Fix reading of aqr/subrip09 subtitles. NULL return would indicate EOF, thus the "clear subtitle" entries would cause sub file parsing to stop. In addition the wrong sub end times would be used with CONFIG_SORTSUB.