diff DOCS/xml/it/encoding-guide.xml @ 29263:0f1b5b68af32

whitespace cosmetics: Remove all trailing whitespace.

--- a/DOCS/xml/it/encoding-guide.xml	Tue May 12 19:25:35 2009 +0000
+++ b/DOCS/xml/it/encoding-guide.xml	Wed May 13 02:58:57 2009 +0000
@@ -1398,7 +1398,7 @@
   codifica.
   Questo è semplicemente il contrappasso per usare la tecnologia di punta.
   </para>
-  
+
   <para>
   Inoltre iniziare ad utilizzare un codec nuovo richiede l'utilizzo di un po'
   di tempo per familiarizzare con le sue opzioni, affinché tu sappia cosa
@@ -1431,14 +1431,14 @@
   codifica. Tuttavia, possono avere delle opzioni avanzate che, quando
   abilitate, rendono la codifica molto lenta fornendo poco guadagno.
   </para>
-  
+
   <para>
   Se stai cercando di incrementare la velocità dovresti cercare di non
   modificare troppo le impostazioni di default del codec video (anche se
   dovresti comunque provare le altre opzioni che sono citate in altre sezioni
   di questa guida).
   </para>
-  
+
   <para>
   Puoi tenere in considerazione anche la scelta di un codec che possa eseguire
   elaborazioni multi-thread, anche se ciò è utile solo per utenti di macchine
@@ -1884,7 +1884,7 @@
   non è lo scopo di questa documentazione.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  Ci sono alcune note a piè di pagina specifiche di questa guida, così 
+  Ci sono alcune note a piè di pagina specifiche di questa guida, così
   indicate:
   <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[1]</link>
 </para></listitem>
@@ -2089,7 +2089,7 @@
 <para>
 Spesso e volentieri capita che un video che sembra progressivo contenga anche
 alcune brevi parti di telecine mescolate. A meno che tu non sia sicuro,
-conviene trattare il video come 
+conviene trattare il video come
 <link linkend="menc-feat-telecine-encode-mixedpt">progressivo e telecine mescolati</link>.
 Il calo di prestazioni è piccolo
 <link linkend="menc-feat-telecine-footnotes">[3]</link>.
@@ -2217,7 +2217,7 @@
   <option>pullup</option> è tuttavia il modo migliore e più preciso disponibile
   per codificare sia telecine che "progressivo e telecine mescolati".
   <screen>
-mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip 
+mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip
     -ovc lavc -ofps 24000/1001<!--
   --></screen>
 </para></listitem>
@@ -3769,7 +3769,7 @@
   This option is for choosing the motion estimation search method.
   Altering this option provides a straightforward quality-vs-speed
   tradeoff. <option>me=dia</option> is only a few percent faster than
-  the default search, at a cost of under 0.1dB global PSNR. The 
+  the default search, at a cost of under 0.1dB global PSNR. The
   default setting (<option>me=hex</option>) is a reasonable tradeoff
   between speed and quality. <option>me=umh</option> gains a little under
   0.1dB global PSNR, with a speed penalty that varies depending on
@@ -3998,7 +3998,7 @@
   (understanding that there are diminishing returns which may become
   vanishingly low, or even zero). The video stream will still have seekable
   points as long as there are some scene changes.
-</para></listitem> 
+</para></listitem>
 <listitem>
   <para>
   <emphasis role="bold">deblock</emphasis>:
@@ -4314,17 +4314,17 @@
 </para>
 <para>
 First you must build the <application>vfw2menc</application> program.
-It is located in the <filename class="directory">TOOLS</filename> subdirectory 
+It is located in the <filename class="directory">TOOLS</filename> subdirectory
 of the MPlayer source tree.
 To build on Linux, this can be done using <application>Wine</application>:
 <screen>winegcc vfw2menc.c -o vfw2menc -lwinmm -lole32</screen>
 
-To build on Windows in <application>MinGW</application> or 
+To build on Windows in <application>MinGW</application> or
 <application>Cygwin</application> use:
 <screen>gcc vfw2menc.c -o vfw2menc.exe -lwinmm -lole32</screen>
 
