Fix imaadpcm extradata with lavc encoder. The formula to calculate frame size was wrong, duplicated code from the encoder and did not take endianness into account when writing the value into extradata. Patch by Edouard Gomez [ed gomez (at) free fr].