Makefile: Fix compilation on systems with dvb support libmenu/menu_dvbin.c was added to sources if HAVE_DVBIN was defined, even if LIBMENU was not defined. This caused a compilation failure on systems with dvb support unless you ran configure with --enable-menu. Fix by making compilation of menu_dvbin conditional on both HAVE_DVBIN and LIBMENU.