diff DOCS/Italian/faq.html @ 6824:50f0d99097f5

sync

--- a/DOCS/Italian/faq.html	Sat Jul 27 18:33:44 2002 +0000
+++ b/DOCS/Italian/faq.html	Sat Jul 27 20:46:48 2002 +0000
@@ -26,15 +26,18 @@
 <TR><TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1><FONT CLASS="text">5.1 Compilazione</A></B></P>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
-<B><FONT CLASS="text">
-Configure finisce con questo testo, e MPlayer non compila !<BR>
-<CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-Il tuo gcc non è installato correttamente, controlla il file
- <CODE>config.log</CODE>
-per dettagli.
+<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>La compilazione si ferma con un messaggio d'errore simile a questo:
+<PRE>
+In file included from mplayer.c:34:
+mw.h: In function `mplMainDraw':
+mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458
+Please submit a full bug report,
+with preprocessed source if appropriate.
+
+</PRE>
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>Questo è un problema conosciuto del gcc
+3.0.4, aggiornalo al 3.1 per risolvere il problema. Come installare il gcc è descritto
+<A HREF="users_against_developers.html">qui</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
@@ -53,7 +56,9 @@
 Per essere breve: <B><I>NON USARE il gcc 2.96 !!!</I></B><BR>
 Leggi <A HREF="users_against_developers.html#gcc">questo</A> testo per sapere i dettagli.
 Se ancora vuoi veramente-veramente usarlo, assicurati di usare l'ultima versione
- rilasciata.
+ rilasciata e di dare l'opzione <CODE>--disable-gcc-checking</CODE> a configure. Ma ricorda
+che in questo caso non puoi contare su di noi. <B>Non</B> segnalare bug e <B>non</B> chiedere
+aiuto sulle mailing list. Non ti daremo nessun supporto se avrai problemi.
 <BR>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
@@ -63,9 +68,8 @@
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
 No, ci sono questioni anche con quei compilatori.<BR>
-Usa la serie 2.95.x per l'affidabilità (non <A
- HREF="users_against_developers.html#gcc">2.96</A>).
-Usa l'ultimo gcc 3.0.x (a partire dal 3.0.2) se vuoi usare una versione 3.0.x.
+Per controllare lo stato dei compilatori che Mplayer attualmente supporta, vedi la sezione
+<A HREF="documentation.html#1.3">Installazione</A> .
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
@@ -137,16 +141,6 @@
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 <B><FONT CLASS="text">
-Dove trovo informazioni sui bug del gcc 2.96 ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-<A HREF="users_against_developers.html#gcc">Questo</A>
-documento dice perchè RedHat ha rilasciato il 2.96 e altre cose
- interessanti.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
-<B><FONT CLASS="text">
 L'output SDL non funziona o compila. Il Problema è ....
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
@@ -199,6 +193,8 @@
 <TD><FONT CLASS="text">
 Puoi farti un pacchetto .deb, guarda la sezione <A
  HREF="documentation.html#6.1">6.1</A>.
+Ci sono dei link ai pacchetti RPM ufficiali di Red Hat sulla nostra
+<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">pagina di download</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
@@ -208,7 +204,7 @@
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
 ...ma non hai il pacchetto di sviluppo di X. O non è
-installato correttamente. Si chiama XFree86-devel* sotto RedHat, e xlib6g-dev*
+installato correttamente. Si chiama XFree86-devel* sotto RedHat, e xlibs-dev
  sotto
 Debian.  Controlla anche l'esistenza del link simbolico /usr/X11 (questo può
  essere un problema
@@ -274,6 +270,10 @@
 Non è un nostro errore, NON segnalatecelo!
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>MPlayer muore con segmentation fault al momento del pthread check!
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>chmod 644 /usr/lib/libc.so
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 <B><FONT CLASS="text">
 Mi piacerebbe compilare <B>MPlayer</B> su Minix !
@@ -286,6 +286,12 @@
 <TD COLSPAN=3><B><A NAME="5.2"><FONT CLASS="text">5.2. Domande generali</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>C'è un timer nell'angolo
+in alto a sinistra. Come me ne sbarazzo?
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>Premi <CODE>o</CODE>
+e prova l'opzione <CODE>-osdlevel</CODE>.   
