diff DOCS/xml/fr/faq.xml @ 11642:c6694ea003d2

sync

--- a/DOCS/xml/fr/faq.xml	Sun Dec 14 01:38:41 2003 +0000
+++ b/DOCS/xml/fr/faq.xml	Sun Dec 14 17:30:24 2003 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!--synced with 1.22 -->
+<!--synced with 1.25 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Foire Aux Questions</title>
 
@@ -213,23 +213,26 @@
 <qandaentry>
 <question><para>
 J'ai toujours des ennuis pour compiler le support SDL. gcc dit quelques chose comme
-&quot;undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'&quot;. Que faire ?
+<screen>undefined reference to SDL_EnableKeyRepeat</screen>. Que faire ?
 </para></question>
 <answer><para>
 Où avez-vous installé la librairie SDL? Si vous l'avez installé dans
 <filename class="directory">/usr/local</filename> (par défaut) alors éditez le fichier
 <filename>config.mak</filename> à la racine et ajoutez &quot;-L/usr/local/lib&quot;
-après &quot;X_LIBS=&quot;. Maintenant tapez <command>make</command>. C'est prêt!
+après <systemitem>X_LIBS=</systemitem>. Maintenant tapez <command>make</command>.
+C'est prêt !
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
 <qandaentry>
 <question><para>
-Cela ne compile pas, il manque un uint64_t inttypes.h ou des choses similaires ...
+Cela ne compile pas, il manque un <systemitem>uint64_t</systemitem> ou des
+choses similaires ...
 </para></question>
 <answer><para>
-Copiez <filename>etc/inttypes.h</filename> dans le répertoire MPlayer
-(<command>cp etc/inttypes.h .</command>) et essayez de nouveau ...
+Copiez <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/contrib/inttypes.h">ce <filename>inttypes.h</filename></ulink>
+dans <filename class="directory">/usr/local/include/</filename> ou dans un endroit
+équivalent et essayez de nouveau ...
 </para></answer>
 </qandaentry>
 
@@ -546,7 +549,8 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
-Mais configure me dit &quot;Checking for libavcodec ... no&quot; !
+Mais configure me dit
+<screen>Checking for libavcodec ... no</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
 Vous avez besoin d'obtenir libavcodec depuis le CVS de FFmpeg. Lisez les
@@ -571,10 +575,11 @@
 souris, mais je ne peut pas accéder aux éléments du menu !
 </para></question>
 <answer><para>
-Utilisez-vous FVWM? Essayez cela:
+Utilisez-vous FVWM ? Essayez cela:
 <orderedlist>
 <listitem><para>Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration</para></listitem>
-<listitem><para>Mettez &quot;Use Applications position hints&quot; à &quot;Yes&quot;</para></listitem>
+<listitem><para>Mettez <systemitem>Use Applications position hints</systemitem>
+à <systemitem>Yes</systemitem></para></listitem>
 </orderedlist>
 </para></answer>
 </qandaentry>
@@ -666,8 +671,8 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
-<application>MPlayer</application> meurt avec &quot;MPlayer interrupted by
-signal 4 in module: decode_video&quot;.
+<application>MPlayer</application> meurt avec
+<screen>MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video</screen>
 </para></question>
 <answer><para>
 Essayez d'exécuter MPlayer sur la machine où vous l'avez compilé. Ou recompilez avec
@@ -923,7 +928,7 @@
 </screen>
 </para></question>
 <answer><para>
-Le pilote &quot;tdfx&quot; de XFree86 4.0.2/4.0.3 a ce bogue. Il a été résolu par le
+Le pilote <systemitem>tdfx</systemitem> de XFree86 4.0.2/4.0.3 a ce bogue. Il a été résolu par le
 <ulink url="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621
 du log CVS de XFree86 4.1.0</ulink>. Donc upgradez en XFree86 4.1.0 ou supérieur. Sinon,
 vous pouvez soit télécharger DRI version 0.6 (au moins) depuis la
@@ -981,8 +986,8 @@
 Testez si <systemitem>x11</systemitem> Maintenant essayez <option>-vo x11
 -fs -zoom</option>. Vous voyez la différence? Non?! OK, voici quelques
 eclaircissements: la destination <systemitem>x11</systemitem> de SDL utilise xv si
-disponible, vous n'avez pas à vous en soucier... Note: vous pouvez forcer/désactiver
-Xv via SDL en utilisant <option>-forcexv</option> et <option>-noxv</option>.
+disponible, vous n'avez pas à vous en soucier... Note: Avec SDL vous pouvez
+forcer/désactiver Xv en utilisant <option>-forcexv</option> et <option>-noxv</option>.
 </para></answer>
 </qandaentry>
 </qandadiv>
@@ -1036,7 +1041,7 @@
 
 <qandaentry>
 <question><para>
-Comment puis-je changer le code de zone de mon lecteur DVD? Je n'ai pas Windows!
+Comment puis-je changer le code de zone de mon lecteur DVD ? Je n'ai pas Windows !
 </para></question>
 <answer><para>
 Utilisez <ulink url="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">l'outil regionset</ulink>.
@@ -1048,8 +1053,8 @@
 Dois-je être en (setuid) root/setuid fibmap_mplayer pour pouvoir lire un DVD ?
 </para></question>
 <answer><para>
-Non, uniquement pour l'ancienne méthode DVD. Par contre vous devez avoir les droits
-appropriés sur le périphérique DVD (dans <filename class="directory">/dev/</filename>).
+Non. Par contre vous devez avoir les droits appropriés sur le périphérique DVD
+(dans <filename class="directory">/dev/</filename>).
 </para></answer>
 </qandaentry>