diff DOCS/Hungarian/bugreports.html @ 7042:c3e81327a656

sync

--- a/DOCS/Hungarian/bugreports.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/bugreports.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -13,21 +13,36 @@
 
 <P><B>Hogyan küldj bugreport-ot?</B></P>
 
+<P>Ha elég tudást érzel magadban, próbáld kijavítani a hibát saját magad.
+  Vagy talán már meg is tetted? Olvasd el ezt a
+  <A HREF="../tech/patches.txt">rövid kis szöveget</A>, hogy megtudd mit
+  kell tenned hogy a javításod bekerüljön az <B>MPlayerbe</B>. Az
+  <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
+  listán lévők segítenek ha kérdésed van.</P>
+
+<P><B>Hogyan jelents be hibát?</B></P>
+
 <P>Először is nézd meg a CVS verziót, mert lehet hogy az általad talált hibát
   már kijavítottuk. A CVS letöltésére vonatkozó utasításokat
   <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload-hu.html">ezen a lapon</A>
-  találhatod meg.</P>
+  találhatod meg. Ha ez nem segített a probléma megoldásában, akkor olvasd el az
+  <A HREF="../documentation.html#known_bugs">ismert hibák fejezetet</A>, és és a
+  dokumentáció többi részét. Ha a problémád nem ismert, vagy a mi tanácsaink
+  alapján nem oldódik meg, akkor kérjük jelentsd be.</P>
 
-<P>Ha ez nem segített a probléma megoldásában, akkor olvasd el a
-  <A HREF="../documentation.html#D">D fejezetet</A>, és a dokumentáció többi
-  részét. Ha a problémád nem ismert, vagy a mi tanácsaink alapján nem oldódik
-  meg, akkor kérjük jelentsd be.</P>
+<P>Ne küldj bugreportot közvetlenül valamelyik készítőnek. Együtt dolgozunk a
+  kódon, ezért mindenkit érdekelhet a hiba. Előfordulhat, hogy más felhasználók
+  már tudják a megoldást a problémádra. Ha a levelezési listára írsz hamarabb
+  juthatsz segítséghez, hiszen azt több ember olvassa.</P>
 
-<P>Ha igazán tökös gyerek vagy, próbáld Te javítani. Vagy már sikerült is?
-  Olvasd el <A HREF="../tech/patches.txt">ezt a kis szöveget</A> hogy
-  megtudd mit kell tenned hogy a javításod bekerüljön az <B>MPlayerbe</B>.
-  Az <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
-  levelezési listán lévők segítenek, ha kérdésed van.</P>
+<P>Kérjük részletezd a problémát olyan mélységben ahogyan csak tudod.
+  Szűkítsd le a lehetséges okokat amik a hibához vezethetnek. A hiba csak
+  bizonyos szituációkban jön elő? Bizonyos fileokhoz vagy file formátumokhoz
+  kapcsolódik? Csak egy codec-kel, vagy minddel előjön? Az összes
+  kimenettel reprodukálható? Minél több információt küldesz, annál több
+  esélyünk van arra hogy sikeresen javítsunk. Ne feledd továbbá csatolni
+  az összes, lejjebb felsorolt információt, különben valószínűleg nem fogunk
+  sikerrel járni.</P>
 
 <P><B>Hol jelentheted be?</B></P>
 
@@ -44,20 +59,6 @@
   Megjegyzendő továbbá, hogy nem fogunk CC-zni (carbon copy) mindenkinek,
   így jó ötlet feliratkozni a listára mielőtt elküldöd a leveled.</P>
 
-<P>Ne küldj bugreportot közvetlenül valamelyik készítőnek. Együtt dolgozunk a
-  kódon, ezért mindenkit érdekelhet a hiba. Előfordulhat, hogy más felhasználók
-  már tudják a megoldást a problémádra. Ha a levelezési listára írsz hamarabb
-  juthatsz segítséghez, hiszen azt több ember olvassa.</P>
-
-<P>Kérjük részletezd a problémát olyan mélységben ahogyan csak tudod.
-  Szűkítsd le a lehetséges okokat amik a hibához vezethetnek. A hiba csak
-  bizonyos szituációkban jön elő? Bizonyos fileokhoz vagy file formátumokhoz
-  kapcsolódik? Csak egy codec-kel, vagy minddel előjön? Az összes
-  kimenettel reprodukálható? Minél több információt küldesz, annál több
-  esélyünk van arra hogy sikeresen javítsunk. Ne feledd továbbá csatolni
-  az összes, lejjebb felsorolt információt, különben valószínűleg nem fogunk
-  sikerrel járni.</P>
-
 <P><B>Mit tartalmazzon a bugreport?</B></P>
 
 <P><B>Rendszer információ</B></P>