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD><TD WIDTH=100%>
 <B><FONT CLASS="text">
@@ -339,11 +345,14 @@
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 Perchè l'utilizzo per video_out della cpu è zero (0%) coi file mpeg?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R1:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
 Non è zero, ma è interno al codec, quindi non può essere misurato separatamente.
 Dovresti provare a leggere il file usando -vo null e poi -vo ... e guardare
 la differenza per vedere la velocità del video_out...
+</TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R2:</TD><TD>Stai usando il Direct Rendering,
+mentre il codec renderizza direttamente alla memoria video. In questo caso, la
+percentuale di decodifica contiene anche la percentuale della visualizzazione.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
@@ -419,7 +428,9 @@
 LIRC non funziona, perchè ...
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
-Sei sicuro di usare "mplayer_lirc" invece di "mplayer"?
+Sei sicuro di usare "mplayer" invece di "mplayer_lirc"?
+Nota che era <CODE>mplayer_lirc</CODE> tempo fa, inclusa la release 0.60,
+ma è stato recentemente cambiato in <CODE>mplayer</CODE>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
@@ -435,7 +446,7 @@
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-OSD scatta!
+L'onscreen display (OSD) scatta!
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
 Usi un driver vo con buffering singolo (x11,xv). Con xv,
@@ -491,6 +502,16 @@
  Problemi di lettura file</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>Riesco a leggere certi AVI,
+ma senza audio e ottengo questo tipo di errore:
+<PRE>   Detected audio codec: [divx] afm:4 (DivX audio (WMA))   
+Requested audio codec family [divx] (afm=4) not available (enable it at   compile time!)   
+</PRE>   
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>Probabilmente l'audio usa un codec non 
+supportato nativamente da <B>MPlayer</B>. Installa il pacchetto di codec Win32 come
+descritto nel README o <A HREF="documentation.html#1.3">qui</A>.   
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 ...... funziona con avifile/aviplay ma non con MPlayer.
@@ -567,8 +588,8 @@
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
 Prova a eseguire <B>MPlayer</B> sulla macchina dove l'hai compilato. O
- ricompila. Non
-usare <B>MPlayer</B> su CPU diverse da quella su cui hai compilato.
+ ricompila includendo il riconoscimento a runtime della CPU (<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>). Non
+usare <B>MPlayer</B> su CPU diverse da quella su cui hai compilato senza usare l'opzione di cui sopra.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
@@ -584,22 +605,6 @@
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Ma funziona con avifile!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
- E allora?
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
-<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Allora avifile è migliore!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-Allora usa avifile, ha una bella GUI e un bel codice C++ :)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
-<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 Ottengo questo leggendo file mpeg: Can't find codec for video format 0x10000001!
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R:</TD>
 <TD><FONT CLASS="text">
@@ -737,6 +742,18 @@
  Problemi driver video/audio (vo/ao)</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>Non ottengo nessun suono
+riproducendo un video e ottengo un messaggio d'errore simile a questo:   
+<PRE>   AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian)   
+audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy   
+couldn't open/init audio device -> NOSOUND   
+Audio: no sound!!!   
+Start playing...   
+</PRE>    
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>Stai usando KDE o GNOME con
+i demoni del suono arts o esd? Prova a disabilitare il demone del suono,
+o usa l'opzione <CODE>-ao arts</CODE> per fare in modo che <B>MPlayer</B> usi arts.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -841,8 +858,8 @@
 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
 sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Questo è un bug conosciuto di libdvdread 0.9.1, dovrebbe essere già stato corretto nella 0.9.2 e
-in libmpdvdkit, usa questultimo.
+Questo è un bug conosciuto di libdvdread 0.9.1/0.9.2.
+Usa libmpdvdkit, presente tra i sorgenti di Mplayer e usato di default.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -851,6 +868,7 @@
 Chi sa ... Per favore provaci e dicci. Ma si dice che
 dovrebbe funzionare. Per favore leggi la documentazione di libdvdread e anche la sua homepage.
 Non siamo gli autori di libdvdread.
+Usa libmpdvdkit, presente tra i sorgenti di Mplayer e usato di default.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
@@ -876,7 +894,8 @@
 <TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 Da dove prendo i pacchetti libdvdread e libdvdcss?
