Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Polish/DXR3 @ 4777:ad9d0116616a
"There are some updates and new file inside an attachment."
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Wed, 20 Feb 2002 23:50:26 +0000 |
| parents | ed33540a982b |
| children |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Polish/DXR3 Wed Feb 20 23:45:44 2002 +0000 +++ b/DOCS/Polish/DXR3 Wed Feb 20 23:50:26 2002 +0000 @@ -1,115 +1,87 @@ -DXR3/H+ video/audio output plugins manual by David Holm -======================================================= +Jak używać Sigma Designs Hollywood Plus i/lub Creative DXR3 autorstwa Davida +============================================================================ +Holma +===== + +Podziękowania dla Daniela Bella za podarowanie całkowicie nowego 20GB dysku IBM. + +1. Wymagania -2001-12-28: There is a whole bunch of updates since the - last time. For one thing, digital audio now - works thanks to Steven Brookes. - This is the first version to exclusively - use the dxr3's hardware sync. It seems as if - there are some bugs in the driver, so bugreports - will be appreciated. - Also, you will need to get the em8300 drivers - from cvs unless a version newer than 0.9.0 has - been released. - Note1: Seeking won't work with -vc mpegpes! - Note2: You now MUST use -ao dxr3 for proper - a/v sync! - -2001-12-04: Thanks to Inaki Garci'a Etxebarria of - zapping.sourceforge.net we have now - abandoned rte since it caused problems for - users who didn't rtfm and compiled it with - ffmpeg support. Instead we are now using - libmp1e which is a modified version of mp1e. - -2001-11-29: Thanks to Felix Buenemann I managed to - optimize the odivx playback as well as add - support for the rest of the codecs! - -1. Introduction + * Przede wszystkim potrzebne ci będą właściwie zainstalowane sterowniki + DXR3/H+. + Versja 0.10.0 albo późniejsza. Znajdziesz to na: + http://dxr3.sourceforge.net/ -The DXR3 and Hollywood+ are two not too different mpeg-(1/2) and ac3 -hardware playback cards that came at about the same time as the first -dvd-rom drives hit the market. At that time most computers weren't -powerful enough for synced software dvd playback. And even the faster -(intel-based) computers had troubles with artifacts. -Sigma Designs came up with the great idea to create a hardware -mpeg-(1/2), ac3 decoder. Sigma Designs are known for their realmagic -hardware (or they bought the company who came up with the first -realmagic boards, I don't know which). -Later Creative Labs thought, hey, we also wan't this product, and to -distribute it with our dvd-drives (the DVD Encore packages if I recall -correctly). So they bought the designs for the Hollywood plus and -replaced the circuit used to produce a proper video feed for tv's -called adv7170 or adv7175a depending on which h+ board you own with -a bt865. The reason for this is beyond my understanding as this seems -complete illogical to me, but I have had great experiences with -bt(brooktree) circuits in the past, so I don't mind. -Well, nowadays most people have no use for a mpeg-(1/2) or ac3 -hardware decoder since most computers these days have no problem doing -this in software and have cycles left for posprocessing (removing of -artefacts and other garbage produced by compression). -These days, you have two uses for this card: -1. You have a slow computer which you use for vcd/dvd playback -2. You discover what I have done with the implementation of this as - an audio/video output device for mplayer (read on and you'll find - out). + * Uruchom <mplayerdir>/configure i upewnij się, że: + DXR3/H+ support = yes + jeśli chcesz odgrywać pliki inne niż mpeg, równiez to powinno być: + libmp1e = yes + + Teraz już kompilacja (przynajmniej mojego kodu ;) powninna pójść bez + problemów. + -2. Requirements - - * First of all you will need the DXR3/H+ drivers properly installed. - Version 0.9.0 or later +2. Używanie - * Run <mplayerdir>/configure and make sure that DXR3/H+ support = yes - - From here on compilation (of at least my code ;) should go without any - problems. + -vo dxr3:<devicenum> Dla wyjścia wideo: <devicenum> nie jest + potrzebne, o ile masz nie więcej niż jedno urządzenie em8300 w swoim + komputerze. + -vo dxr3:noprebuf Wyłącza prebuffering. To jest potrzebne + tylko wtedy, gdy masz problemy z synchronizacją w normalnym odgrywaniu, + wówczas zmniejszy się gładkość odtwarzania i nie będzie używana cała + dostępna