Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/xml/pl/radio.xml @ 20524:655565aafbe4
convert DOCS/xml/pl and help/help_mp-pl* to UTF-8
author | kraymer |
---|---|
date | Mon, 30 Oct 2006 21:25:02 +0000 |
parents | ac8922f4b982 |
children | 10933b6e29a1 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/xml/pl/radio.xml Mon Oct 30 21:08:12 2006 +0000 +++ b/DOCS/xml/pl/radio.xml Mon Oct 30 21:25:02 2006 +0000 @@ -1,14 +1,14 @@ -<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- synced with r20051 --> <chapter id="radio"> <title>Radio</title> -<sect1 id="radio-input" xreflabel="Słuchanie radia"> -<title>Słuchanie radia</title> +<sect1 id="radio-input" xreflabel="SĹ‚uchanie radia"> +<title>SĹ‚uchanie radia</title> <para> -Ten rozdział opisuje jak wł±czyć możliwo¶ć słuchania radia przy użyciu tunera -radiowego kompatybilnego z V4L. Opis opcji i sterowania klawiatur± znajduje się +Ten rozdziaĹ‚ opisuje jak wĹ‚Ä…czyć moĹĽliwość sĹ‚uchania radia przy uĹĽyciu tunera +radiowego kompatybilnego z V4L. Opis opcji i sterowania klawiaturÄ… znajduje siÄ™ na stronie man. </para> @@ -18,14 +18,14 @@ <procedure> <step><para> - Najpierw, musisz przekompilować MPlayera używaj±c - <filename>./configure</filename> z opcj± <option>--enable-radio</option> - i (je¶li chcesz móc przechwytywać radio) + Najpierw, musisz przekompilować MPlayera uĹĽywajÄ…c + <filename>./configure</filename> z opcjÄ… <option>--enable-radio</option> + i (jeĹ›li chcesz mĂłc przechwytywać radio) <option>--enable-radio-capture</option>. </para></step> <step><para> - Upewnij się że Twój tuner działa z innym oprogramowaniem do radia w Linuksie, - na przykład z <application>XawTV</application>. + Upewnij siÄ™ ĹĽe TwĂłj tuner dziaĹ‚a z innym oprogramowaniem do radia w Linuksie, + na przykĹ‚ad z <application>XawTV</application>. </para></step> </procedure> </sect2> @@ -33,38 +33,38 @@ <sect2 id="radio-tips"> <title>Rady przy stosowaniu</title> <para> -Pełna lista opcji jest dostępna na stronie man. +PeĹ‚na lista opcji jest dostÄ™pna na stronie man. Tu jest tylko kilka porad: </para> <itemizedlist> <listitem> <para> -Używaj opcji <option>channels</option>. Na przykład: +UĹĽywaj opcji <option>channels</option>. Na przykĹ‚ad: <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen> -Wyja¶nienie: Przy użyciu tej opcji dostępne będ± tylko stacje na -częstotliwo¶ciach 104.4 i 103.9. Przy przeł±czaniu kanału OSD będzie -wy¶wietlać nazwę kanału. Spacje w nazwie kanału musz± zostać zast±pione przez +WyjaĹ›nienie: Przy uĹĽyciu tej opcji dostÄ™pne bÄ™dÄ… tylko stacje na +czÄ™stotliwoĹ›ciach 104.4 i 103.9. Przy przeĹ‚Ä…czaniu kanaĹ‚u OSD bÄ™dzie +wyĹ›wietlać nazwÄ™ kanaĹ‚u. Spacje w nazwie kanaĹ‚u muszÄ… zostać zastÄ…pione przez znak "_". </para> </listitem> <listitem> <para> -Jest kilka metod przechwytywania audio. Możesz przechwytywać dĽwięk albo -korzystaj±c ze swojej karty dĽwiękowej i zewnętrznego kabelka ł±cz±cego kartę -video z wej¶ciem dĽwięku, albo używaj±c wbudowanego w chip saa7134 konwertera -ADC. W