diff DOCS/Chinese/codecs.html @ 9268:a76b8962c0bd

Sync by Lu Ran <[e-mail]>.

--- a/DOCS/Chinese/codecs.html	Tue Feb 04 08:52:00 2003 +0000
+++ b/DOCS/Chinese/codecs.html	Tue Feb 04 08:54:58 2003 +0000
@@ -15,16 +15,19 @@
 
 <H3><A NAME="video_codecs">2.2.1 视频编解码器</A></H3>
 
-<P>查阅<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">编解码器状态表</A>来了解完整的，每日更新的列表。</P>
+<P>检查<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">codec status table</A>来获得完整的，每日更新的
+列表。大部分的编解码器可以从我们的主页下载，在我们的<A
+HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">编解码器页</A>可以找到他们。</P>
+ 
 
 <P>所有之中最重要的：</P>
 <UL>
   <LI>MPEG1(VCD)和MPEG2(DVD)视频</LI>
   <LI>DivX的本地的解码器;-)，OpenDivX，DivX4，DivX5，M$ MPEG4 v1，v2和其它的MPEG4变种</LI>
-  <LI>Windows Media Video 7(WMV1)的本地的解码器，和Windows Media Video 8(WMV2)的Win32 DLL解码器，它们两个都用于.wmv文件</LI>
+  <LI>Windows Media Video 7/8(WMV1/WMV2)的本地的解码器，和Windows Media Video 9(WMV3)的Win32 DLL解码器，它们都用于.wmv文件</LI>
   <LI><B>本地的Sorenson(SVQ1)解码器</B></LI>
   <LI><B>Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder</B></LI>
-  <LI>3ivx解码器</LI>
+  <LI>3ivx v1, v2解码器</LI>
   <LI>Cinepak和Intel Indeo解码器(3.1,3.2,4.1,5.0)</LI>
   <LI>MJPEG，AVID，VCR2，ASV2和其它硬件格式</LI>
   <LI>VIVO 1.0，2.0，I263和其它h263(+)的变种</LI>
@@ -61,10 +64,11 @@
 
 <P><B>注意：</B>如果你的<CODE>-vo</CODE>驱动支持直接渲染，那么<CODE>-vc divx4</CODE>可以是很快甚至最快的解决方案。</P>
 
-<P>这个编解码器可以在<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>下载，解压之后，以root权限运行<CODE>./install.sh</CODE>，
+<P>Divx4/5的二进制编解码器库可以从<A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A>或者<A
+HREF="http://www.divx.com">divx.com</A>下载，解压之后，以root权限运行<CODE>./install.sh</CODE>，
 另外别忘了把<CODE>/usr/local/lib</CODE>添加到你的<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>中然后运行<CODE>ldconfig</CODE>。</P>
 
-<P>想得到核心库的CVS版本可以这样做：</P>
+<P>想得到老的OpenDivx的核心库的CVS版本可以这样做：</P>
 
 <OL>
   <LI><CODE>cvs -d:pserver:[e-mail]:/cvsroot login</CODE></LI>
@@ -97,7 +101,7 @@
 <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec</A></H4>
 
 <P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">FFmpeg</A>包括一组<B>开放源码的</B>解码器包，能够以兼容方式解码以
-H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1编码格式编码的视频流。它不仅能对其中一些进行编码，
+H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV编码格式编码的视频流。它不仅能对其中一些进行编码，
 同时提供比Win32解码器或DivX.com的DivX4/5库更高的速度！</P>
 
 <P>它包含很多不错的解码器，尤其重要的是MPEG4的几个变种：DivX 3，DivX 4，DivX 5，Windows Media Video 7(WMV1)。另外一个有趣的东西是WMA解码器。</P>
@@ -137,7 +141,7 @@
   <LI>给文件改名/做符号链接，去掉代表平台构架之类的东西，让他们看起来像这样：<CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>。</LI>
 </OL>
 
-<P>XAnim的视频解码器族号码是10，因此你可以使用<CODE>-vfm 10</CODE>选项让MPlayer尽可能的使用他们。</P>
+<P>XAnim属于视频编解码器族<I>xanim</I>，所以你可能需要使用<CODE>-vfm xanim</CODE>。</P>
 
 <P>测试过的解码器包括：<B>Indeo 3.2</B>，<B>4.1</B>，<B>5.0</B>，<B>CVID</B>，<B>3ivX</B>，<B>h263</B>。</P>
 
@@ -225,7 +229,7 @@
   <LI>Sorenson 1(fourcc <I>SVQ1</I>) - 由<B>本地编解码器</B>解码。<BR>
     实际上有两个SVQ1的(几乎等价的)解码器：一个在MPlayer中，还有一个在libavcodec。你可以通过<CODE>-vc svq1</CODE>
 和<CODE>-vc ffsvq1</CODE>选项调用它们中的任意一个。有些文件可能只能在其中一个上工作，而另一个就行，所以
-两个解码器都试试。</LI>
+两个解码器都试试。这个解码器是由<A HREF="http://www.xinehq.de">xine</A>的作者编写(完成反向工程)的。</LI></LI>
   <LI>Sorenson 3(fourcc <I>SVQ3</I>) - 由<B>Win32的QuickTime库</B>解码。</LI>
 </UL>
 
@@ -370,7 +374,7 @@
 </OL>
 
 <P><B>注意：</B>如果没有<CODE>Filename</CODE>项而<CODE>DisplayName</CODE>中包含类似<CODE>device:dmo</CODE>的东西，
-那么这是一个DMO-Codec，MPlayer目前不支持</P>
+那么这是一个DMO-Codec。</P>
 <P><B>老方法：</B>做个深呼吸然后开始搜索注册表...</P>
 
 <OL>