Remove the pause filter and the cmd queue hack, to know the mplayer going to pause by checking mpctx directly. If there's any video update before the pause then capture the frame or fallback to use last captured frame as pausing frame.