 </B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD><FONT CLASS="text">
-Dal sito di Ogle:
+Non ne hai bisogno. Usa libmpdvdkit, presente tra i sorgenti di Mplayer e usato di default.
+Comunque, i pacchetti menzionati si trovano sul sito di Ogle:
 <A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
@@ -899,6 +918,14 @@
  Richieste di caratteristiche</A></B>
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>Se <B>MPlayer</B> è in pausa
+e provo a eseguire una ricerca o premo qualunque tasto, <B>MPlayer</B> esce
+dalla pausa. Mi piacerebbe ricercare nel filmato in pausa. 
+</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>Questo è difficile da implementare 
+senza perdere la sincronizzazione A/V. Tutti i tentativi fin ora sono falliti,
+ma le patch sono benvenute.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 Mi piacerebbe  ricercare con la sensibilità di +/- 1 frame, invece di 10
@@ -918,265 +945,7 @@
   Non è rilasciata, e non lo sarà. Guarda la scena windows (parser ASF
  opensource,
   encoder ASF opensource, ecc) e saprai il perchè. Non vogliamo
-  andare in galera.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
-<TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
-Quale scheda mi consigliate di comprare?</b></td>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R0:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-Sta a te, ma le nostre conclusioni sono:
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R1:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-Velocità:
-<br>Questo
-parametro può essere calcolato molto facilmente:
-<br><b>a)</b>
-che filmati hai intenzione di vedere:
-<br><b>-
-MPEG1:</b> 320x200@32=256000
-<br>quindi
-hai bisogno di una larghezza di banda di soli 256*25fps=6.4Mb/sec (Questo
- formato può essere letto
-in real-time su qualunque PC dal P-100 + S3Virge)
-<br><b>-
-MPEG4:</b> 640x480@32=1228800
-<br>
-hai bisogno di una larghezza di banda di 1.2*25fps=30Mb/sec. Per vedere questi
- filmati in real-time
-serve un PC abbastanza potente: (Celeron-450+scheda video basata su
- DIMM)
-<br><b>-
-MPEG2 (cioè DVD o SDTV):</b> 1024x768@32=3145728
-<br>
-hai bisogno di una larghezza di banda di 3*30fps=90Mb/sec. Nei casi estremi (se
- la tua scheda video
-supporta il decoding IDCT) questo può essere visto sullo stesso PC
- dell'MPEG4
-<br><b>-
-HDTV (HighData TeleVision):</b> 2000x2000@32=16000000
-<br>
-larghezza di banda = 16*30fps=480Mb/sec (Questo significa che hai bisogno almeno
-32Mb di memoria video: 16Mb per l'area RGB e 16Mb per
-l'area YUV)
-<br><b>b)</b>
-La larghezza di banda dello slot PCI è: 33Mhz*32bit=132Mb/sec e PCI2.1 ha
- 66MHz*32bit=265Mb/sec
-che è largamente sufficiente per leggere ogni filmato (eccetto HDTV che
- necessita
-il bus AGP).
-<br><b>c)</b>
-Che tipo di memoria dovrebbe essere installata sulla scheda video:
-<br><b>SIMM</b>
-- evitala
-<br><b>DIMM</b>
-- buona se la scheda ha l'accesso alla memoria a 128-bit.
-<br><b>DDR</b>
-- è largamente sufficiente per tutti i tipi.
-<br>Nota:
-Da confronti DGA - non c'è nessuna visibile differenza tra schede video che
- hanno
-installato lo stesso tipo di memoria video.
-<br><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=-1><b>Riassunto:</b>
-Se hai abbastanza potenza di CPU (Celeron-450 o K6-2-500) dovrebbe essere
- sufficiente
-comprare una qualsiasi scheda video con almeno 8Mb di memoria DIMM o DDR.
-
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R2:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-Qualità:
-<br>La
- questione
-è stata sviscerata a:
-<br><a
- href="http://www.anandtech.com">http://www.anadtech.com</a>
-AnandTech - Raduno di Schede Video - Qualità DVD, Caratteristiche e Performance
-(Ottobre 2000)
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">R3:</TD>
-<TD><FONT CLASS="text">
-Caratteristiche che FUNZIONANO sotto Linux:
-<br>Se
-sei un utente win32 allora probabilmente hai il supporto (da parte dei driver e
- del DirectX8)
-per ogni caratteristica introdotta nel tuo chip.
