diff DOCS/Polish/OpenDivX @ 1333:8dbc156c9467

Translated by Justyna Biala <[e-mail]>

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/DOCS/Polish/OpenDivX	Mon Jul 16 17:00:33 2001 +0000
@@ -0,0 +1,42 @@
+Wsparcie dla OpenDivX w MPlayerze:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+Szczegóły dotyczące kodeków OpenDivX znajdziesz na http://www.projectmayo.com. 
+Jest to następca kodeka DivX, tyle że opensource (tak naprawdę jest to
+poszerzona wersja standardu MPEG-4) i jest on dostępny prawie na wszystkie
+platformy.
+Używamy MMX-optimized Decore. Wersja OpenDivX jest wspomagana w MPlayerze:
+4.0alpha48.
+
+Dekoder:
+~~~~~~~~
+Teraz jest to używane dla plików AVI i ASF  z fourcc 'dvx1' i 'divx'.
+
+Możesz dopasować jakość używając opcji -pp.
+
+Użyj kombinacji (zestawienia) znaczników, których potrzebujesz:
+
+1   Y  horizontal deblocking
+2   Y  vertical deblocking
+4   C  horizontal deblocking
+8   C  vertical deblocking
+16  Y dering
+32  C dering
+
+Na przykład, jeśli chcesz uzyskać pionowe+poziome chroma debblocking, użyj:
+	-pp 12    (4+8=12)
+
+!: Filtry C działają tylko z filmami o wysokości n*16.
+!!: Filtr postprocessing może być użyty również dla plików mpeg 1/2 (-pp)
+
+Koder:
+~~~~~~
+Jest pewien bardzo wstępny haczyk przy konwersji video do plików OpenDivX .avi.
+Audio jest automatycznie wyłączone. Wybierz urządzenie video 'odivx'jako
+wyjście:
+	mplayer input.mpg -vo odivx -encode output.avi
+Tak, wiem, że to nie jest stabilne, to jest tylko do celów testowych.
+Palnowane jest zrobienie prawdziwego kodowania (wraz z audio), ale w dalekiej
+przyszłości.
+
+(tłum. nell)