moc procesora podczas odgrywania zawartości nie mpeg. Uwaga: + z prebufferingiem A-V: powinno być negatywne, jeśli nie jest negatywne, + twój komputer jest zbyt wolny, aby właściwie odtwarzać wideo i + powinieneś wyłączyć prebuffering, jesli masz problemy z synchronizacją. + Bez prebufferingu ta wartość powinna być bliska 0 za każdym razem. + Uwaga2: pewne bardzo szybkie komputery zdają się mieć problemy z + prebufferingiem. Należy winić za to Sigma ;). Możesz bezpiecznie + używać: noprebuf jeśli twoja maszyna jest wystarczająco szybka, aby w + gładki sposób odgrywać wideo. + -ao oss:<devicefile> Dla wyjścia dźwięku. + -ac hwac3 Dla cyfrowego wyjścia dźwięku zamiast + analogowego. + -vc mpegpes Dla odgrywania mpeg + -aop list=resample:fout=48000 Jeśli częstotliwość próbkowania jest + mniejsza, niż 44100Hz. To nie działa przy cyfrowym wyjściu dźwięku + (-ac hwac3). + <devicenum> Ilość urządzeń do urzycia podczas + odtwarzania (jeśli masz kilka kart). To może zazwyczaj być pominięte + (-vo dxr3). Mandrake 8.1 używa domyślnie devfs. Jeśli używasz mandrake + 8.1, zastosuj -vo dxr3:0 + <devicefile> Normalnie /dev/em8300_ma albo + /dev/em8300_ma-<devicenum> (-ao dxr3:/dev/em8300_ma). Jeśli pominiemy + tą opcję, domyślne używane będzie urządzenie oss (normalnie karta + dźwiękowa). + + +Uwagi do MPEG-1, MPEG-2, VCD i DVD + +Jest kilka ważnych spraw, które warto tu wziąć pod uwagę, dla uzyskania +optymalnego odgrywania. MPlayer obecnie nie wykrywa automatycznie, że dxr3 może +odgrywać mpegi. Tak więc dla plików mpeg, dvd i vcd musisz dodać opcję -vc +mpegpes, aby powiedzieć Mplayerowi, że używasz akceleracji sprzętowej. W +przeciwnym razie Mplayer będzie dekodował film programowo, co jest znacznie +wolniejsze. Zauważ, że nie możesz używać opcji -vc mpegpes z filmami, które +nie są mpeg 1 lub 2, dostaniesz bowiem komunikat o błędzie takiej oto treści: +"Can't find codec for video format..." ("Nie można znaleźć kodeka dla formatu +wideo"). + +* Jeśli uruchamiasz Mplayera jako root, albo set userid root, do synchronizacji + używany będzie wewnętrzny realtime clockgenerator twojego komputera. + (jeśli twoje jądro ma wkompilowaną obsługę tego - jest to umieszczone + w sekcji character devices i nazywa się "Enhanced realtime clock support"). + Niektórzy mówią, że to daje poprawę odgrywania (tak też powinno być), ale + inni mieli z tym problemy. Będziesz musiał sam poeksperymentować, aby + ustalić optymalne ustawienia dla siebie. -3. Usage - -After installation you will have two new outdevices in mplayer: - -vo dxr3 For video output - -ao dxr3 For audio output - -MPEG-1, MPEG-2, VCD and DVD Notes -There are some notes to take into account here for optimum playback. -When playing any mpeg-(1/2) file, this including usage of the "-dvd" -and "-vcd" options you must either add the "-vc mpegpes" or edit -codecs.conf and make sure videocodec mpegpes is listed above mpeg12. -If you fail to do this you will only get software playback which kinda -spoils most of the useful features of this card except for tv-out ;). -Remember that if you edit the codecs.conf file and move the mpegpes -section will have to specify "-vc mpeg12" if you want to playback -any of these video types _without_ "-vo dxr3"! -Use -ac hwac3 if you want AC3 audio to be handled by hardware (please -send some feedback on this). +3. Kontakt ze mną -DIVX Notes -When playing divx's add "-vc odivx" for maximum performance. -I've switched to mp1e from ffmpeg so it should be lightning fast now. -libmp1e currently does not work on nonx86 processor and nonmmx processors. -I'm in the process of fixing this. - -Other codecs: -No "-vc <codec>" switches should be required as mplayer will autodetect. -If you find an unsupported codec please contact me! - -* Avoid running mplayer as root or setuid root as rtc timing seems to - slow down playback on the dxr3 for some users. I will look into this - at a later point as this hardly qualifies as a severe bug * - - - -4. Contacting me - -You can contact me either by e-mailing me, <dholm@iname.com> or by using -icq: 798427 -Feedback, bugreports and general suggestions are appreciated (preferably -by e-mail). My name is David Holm for those of you who are incapable of -reading a heading. ;) - - +Możesz się ze mną skontaktować albo pisząc e-mail do mnie: <dholm@iname.com>, +albo używając icq: 798427. +Odzew od użytkowników, raporty o błędach i ogólne sugestie są mile widziane +(najchętniej przez e-mail).