05 01:13:04 2002 +0000 @@ -165,9 +165,8 @@ <P><B>MEncoder</B> può ridimensionare le immagini di input se sono in formato YV12 (per esempio: ffdivx, driver odivx, o mpeg1/2). Le dimensioni di output si specificano co le opzioni - <CODE>-x</CODE>, e <CODE>-y</CODE>. Inoltre, ci sono 3 filtri - di ridimensionamento in <B>MEncoder</B>, <I>0 - : bilineare veloce</I>, <I>1 : bilineare</I>, <I>2 : bicubico</I> (migliore qualità). + <CODE>-x</CODE>, e <CODE>-y</CODE>. Inoltre, ci sono alcuni filtri + di ridimensionamento in <B>MEncoder</B>, guarda la pagina di man ! Possono essere specificati con l'opzione <CODE>-sws</CODE>. Se non specificato, <B>MEncoder</B> userà 0 : bilineare veloce.</P> @@ -229,6 +228,54 @@ <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P> +<P><B><A NAME=2.4.3.6>2.4.3.6. Codificare da file di immagine multipli (JPEG o PNG)</B></P> + +<P><B>MEncoder</B> è in grado di creare filmati a partire da uno o più file JPEG o PNG. + Con un semplice framecopy può creare file MJPEG (Motion JPEG) o MPNG + (Motion PNG).</P> + +<P><B><I>Spiegazione del processo</I></B></P> + +<P><B>MEncoder</B> <I>decodifica</I> le immagini in input con un codec video MJPEG + disponibile (per i PNG, usa il decoder PNG interno). Di + default usa <CODE>ffmjpeg</CODE>, quindi devi compilare con il supporto libavcodec + (cosa che è raccomandata comunque). Lo svantaggio è che non può gestire + alcuni tipi di JPEG (al posto di questi verrà codificata un'immagine verde). Usa dei + programmi esterni per convertire quelle immagini in un formato adatto.<BR> Si può + liberamente scegliere qualunque altro decoder MJPEG, come <CODE>mcmjpg32.dll</CODE> + (MainConcept Motion JPEG) se installato, e dopo aver controllato + <CODE>codecs.conf</CODE> e la linea di <CODE>videocodec</CODE> che fa riferimento + a questo file, saprai che devi usare l'opzione <CODE>-vc mjpeg</CODE> + per ottenere questo. +</P> + +<P><B>MEncoder</B> quindi passa l' immagine decodificata al compressore video scelto + (DivX4, Xvid, ffmpeg msmpeg4, ecc...). Attenzione al decoder PNG, dato che + attualmente può fornire in output solo formati RGB, quindi non può essere usato con i codec + che richiedono un input YUV, come il DivX4 o l' msmpeg4 di ffmpeg.</P> + +<P><B><I>Esempi</I></B></P> + +<P>La spiegazione dell'opzione <CODE>-mf</CODE> si trova più sotto nella sezione + delle <A HREF=#2.4.5>Opzioni</A> generali e nella pagina di man.</P> + +<P><I>Creare un file DivX4 da tutti i file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR> + <CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o + output.avi</CODE></P> + +<P><I>Creare un file Motion JPEG (MJPEG) da tutti i file JPEG presenti nella directory attuale :</I><BR> + <CODE>mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy + -o output.avi</CODE></P> + +<P><I>Creare un file non compresso da tutti i file PNG presenti nella directory attuale :</I><BR> + <CODE>mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw -o + output.avi</CODE></P> + +<P><I>Creare un file Motion PNG (MPNG) da tutti i file PNG presenti nella directory attuale :</I><BR> + <CODE>mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy + -o output.avi</CODE></P> + + <P><B><A NAME=2.4.4>2.4.4. Sintassi</B></P> <P> <CODE>mencoder [opzioni] [file di input] [opzioni] ...</P> @@ -319,15 +366,28 @@ </TR> <TR> <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> + <I>-mf</I> opzioni multifile</TD> + <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> + Usate per codificare da file JPEG multipli. Le sue sotto-opzioni sono:<BR> + <B>on</B> - abilita il supporto multifile<BR> + <B>w</B>=<valore> - larghezza del file di output<BR> + <B>h</B>=<valore> - altezza del file di output<BR> + <B>fps</B>=<valore> - fps del file di output<BR> + <B>type</B>=<valore> - tipo di file in input (tipi disponibili : <CODE>jpeg</CODE>, <CODE>png</CODE>)<BR> + </TD> +</TR> + +<TR> + <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> <I>-divx4opts</I></TD> <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> Se codifichi in DivX4, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> <CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR> Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> <B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR> - <B>br</B>=XXX - specifica il bitrate in kbit <4-16000> o bit <16001-24000000><BR> - <B>q</B>=XXXX - qualità (1-veloce, 5-migliore - predefinito 5)<BR> - <B>key</B>=XXXX - intervallo tra i frame chiave<BR> + <B>br</B>=<valore> - specifica il bitrate in kbit <4-16000> o bit <16001-24000000><BR> + <B>q</B>=<valore> - qualità (1-veloce, 5-migliore - predefinito 5)<BR> + <B>key</B>=<valore> - intervallo tra i frame chiave<BR> </TD> </TR> <TR> @@ -338,10 +398,10 @@ <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR> Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> <B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR> - <B>vcodec</B>=XXX - seleziona il codec video (per la lista completa, vedi la sezione libavcodec sopra)<BR> - <B>vbitrate</B>=XXX - specifica il bitrate in kbit <4-16000> o bit <16001-24000000><BR> + <B>vcodec</B>=<valore> - seleziona il codec video (per la lista completa, vedi la sezione libavcodec sopra)<BR> + <B>vbitrate</B>=<valore> - specifica il bitrate in kbit <4-16000> o bit <16001-24000000><BR> <B>vhq</B> - alta qualità<BR> - <B>keyint</B>=XXX - intervallo tra i frame chiave<BR> + <B>keyint</B>=<valore> - intervallo tra i frame chiave<BR> </TD> </TR> <TR> @@ -354,8 +414,8 @@ Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> <B>help</B> - ottieni l'aiuto<BR> <B>cbr</B> - seleziona MP£ <B>CBR</B> MP3 (il default è <B>VBR</B>)<BR> - <B>br</B>=XXX - specifica il bitrate in kbit <0-1024> (solo per <B>CBR</B>!)<BR> - <B>q</B>=XXXX - qualità (0-alta, 9-veloce - predefinito 0) (solo per <B>VBR</B>!)<BR> + <B>br</B>=<valore> - specifica il bitrate in kbit <0-1024> (solo per <B>CBR</B>!)<BR> + <B>q</B>=<valore> - qualità (0-alta, 9-veloce - predefinito 0) (solo per <B>VBR</B>!)<BR> </TD> </TR> </TABLE>