diff sub/ass_mp.c @ 35123:bf46a9b2abda

Set ass margins only from one single locations. This fixes the different settings from e.g. vo and -ass-margin options fighting against each other. To allow this to work, apply the global option values on top of the vo values. If this is the most desirable behaviour is up to discussion, but it seems reasonable and is the easiest way to solve this.

--- a/sub/ass_mp.c	Wed Sep 26 20:05:00 2012 +0000
+++ b/sub/ass_mp.c	Wed Sep 26 20:16:38 2012 +0000
@@ -260,7 +260,6 @@
 static void ass_configure(ASS_Renderer* priv, int w, int h, int unscaled) {
 	int hinting;
 	ass_set_frame_size(priv, w, h);
-	ass_set_margins(priv, ass_top_margin, ass_bottom_margin, 0, 0);
 	ass_set_use_margins(priv, ass_use_margins);
 	ass_set_font_scale(priv, ass_font_scale);
 	if (!unscaled && (ass_hinting & 4))
@@ -325,16 +324,6 @@
 
 int ass_force_reload = 0; // flag set if global ass-related settings were changed
 
-ASS_Image* ass_mp_render_frame(ASS_Renderer *priv, ASS_Track* track, long long now, int* detect_change) {
-	if (ass_force_reload) {
-		ass_set_margins(priv, ass_top_margin, ass_bottom_margin, 0, 0);
-		ass_set_use_margins(priv, ass_use_margins);
-		ass_set_font_scale(priv, ass_font_scale);
-		ass_force_reload = 0;
-	}
-	return ass_render_frame(priv, track, now, detect_change);
-}
-
 /* EOSD source for ASS subtitles. */
 
 static ASS_Renderer *ass_renderer;
@@ -345,15 +334,16 @@
 	long long ts_ms = (ts + sub_delay) * 1000 + .5;
 	ASS_Image *aimg;
 	struct mp_eosd_image *img;
-	if (res->changed || !src->initialized) {
+	if (res->changed || !src->initialized || ass_force_reload) {
 		double dar = (double) (res->w - res->ml - res->mr) / (res->h - res->mt - res->mb);
 		ass_configure(ass_renderer, res->w, res->h, res->unscaled);
-		ass_set_margins(ass_renderer, res->mt, res->mb, res->ml, res->mr);
+		ass_set_margins(ass_renderer, res->mt + ass_top_margin, res->mb + ass_bottom_margin, res->ml, res->mr);
 		ass_set_aspect_ratio(ass_renderer, dar, (double)res->srcw / res->srch);
 		src->initialized = 1;
+		ass_force_reload = 0;
 	}
 	aimg = sub_visibility && ass_track && ts != MP_NOPTS_VALUE ?
-		ass_mp_render_frame(ass_renderer, ass_track, ts_ms, &src->changed) :
+		ass_render_frame(ass_renderer, ass_track, ts_ms, &src->changed) :
 		NULL;
 	if (!aimg != !src->images)
 		src->changed = 2;