 To build on <application>MSVC</application> you will need getopt.
-Getopt can be found in the original <application>vfw2menc</application> 
+Getopt can be found in the original <application>vfw2menc</application>
 archive available at:
 The <ulink url="http://oss.netfarm.it/mplayer-win32.php">MPlayer on win32</ulink> project.
 </para>
@@ -4334,13 +4334,13 @@
 <screen>
 vfw2menc -f VP62 -d vp6vfw.dll -s firstpass.mcf
 </screen>
-This will open the VP6 codec dialog window. 
+This will open the VP6 codec dialog window.
 Repeat this step for the second pass
 and use <option>-s <replaceable>secondpass.mcf</replaceable></option>.
 </para>
 </informalexample>
 <para>
-Windows users can use 
+Windows users can use
 <option>-xvfwopts codec=vp6vfw.dll:compdata=dialog</option> to have
 the codec dialog display before encoding starts.
 </para>
@@ -4645,11 +4645,11 @@
 <para>
   If you want to add tags to your video that show up in iTunes, you can use
   <ulink url="http://atomicparsley.sourceforge.net/">AtomicParsley</ulink>.
-  
+
   <screen>AtomicParsley narnia.mp4 --metaEnema --title "The Chronicles of Narnia" --year 2005 --stik Movie --freefree --overWrite</screen>
 
   The <option>--metaEnema</option> option removes any existing metadata
-  (<application>mp4creator</application> inserts its name in the 
+  (<application>mp4creator</application> inserts its name in the
   "encoding tool" tag), and <option>--freefree</option> reclaims the
   space from the deleted metadata.
   The <option>--stik</option> option sets the type of video (such as Movie
@@ -4717,7 +4717,7 @@
 <tbody>
 <row>
   <entry>NTSC DVD</entry>
-  <entry>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</entry> 
+  <entry>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</entry>
   <entry>MPEG-2</entry>
   <entry>9800 kbps</entry>
   <entry>48000 Hz</entry>
@@ -4730,7 +4730,7 @@
   <entry>NTSC DVD</entry>
   <entry>352x240<footnote id='fn-rare-resolutions'><para>
   These resolutions are rarely used for DVDs because
-  they are fairly low quality.</para></footnote></entry> 
+  they are fairly low quality.</para></footnote></entry>
   <entry>MPEG-1</entry>
   <entry>1856 kbps</entry>
   <entry>48000 Hz</entry>
@@ -4825,7 +4825,7 @@
 <title>GOP Size Constraints</title>
 
 <para>
-DVD, VCD, and SVCD also constrain you to relatively low 
+DVD, VCD, and SVCD also constrain you to relatively low
 GOP (Group of Pictures) sizes.
 For 30 fps material the largest allowed GOP size is 18.
 For 25 or 24 fps, the maximum is 15.
@@ -4841,7 +4841,7 @@
 VCD video is required to be CBR at 1152 kbps.
 This highly limiting constraint also comes along with an extremly low vbv
 buffer size of 327 kilobits.
-SVCD allows varying video bitrates up to 2500 kbps, and a somewhat less 
+SVCD allows varying video bitrates up to 2500 kbps, and a somewhat less
 restrictive vbv buffer size of 917 kilobits is allowed.
 DVD video bitrates may range anywhere up to 9800 kbps (though typical
 bitrates are about half that), and the vbv buffer size is 1835 kilobits.
@@ -4888,7 +4888,7 @@
 <para>
 DVD with NTSC Pullup:
 <screen>-of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine -ofps 24000/1001</screen>
-This allows 24000/1001 fps progressive content to be encoded at 30000/1001 
+This allows 24000/1001 fps progressive content to be encoded at 30000/1001
 fps whilst maintaing DVD-compliance.
 </para>
 
@@ -4954,7 +4954,7 @@
 <para>
 If the audio sample rate in the original file is not the same as
 required by the target format, sample rate conversion is required.
-This is achieved using the <option>-srate</option> option and 
+This is achieved using the <option>-srate</option> option and
 the <option>-af lavcresample</option> audio filter together.
 </para>
 
@@ -5022,7 +5022,7 @@
   Used to set the GOP size.
   18 for 30fps material, or 15 for 25/24 fps material.
   Commercial producers seem to prefer keyframe intervals of 12.
-  It is possible to make this much larger and still retain compatibility 
+  It is possible to make this much larger and still retain compatibility
   with most players.
   A <option>keyint</option> of 25 should never cause any problems.
 </para></listitem>