diff DOCS/hu/video.html @ 9507:b6fe3b8b6b10

sync

--- a/DOCS/hu/video.html	Thu Feb 27 14:01:19 2003 +0000
+++ b/DOCS/hu/video.html	Thu Feb 27 14:02:38 2003 +0000
@@ -969,8 +969,8 @@
   hasonlóképp történik:</P>
 
 <PRE>
-  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc file.ext
-  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop fame,expand file.ext
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes file.ext
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop expand file.ext
 </PRE>
 
 <P>Fontos megjegyezni hogy a DVB kártyák csak 288 és 576 pixel,
@@ -983,7 +983,7 @@
   Es 512x384-es felbontású (aspect 4:3) DivX lejátszása így történik:</P>
 
 <PRE>
-  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=512:576
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop scale=512:576
 </PRE>
 
 <P>Ha szélesvásznú filmről van szó és nem akarod teljes magasságra nagyítani,
@@ -991,20 +991,20 @@
   kép köré rakni. Es 640x384-es DivX-hez a következő opciók kellenek:</P>
 
 <PRE>
-  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,expand=640:576 file.avi
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop expand=640:576 file.avi
 </PRE>
 
 <P>Ha a CPU-d túl lassú egy 720x576-os DivX-hez, csökkentsd le a file
   felbontását:</P>
 
 <PRE> 
-  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:576 file.avi
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop scale=352:576 file.avi
 </PRE>
 
 <P>Ha ettől se javul a sebesség, vertikálisan is csökkentheted a méretet:</P>
 
 <PRE>                                                           
-  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:288 file.avi 
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop scale=352:288 file.avi 
 </PRE>
 
 <P>OSD és/vagy feliratok megjelenítéséhez az expand szűrő OSD részét kell
@@ -1024,8 +1024,8 @@
   szűrőt:</P>
 
 <PRE>
- 3:4-es TV-hez: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
-16:9-es TV-hez: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
+ 3:4-es TV-hez: -vop expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale
+16:9-es TV-hez: -vop expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024
 </PRE>
 
 <H4>A JÖVŐ</H4>
@@ -1042,7 +1042,31 @@
 
 <H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4>
 
-<P>Kösz hogy ilyen sokan írtatok ide..</P>
+<P>AZ MPlayer támogatja a hardveresen gyorsított lejátszást a Creative
+  DXR2 kártyájával.</P>
+
+<P>A legfontosabb, hogy fel kell installálni a DXR2 meghajtót. Ez, és az
+  útmutatója letölthető a <A HREF="http://dxr2.sf.net">DXR2 Resource Center</A>
+  site-ról.</P>
+
+<H4>HASZNÁLAT</H4>
+<DL>
+  <DT><CODE>-vo dxr2</CODE></DT>
+  <DD>TV kimenet bekapcsolása</DD>
+  <DT><CODE>-vo dxr2:x11</CODE> vagy <CODE>-vo dxr2:xv</CODE></DT>
+  <DD>overlay használata X11 ablakban</DD>
+  <DT><CODE>-dxr2 &lt;opció1:opció2:...&gt;</CODE></DT>
+  <DD>Ezzel az opcióval lehet a DXR2 meghajtót finomhangolni.</DD>
+</DL>
+
+<P>A DXR2 overlay chipset-e elég rossz minőségű, de általában nem szükséges
+  változtatni az alapértelmezett beállításain. Az OSD csak overlay módban
+  (nem TV-n) használható, ahol a colorkey színével kerül kirajzolásra.
+  Az alapértelmezett beállításokkal elképzelhető hogy a karakterek körül
+  itt-ott látható lesz a colorkey színe, vagy egyéb extrém effektek.
+  Helyes beállításokkal elfogadható minőség érhető el.</P>
+
+<P>Lásd a manpage-t a rendelkezésre álló opciókhoz.</P>
 
 
 <H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4>
@@ -1109,11 +1133,8 @@
   22050Hz esetén 44100, 24000Hz esetén 48000. Ez az opció természetesen
   nem működik digitális AC3 esetén (<CODE>-ac hwac3</CODE>).</DD>
 
-  <DT><CODE>-vop lavc</CODE></DT>
-  <DD>Ez elvileg már szükségtelen.. TODO: tesztelni</DD>
-
-  <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
-  <DD>Detto</DD>
+  <DT><CODE>-vop expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT>
+  <DD>OSD megjelenítése</DD>
 
   <DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT>
   <DD>Az em8300 képes a rajta áthaladó dekódolatlan AC3 adatot a digitális