Mercurial > mplayer.hg

diff help/help_mp-de.h @ 36713:dbc8b62857ea

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Revise German translation of some help messages.
author ib
date Fri, 07 Feb 2014 20:38:59 +0000
parents a08c32f7e836
children bcc482b14d39
line wrap: on
line diff
--- a/help/help_mp-de.h	Fri Feb 07 20:37:59 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-de.h	Fri Feb 07 20:38:59 2014 +0000
@@ -1059,8 +1059,8 @@
 #define MSGTR_GUI_WIN32_PriorityNormal "normal"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_Save "Speichern"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SavePlaylist "Wiedergabeliste speichern"
-#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekBackwards "Zurückpositionieren"
-#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekForwards "Vorpositionieren"
+#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekBackwards "Sprung zurück"
+#define MSGTR_GUI_WIN32_SeekForwards "Sprung vor"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SelectPlaylist "Wiedergabeliste auswählen"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_SelectTitleChapter "Titel/Kapitel wählen"
 #define MSGTR_GUI_WIN32_ShowHide "Ein-/Ausblenden"
@@ -1126,7 +1126,7 @@
 
 // sub.c
 
-#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Suchlaufleiste"
+#define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "Fortschrittsanzeige"
 #define MSGTR_VO_SUB_Play "Play"
 #define MSGTR_VO_SUB_Pause "Pause"
 #define MSGTR_VO_SUB_Stop "Stop"