diff DOCS/zh/codecs.html @ 9869:49f639c73367

Translation update

--- a/DOCS/zh/codecs.html	Mon Apr 07 13:48:51 2003 +0000
+++ b/DOCS/zh/codecs.html	Mon Apr 07 14:28:00 2003 +0000
@@ -120,8 +120,6 @@
   <LI>编译。Configure应该在编译之前发现可能的问题。</LI>
 </OL>
 
-<P><B>注意：</B>CVS的MPlayer确实有libavcodec子目录，但是它确实<B>没有</B>包含libavcodec的源代码！你必须按照上述的步骤来得到这个库的源代码。</P>
-
 <P>用FFmpeg和我的Matrox G400，我甚至能在我的K6/2 500上无掉帧的观看最高分辨率的DivX电影。</P>
 
 
@@ -195,10 +193,10 @@
 <P><B>注意：</B>RealPlayer库目前<B>只能用于x86平台上的Linux，FreeBSD，NetBSD和Cygwin，和Alpha以
 及PowerPC(经过Linux/Alpha和Linux/PowerPC测试)平台。</B></P>
 
-<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XViD</A></H4>
+<H4><A NAME="xvid">2.2.1.9 XviD</A></H4>
 
-<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XViD</B></A>OpenDivX编解码器的开发分支。故事发生在Mayo工程把OpenDivX变成封闭
-源码的DivX4的时候，那些从事于OpenDivX的非Mayo工程的人们感到愤怒，于是开始了XViD。所以两个项目有相同的起源。</P>
+<P><A HREF="http://www.xvid.org/"><B>XviD</B></A>OpenDivX编解码器的开发分支。故事发生在Mayo工程把OpenDivX变成封闭
+源码的DivX4的时候，那些从事于OpenDivX的非Mayo工程的人们感到愤怒，于是开始了XviD。所以两个项目有相同的起源。</P>
 
 <H4>优点</H4>
 
@@ -214,21 +212,24 @@
 <UL>
   <LI>目前还不能正确的<B>解码</B>所有的DivX与DivX4文件(这不成问题因为<A
    HREF="#libavcodec">libavcodec</A>能播放他们)</LI>
-  <LI>编译时你必须选择支持DivX4<B>或者</B>支持XViD</LI>
+  <LI>编译时你必须选择支持DivX4<B>或者</B>支持XviD</LI>
   <LI>还在开发中</LI>
 </UL>
 
 <H4>安装XVID CVS</H4>
 
-<P>XViD目前只能从CVS中得到。这是下载和安装的指令：</P>
+<P>XViD目前只能从CVS中得到。这是下载和安装的指令(你至少需要autoconf 2.50, automake和libtool)：</P>
 
 <OL>
   <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/xvid login</CODE></LI>
   <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/xvid co xvidcore</CODE></LI>
   <LI><CODE>cd xvidcore/build/generic</CODE></LI>
-  <LI>按照你的需要编辑<CODE>Makefile.linux</CODE>。</LI>
-  <LI><CODE>make -f Makefile.linux</CODE></LI>
-  <LI>从DivX4Linux包中找出<CODE>encore2.h </CODE>和<CODE>decore.h </CODE>，把它们复制到<CODE>/usr/local/include/</CODE>。</LI>
+  <LI><CODE>./bootstrap.sh</CODE></LI>
+  <LI><CODE>./configure</CODE><BR>
+    你可以加上一些选项(查看<CODE>./configure --help</CODE>的输出).</LI>
+  <LI><CODE>make &amp;&amp; make install</CODE></LI>
+  <LI>如果你设置了<CODE>--enable-divxcompat</CODE>，把<CODE>xvidcore/src/</CODE>里面
+的<CODE>divx4.h</CODE>头文件复制到<CODE>/usr/local/include/</CODE>。</LI>
   <LI>加上<CODE>--with-xvidcore=/path/to/libcore.a</CODE>选项重新编译MPlayer。</LI>
 </OL>
 
@@ -338,6 +339,29 @@
 <P>Qualcomm音频流(fourcc: <I>Qclp</I>)出现在MOV/QT文件中。它可以用QuickTime库解码。
 安装步骤参见<A HREF="#sorenson">Sorenson视频编解码器</A>部分。</P>
 
+<H4><A NAME="aac">2.2.2.8 AAC编解码器</A></H4>
+
+<P>AAC(Advanced Audio Coding)是MOV和MP4文件有时使用的编码格式，<A
+HREF="http://www.audiocoding.com/">AudioCoding.com</A>有一个叫FAAD的开放源代码的解码器提供下载，你可以
+在他们的<A HREF="http://www.audiocoding.com/download.php">下载页</A>找到第二代解码器FAAD2，不幸的
+是FAAD2 1.1在Linux下面无法编译，所以你必须使用CVS版本，这样做：</P>
+
+<OL>
+  <LI>cvs -d:pserver:[e-mail]:/cvsroot/faac login</LI>
+  <LI>cvs -z3 -d:pserver:[e-mail]:/cvsroot/faac co faad2</LI>
+  <LI>cd faad2/</LI>
+  <LI>chmod +x bootstrap</LI>
+  <LI>./bootstrap</LI>
+  <LI>make</LI>
+  <LI>make install</LI>
+</OL>
+
+<P>audiocoding.com不提供二进制版本，但你可以用apt-get从<A
+HREF="http://marillat.free.fr/">Christian Marillat的主页</A>下载Debian的安装包或者从<A
+HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>下载Mandrake的RPM。</P>
+
+
+
 <H3><A NAME="importing">2.2.3 Win32解码器导入HOWTO</A></H3>