muxer_lavf: partially support formats creating files own their own. This works with e.g. image2, but is a bit messy since using img%d.png results in mencoder itself creating a file with exactly this name while lavf creates the correctly numbered ones.