diff DOCS/German/formats.html @ 6241:34b3bdd52d01

corrections, sync

--- a/DOCS/German/formats.html	Thu May 30 14:26:35 2002 +0000
+++ b/DOCS/German/formats.html	Thu May 30 14:45:13 2002 +0000
@@ -79,13 +79,16 @@
 M$ versucht zur Zeit von der Verwendung stark abzuraten und propergiert
 ASF/WMV. Aber keiner achtet darauf.<BR>
 
-<P>Es gibt einen Hack für AVI-Dateien, der diese erweitert, so dass sie Ogg Vorbis
-  Audio Streams enthalten können, sie aber auch inkompatibel mit Standard AVI macht.
- <B>MPlayer</B> unterstützt die Wiedergabe solcher Dateien, eine Suchfunktion ist jedoch
- momentan noch nicht implementiert.</P>
-
-<B>HINWEIS:</B> DV-Kameras können 2 Arten von AVI-Formaten erzeugen, eines ist
-normal und abspielbar das andere weder normal noch abspielbar.</P>
+<P>Es gibt einen Hack, der es AVI-Dateien erlaubt Ogg Vorbis Audio Streams zu enthalten,
+  sie aber auch inkompatibel mit Standard AVI macht. <B>MPlayer</B> unterstützt die Wiedergabe
+  solcher Dateien. Eine Suchfunktion ist auch implementiert, wird jedoch stark gestört bei
+  schlecht konvertierten Dateien mit verwirrenden Headers. Leider hat auch der einzige
+  Encodierer, der fähig ist solche Dateien zu erzeugen (nansub), dieses Problem.</P>
+    
+<P><B>HINWEIS:</B> DV-Kameras können raw DV-Streams erzeugen, welche von DV-Tools in zwei
+unterschiedliche Typen von AVI-Dateien konvertiert werden. Die AVI-Datei enthält dabei
+entweder separate Audio- und Video-Streams, die <B>Mplayer</B> wiedergeben kann, oder
+den raw DV-Stream. An dessen Unterstützung wird gerade gearbeitet.</P>
 
 <P>Es gibt 2 Arten von AVI-Dateien:</P>
 <UL>
@@ -144,7 +147,7 @@
 nicht enthüllt und werden wahrscheinlich auch in Zukunft so bleiben, was Apple's QuickTime Player
 zum einzigen Player macht, der fähig ist, diese Dateien abzuspielen (aber nur auf Win/Mac).</P>
 
-<P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIV Dateien</A></B></P>
+<P><B><A NAME=2.1.1.5>2.1.1.5. VIVO Dateien</A></B></P>
 
 <P><B>MPlayer</B> demuxt nun auch fröhlich VIVO-Dateiformate. 
 Der grösste Nachteil des Formates ist das es keinen Index-Block besitzt, auch keine fixe Paketgröße oder Sync-Bytes.