diff DOCS/Hungarian/sound.html @ 4913:5eb369bc0188

applied Anders' Software Volume Control patch

--- a/DOCS/Hungarian/sound.html	Sat Mar 02 14:36:18 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/sound.html	Sat Mar 02 18:22:44 2002 +0000
@@ -206,6 +206,27 @@
 
 <P>Példa plugin, csak developereknek. Lásd angol dox.</P>
 
+<P><B><A NAME=2.3.2.2.5>2.3.2.2.5. Szoftveres hangerőszabályzás</A></B></P>
+
+<P>Ez a plugin szoftveres hangerőállításra képes, ezáltal olyan gépeken
+  is használható, ahol a hardveres mixer eszköz nem működik. Használható
+  továbbá olyan esetekben, amikor a PCM hangerő megváltoztatása nélkül
+  akarod a hangerőt megváltoztatni. Egyetlen opciója van, a <CODE>volume</CODE>
+  ami 0 és 255 közötti értékeket vehet fel (az alapértelmezett érték a 255).
+  Óvatosan használd ezt a plugint. A legtöbb esetben sokkal célravezetőbb a
+  hardveres mixeren a PCM csatorna maximálisra állítása, ezen plugin
+  kihagyása, és a hangerő "mester" csatornával történő állítása. Ha külső
+  erősítő is rá van kapcsolva a hangkártyádra, a zajszint minimálisra
+  csökkentése érdekében érdemes a "mester" csatornával és az erősítő
+  hangerőszabályzójával addig szórakozni amig a háttérben sziszegő zaj
+  elenyészik.
+</P>
+
+<P>Használat :<BR>
+  &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
+  list=volume:volume=&lt;0-255&gt;</CODE> 
+</P>
+
 </BODY>
 
 </HTML>