Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Italian/encoding.html @ 6462:dc033b197434
Sync
| author | frodone |
|---|---|
| date | Wed, 19 Jun 2002 01:44:19 +0000 |
| parents | 97ac297c649a |
| children | 50f0d99097f5 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Italian/encoding.html Tue Jun 18 01:39:26 2002 +0000 +++ b/DOCS/Italian/encoding.html Wed Jun 19 01:44:19 2002 +0000 @@ -1,16 +1,11 @@ <HTML> <HEAD> -<STYLE> - .text - {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; - font-size : 14px;} -</STYLE> +<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css"> </HEAD> <BODY BGCOLOR=white> -<FONT CLASS="text"> <P><B><A NAME=2.4>2.4. Codificare con MEncoder</A></B></P> @@ -116,16 +111,16 @@ <P> <TABLE> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <CODE>rm frameno.avi</CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <B>rimuovi il file temporaneo che va in conflitto</B></TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <CODE>mencoder <file/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi</CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <B><U>Primo passaggio</U> : sarà creato un file avi di solo audio, contenente SOLO il flusso audio richiesto. Non dimenticare <CODE>-lameopts</CODE>, se ne hai bisogno. Se stai codificando un filmato lungo, MEncoder da @@ -133,19 +128,19 @@ dopo la fine di questo passaggio.</B></TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 1 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <B><U>Secondo passaggio</U> : cioè il primo passaggio della codifica del video DivX4. Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente passaggio.</B></TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <CODE>mencoder <file/DVD> -oac copy -pass 2 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate></CODE></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <B><U>Terzo passaggio</U> : cioè il secondo passaggio della codifica video DivX4. Puoi specificare il bitrate video dato da MEncoder alla fine del precedente passaggio. In questo passaggio, l'audio da <CODE>frameno.avi</CODE> sarà inserito @@ -324,30 +319,30 @@ <TABLE BORDER=1> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-ss</I> tempo</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> comincia a codificare dal tempo dato (può partire solo dai frame chiave !) </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-endpos</I> tempo</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> smetti di codificare al tempo dato. Vedi la pagina di man per esempi ! </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-o</I> nomefile</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> specifica il nome del file di output </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-sws</I> 0-2</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> metodo di ridimensionamento<BR> 0 - bilineare veloce<BR> 1 - bilineare<BR> @@ -355,9 +350,9 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-ovc</I> nomecodec</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR> <B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR> <B>rawrgb</B> - ?<BR> @@ -368,9 +363,9 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-oac</I> nomecodec</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> Codifica col codec dato (i nomi dei codec sono quelli presenti in codecs.conf). Esempi:<BR> <B>help</B> - ottieni una lista dei codec disponibili<BR> <B>copy</B> - nessuna codifica, copia il flusso (solo da AVI/ASF per ora)<BR> @@ -379,9 +374,9 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-mf</I> opzioni multifile</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> Usate per codificare da file JPEG multipli. Le sue sotto-opzioni sono:<BR> <B>on</B> - abilita il supporto multifile<BR> <B>w</B>=<valore> - larghezza del file di output<BR> @@ -392,9 +387,9 @@ </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-divx4opts</I></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> Se codifichi in DivX4, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> <CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR> Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> @@ -405,9 +400,9 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-lavcopts</I></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> Se codifichi in libavcodec, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR> Opzioni comuni: <B>(per la lista completa leggi la pagina di man!)</B><BR> @@ -419,9 +414,9 @@ </TD> </TR> <TR> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> <I>-lameopts</I></TD> - <TD><FONT CLASS="text"> + <TD> Se codifichi in MP3 con libmp3lame, puoi specificare i sui parametri qui, come:<BR> <CODE>-lameopts q=3</CODE><BR> <CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR>