diff DOCS/man/hu/mplayer.1 @ 28636:57a1e93d9b7a

synced with r28670

--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Feb 19 15:41:06 2009 +0000
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1	Thu Feb 19 15:42:00 2009 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r28576
+.\" Synced with r28670
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" Név
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 02. 16." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
+.TH MPlayer 1 "2009. 02. 19." "MPlayer Project" "A film lejátszó"
 .
 .SH NÉV
 mplayer  \- film lejátszó
@@ -1913,10 +1913,10 @@
 Beállítja a tunert az <érték> csatornára.
 .IPs chanlist=<érték>
 elérhető: europe-east, europe-west, us-bcast, us-cable, stb.
-.IPs channels=<csatorna>\-<név>[=<norma>],<csatorna>\-<név>[=<norma>],...
+.IPs channels=<csat>\-<név>[=<norma>],<csat>\-<név>[=<norma>],...
 Csatornák neveinek beállítása.
 .I MEGJEGYZÉS:
-Ha a <csatorna> 1000-nél nagyobb egész, frekvenciaként lesz értelmezve (kHz-ben)
+Ha a <csat> 1000-nél nagyobb egész, frekvenciaként lesz értelmezve (kHz-ben)
 a frekvenciatáblázatban szereplő csatornanév helyett.
 .br
 Használj _ jelet a szóköz helyett a nevekben (vagy játsz az idézőjelezéssel ;-).
@@ -3436,6 +3436,11 @@
 .PD 1
 .
 .TP
+.B vdpau (\-vc ffmpeg12vdpau, ffwmv3vdpau, ffvc1vdpau vagy ffh264vdpau kapcsolókkal)
+Videó kimenet, ami a VDPAU-t használja a videó hardveres dekódolásához.
+Támogatja a szoftveresen dekódolt videó megjelenítését is.
+.
+.TP
 .B xvmc (csak X11 \-vc ffmpeg12mc kapcsolóval)
 Videó kimeneti vezérlő ami az XFree86 4.x XvMC (X Video Motion Compensation)
 kiterjesztését használja az MPEG-1/2 és VCR2 dekódolás gyorsításához.
@@ -11194,7 +11199,7 @@
 Az MPlayert eredetileg Gereöffy Árpád írta.
 Lásd az AUTHORS fájlt a többi közreműködő listájához.
 .PP
-MPlayer (C) 2000\-2008 Az MPlayer Csapat
+MPlayer (C) 2000\-2009 Az MPlayer Csapat
 .PP
 Ezt a man oldalt nagyrészt Gabucino, Jonas Jermann és Diego Biurrun írta.
 A karbantartó Diego Biurrun.