tym drugim przypadku, musisz załadować sterownik +Jest kilka metod przechwytywania audio. MoĹĽesz przechwytywać dĹşwiÄ™k albo +korzystajÄ…c ze swojej karty dĹşwiÄ™kowej i zewnÄ™trznego kabelka Ĺ‚Ä…czÄ…cego kartÄ™ +video z wejĹ›ciem dĹşwiÄ™ku, albo uĹĽywajÄ…c wbudowanego w chip saa7134 konwertera +ADC. W tym drugim przypadku, musisz zaĹ‚adować sterownik <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> lub <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. </para> </listitem> <listitem> <para> -Do przechwytywania dĽwięku nie można użyć <application>MEncodera</application>, -ponieważ wymaga on do działania strumienia video. Możesz więc albo użyć +Do przechwytywania dĹşwiÄ™ku nie moĹĽna uĹĽyć <application>MEncodera</application>, +poniewaĹĽ wymaga on do dziaĹ‚ania strumienia video. MoĹĽesz wiÄ™c albo uĹĽyć <application>arecord</application> z projektu ALSA albo opcji -<option>-ao pcm:file=file.wav</option>. W tym drugim przypadku nie będziesz -słyszał dĽwięku (chyba że masz kabelek do line-in i wył±czyłe¶ jego wyciszenie). +<option>-ao pcm:file=file.wav</option>. W tym drugim przypadku nie bÄ™dziesz +sĹ‚yszaĹ‚ dĹşwiÄ™ku (chyba ĹĽe masz kabelek do line-in i wyĹ‚Ä…czyĹ‚eĹ› jego wyciszenie). </para> </listitem> </itemizedlist> @@ -72,12 +72,12 @@ <sect2 id="radio-examples"> -<title>Przykłady</title> +<title>PrzykĹ‚ady</title> <informalexample> <para> -Wej¶cie ze standardowego V4L (przy użyciu kabelka line-in, bez przechwytywania): +WejĹ›cie ze standardowego V4L (przy uĹĽyciu kabelka line-in, bez przechwytywania): <screen> mplayer radio://104.4 </screen> @@ -86,7 +86,7 @@ <informalexample> <para> -Wej¶cie ze standardowego V4L (przy użyciu kabelka line-in, bez przechwytywania, +WejĹ›cie ze standardowego V4L (przy uĹĽyciu kabelka line-in, bez przechwytywania, interface V4Lv1): <screen> mplayer -radio driver=v4l radio://104.4 @@ -96,7 +96,7 @@ <informalexample> <para> -Odtwarzanie drugiego kanału z listy: +Odtwarzanie drugiego kanaĹ‚u z listy: <screen> mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2 </screen> @@ -105,15 +105,15 @@ <informalexample> <para> -Przesyłanie dĽwięku szyn± PCI z wewnętrznego konwertera ADC na karcie radiowej. -W tym przykładzie tuner jest używany jako druga karta dĽwiękowa (urz±dzenia alsa -hw:1,0). Dla kart opartych na saa7134 musi być załadowany moduł saa7134-alsa +PrzesyĹ‚anie dĹşwiÄ™ku szynÄ… PCI z wewnÄ™trznego konwertera ADC na karcie radiowej. +W tym przykĹ‚adzie tuner jest uĹĽywany jako druga karta dĹşwiÄ™kowa (urzÄ…dzenia alsa +hw:1,0). Dla kart opartych na saa7134 musi być zaĹ‚adowany moduĹ‚ saa7134-alsa lub saa7134-oss. <screen> mplayer -rawaudio rate=32000 -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm radio://2/capture </screen> -<note><para>Je¶li używasz nazw urz±dzeń ALSA dwukropki musz± być zast±pione -znakami równo¶ci a przecinki kropkami. +<note><para>JeĹ›li uĹĽywasz nazw urzÄ…dzeĹ„ ALSA dwukropki muszÄ… być zastÄ…pione +znakami rĂłwnoĹ›ci a przecinki kropkami. </para></note> </para> </informalexample>