-<br>Ma
-per gli utenti <b>linux </b>:
-<br>Attualmente
-conosco solo alcune ditte che hanno un supporto più o meno avanzato sotto
-Linux:
-<br>&nbsp;
-<table BORDER COLS=5 WIDTH="100%" NOSAVE >
-<tr>
-<td>&nbsp;</td>
-
-<td>
-<center>Matrox</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>ATI</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>NVidia</center>
-</td>
-
-<td>
-<center>S4 Savage</center>
-</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Fornitore dei driver</td>
-
-<td>entusiasti</td>
-
-<td>entusiasti</td>
-
-<td>OEM + entusiasti</td>
-
-<td>entusiasti</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Qualità dei driver</td>
-
-<td>Ottimi(X11,kernel)</td>
-
-<td>Ottimi(X11,GATOS,kernel)</td>
-
-<td>Difettosi(solo X11)</td>
-
-<td>Ottimi(solo X11)</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>LIVELLO VIDEO</td>
-
-<td></td>
-
-<td></td>
-
-<td></td>
-
-<td></td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>BES e YV2RGB</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>SI</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>filtri di ridimensionamento</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>N/A</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>deinterlace adattativo</td>
-
-<td>NO</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>N/A</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Equalizzatore video (hue, contrasto, saturazione, correzione colore)</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>PARZIALE&nbsp;(in sviluppo)</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>N/A</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Alpha blending, chiavi colore e video</td>
-
-<td>PARZIALE</td>
-
-<td>PARZIALE&nbsp;(in sviluppo)</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>N/A</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>Cattura video</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>SI(GATOS)</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>N/A</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td>TV-out</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>SI</td>
-
-<td>N/A</td>
-
-<td>N/A</td>
-</tr>
-</table>
-
-<p>Bhe
-- è molto grossolano l'esame delle schede video. In verità dovremmo fare
- attenzione
-ai modelli di schede:
-<br>Per
-esempio anche se i driver della MatroxG400 supportano il TV-out non è così
- per la G450 e la G550.
-
-<br>Altro
-esempio: Il deinterlacing adattativo esiste solo dal chip Rage128 e non è
-presente sui Mach64+. Lo stesso per le caratteristiche 3D che differiscono molto
- dal Mach64
-al Radeon2 8500 con possibilità di trueform.
-<p><b>COMUNQUE
-- IL TEAM DI MPLAYER NON ACCETTA LAMENTELE SE DOPO</b>
-<br><b>LA
- LETTURA
-DI QUESTO MATERIALE ACQUISTI UNA SCHEDA CHE È PER TE
- INUTILIZZABILE!!!</b>
-<br><b>QUESTO
-MATERIALE E' SOLO UNA NOSTRA VISIONE.</b>
-<p><b>D:</b>
-Se lo slot PCI è abbastanza per tutti i tipi di filmati allora perchè la S3
- Virge
-<br>è
-troppo lenta per leggerli?
-<br><b>R:</b>
-A causa della sua memoria SIMM.
+  andare in galera. Comunque puoi compilartelo sotto <A HREF="documentation.html#6.8">Cygwin</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=3>
@@ -1192,6 +961,13 @@
 Leggi <A HREF="encoding.html">questa documentazione</A>.
 </TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
 
+<TD></TD><TD VALIGN=top>D:</TD><TD WIDTH="100%"><B>Come posso creare 
+dei VCD?</B></TD>
+<TR><TD></TD><TD VALIGN=top>R:</TD><TD>Prova lo script <CODE>mencvcd</CODE>
+nella sottodirectory <CODE>TOOLS</CODE>. Con questo puoi codificare DVD 
+o altri filmati nel formato VCD o SVCD e anche bruciarli direttamente su CD.</A>.
+</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
 <TD></TD><TD VALIGN=top><FONT CLASS="text">D:</TD>
 <TD WIDTH=100%><B><FONT CLASS="text">
 Il mio sintonizzatore TV funziona, con MPlayer sento il sonoro e vedo le