Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/German/cd-dvd.html @ 8846:e293d5eccd41
bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck).
author | mosu |
---|---|
date | Wed, 08 Jan 2003 22:04:40 +0000 |
parents | e4c5ee3aa3e9 |
children | 6e3501a1233b |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/German/cd-dvd.html Wed Jan 08 20:00:55 2003 +0000 +++ b/DOCS/German/cd-dvd.html Wed Jan 08 22:04:40 2003 +0000 @@ -79,17 +79,17 @@ <P>Bitte schau in der man-Page nach, wenn du eine Auflistung aller verfügbaren Optionen willst.</P> -<P><B>MPlayer</B> benutzt <CODE>libdvdread</CODE> und <CODE>libdvdcss</CODE> +<P>MPlayer benutzt <CODE>libdvdread</CODE> und <CODE>libdvdcss</CODE> für die DVD Entschlüsselung und Wiedergabe. Diese beiden Bibliotheken sind im <CODE>libmpdvdkit2/</CODE>-Unterverzeichnis enthalten und müssen nicht separat installiert werden. Wir haben uns dazu entschlossen, da wir einen Fehler in der <CODE>libdvdread</CODE> beheben mussten und einen Patch hinzufügt haben, welcher <B>Caching-Support für gecrackte CSS-Keys</B> für <CODE>libdvdcss</CODE> ermöglicht. Dies führt -zu einer Geschwindigkeitssteigerung, da <B>MPlayer</B> nicht vor jeder +zu einer Geschwindigkeitssteigerung, da MPlayer nicht vor jeder Wiedergabe die Verschlüsselung erneut knacken muss.</P> -<P><B>MPlayer</B> kann jedoch auch die systemweiten <CODE>libdvdread</CODE>- +<P>MPlayer kann jedoch auch die systemweiten <CODE>libdvdread</CODE>- und <CODE>libdvdcss</CODE>-Bibliotheken verwenden. Diese Lösung wird jedoch aus oben den oben genannten Gründen <B>nicht</B> empfohlen. Ausßerdem kann es zu Fehlern, Inkompatibilitäten zwischen den @@ -106,9 +106,9 @@ <P>Nützlich, wenn du verschlüsselte VOBs von der Festplatte abspielen willst. Kompiliere und installiere <B>libcss</B> 0.0.1 (nicht neuer). Wenn -<B>MPlayer</B> sie nicht findet, dann benutze die Option <CODE>-csslib +MPlayer sie nicht findet, dann benutze die Option <CODE>-csslib /pfad/zu/libcss.so</CODE>. Um diese Bibliothek zu benutzen musst du root-Rechte -haben, das SUID-Bit für die <B>MPlayer</B>-Programmdatei setzen oder den +haben, das SUID-Bit für die MPlayer-Programmdatei setzen oder den fibmap_mplayer-Wrapper benutzen, der das SUID-Bit gesetzt hat.</P> <H4>DVD-Strukturen</H4> @@ -137,7 +137,7 @@ <UL> <LI>Sei root oder gib der mplayer-Programmdatei das SUID-Bit.</LI> - <LI>Lass <B>MPlayer</B> das Wrapper-Programm fibmap_mplayer ausführen, + <LI>Lass MPlayer das Wrapper-Programm fibmap_mplayer ausführen, welches das SUID-Bit gesetzt hat, um Zugriff auf die DVD zu bekommen (wird bei der alten DVD-Unterstützung mit der <CODE>libcss</CODE> so sgemacht).</LI> @@ -189,20 +189,20 @@ ein Ablauschen der Schlüssel zu verhindern. Der bus key ist erforderlich, um den verschlüsselten disk key zu erhalten und zu entschlüsseln.</LI> - <LI><B>cached key:</B> <B>MPlayer</B> sucht nach bereits gecrackten + <LI><B>cached key:</B> MPlayer sucht nach bereits gecrackten Schlüsseln, die im <CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE>-Verzeichnis gespeichert werden (das ist schnell ;).</LI> <LI><B>key:</B> Falls kein cached key vorhanden ist, so versucht - <B>MPlayer</B> den disk key mit Hilfe einer Reihe von mitgelieferten + MPlayer den disk key mit Hilfe einer Reihe von mitgelieferten und eincompilierten player keys zu entschlüsseln.</LI> <LI><B>disk:</B> Wenn die key-Methode fehlschlägt (z.B. wenn keine - Player-Schlüssel dabei sind), so versucht <B>MPlayer</B>, den + Player-Schlüssel dabei sind), so versucht MPlayer, den disk key mit Hilfe eines brute-force-Algorithmusses zu knacken. Dieser Prozess belastet die CPU sehr und benötigt mindestens 64MB Speicher (16M 32Bit breite Einträge in einer Hashtabelle), um temporäre Werte zu speichern. Diese Methode sollte immer funktionieren, ist aber langsam.</LI> - <LI><B>title request:</B> Mit dem disk key kann <B>MPlayer</B> den + <LI><B>title request:</B> Mit dem disk key kann MPlayer den verschlüsselten title key anfordern, der auf <I>versteckten Sektoren</I>, die mit <CODE>ioctl()</CODE> ausgelesen werden, auf der DVD gespeichert ist. Der Gebietsschutz der RPC-2-konformen DVD-Laufwerke @@ -296,7 +296,7 @@ Treiber für das ISO9660-Dateisystem (<CODE>vcdfs/isofs-2.4.X.o</CODE>), der ebenfalls in der Lage ist, das direkte Auslesen über diese .DAT-Datei zu emulieren. Wenn du die Disc mit diesem Treiber mountest, dann kannst du die -.DAT-Datei kopieren und sogar direkt mit <B>MPlayer</B> abspielen. Das wird +.DAT-Datei kopieren und sogar direkt mit MPlayer abspielen. Das wird aber <B>nicht</B> mit dem Standard-ISO9660-Treiber funktionieren! Benutze dabei <CODE>-vcd</CODE>. Alternativen für's Kopieren einer VCD sind der neue <A HREF="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A>-Kerneltreiber (der