When switching programs select subtitle stream regardless of whether the format is text, ASS, bitmap or whatever. There probably was some good reason for the condition but it got lost in time and special-casing CODEC_ID_TEXT over other test-based subtitles doesn't seem to make much sense.