vo_gl: react to expose events even when not paused. This improves behaviour for slideshows, though it will cause worse performance when there are a lot of expose events (e.g. when dragging some other window over the video window, or when no hardware mouse support is available).