diff DOCS/German/users_against_developers.html @ 8846:e293d5eccd41

bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck).

--- a/DOCS/German/users_against_developers.html	Wed Jan 08 20:00:55 2003 +0000
+++ b/DOCS/German/users_against_developers.html	Wed Jan 08 22:04:40 2003 +0000
@@ -43,7 +43,7 @@
 <A HREF="http://www.atnf.csiro.au/people/rgooch/linux/docs/kernel-newsflash.html">
 Linux kernel news flash &uuml;ber den Kernel 2.4.17</A> und das
 <A HREF="http://www.voy.com/3516/572.html">Voy-Forum</A>.
-<B>MPlayer</B> war ebenfalls von vorr&uuml;bergehenden Problemen betroffen,
+MPlayer war ebenfalls von vorr&uuml;bergehenden Problemen betroffen,
 die sich alle l&ouml;sten, sobald eine andere Version des GCC benutzt wurde.
 Viele Projekte begannen daraufhin damit, um einige der Probleme mit dem GCC 2.96
 herumzuarbeiten, aber wir lehnten es ab, die Probleme zu beheben, die andere
@@ -82,7 +82,7 @@
 HREF="ftp://people.redhat.com/jakub/gcc/3.2-10/">gcc-3.2-10</A> 
 herunterzuladen (inoffiziell, aber sie funktionieren trotzdem einwandfrei). 
 Sie lassen sich neben dem GCC 2.96 installieren, den du bereits hast. 
-<B>MPlayer</B> wird automatisch Version 3.2-10 finden und diesesn GCC 
+MPlayer wird automatisch Version 3.2-10 finden und diesesn GCC 
 anstelle der Version 2.96 benutzen. Wenn du aus irgendeinem Grund die 
 bin&auml;ren Pakete f&uuml;r den GCC nicht benutzen kannst oder willst, dann 
 folgt hier eine kleine Anleitung, wie du den neuesten GCC compilieren 
@@ -92,7 +92,7 @@
   <LI>Lade dir <CODE>gcc-core-XXX.tar.gz</CODE> von einem der <A 
     HREF="http://gcc.gnu.org/mirrors.html">GCC-Mirrorseiten</A> herunter, 
     wobei <CODE>XXX</CODE> die Versionsnummer darstellt. Dieses Paket 
-    beinhaltet den kompletten C-Compiler und reicht f&uuml;r <B>MPlayer</B> 
+    beinhaltet den kompletten C-Compiler und reicht f&uuml;r MPlayer 
     aus. Wenn du dar&uuml;ber hinaus Unterst&uuml;tzung f&uuml;r C++, Java 
     oder andere Features des GCC ben&ouml;tigst, dann ist <CODE>gcc-
     XXX.tar.gz</CODE> besser f&uuml;r dich geeignet.</LI>
@@ -117,7 +117,7 @@
 
 <H2><A NAME="binary">Vorcompilierte (bin&auml;re) Pakete</A></H2>
 
-<P>Fr&uuml;her enthielt <B>MPlayer</B> Teile des Quelltextes des OpenDivX-
+<P>Fr&uuml;her enthielt MPlayer Teile des Quelltextes des OpenDivX-
 Projektes, welches es verbietet, vorcompilierte Pakete zu verteilen. Diese 
 Codeabschnitte wurden aber in Version 0.90pre1 entfernt, und die letzte noch 
 verbleibende Datei <CODE>divx_vbr.c</CODE>, die noch auf den OpenDivX-Quellen 
@@ -127,8 +127,8 @@
 
 <P>Ein weiteres Hindernis f&uuml;r Bin&auml;rpakete waren die bei der 
 Compilierung automatisch erkannten Optimierungsm&ouml;glichkeiten seitens der 
-CPU-Architektur (MMX, 3DNOW etc.). <B>MPlayer</B> unterst&uuml;tzt inzwischen 
-aber auch die Erkennung der CPU-Features beim Starten von <B>MPlayer</B>, 
+CPU-Architektur (MMX, 3DNOW etc.). MPlayer unterst&uuml;tzt inzwischen 
+aber auch die Erkennung der CPU-Features beim Starten von MPlayer, 
 wenn <CODE>configure</CODE> mit der Option <CODE>--enable-runtime-
 cpudetection</CODE> aufgerufen wurde. Diese Option ist 
 standardm&auml;&szlig;ig deaktiviert, weil sie eine kleine negative 
@@ -168,12 +168,12 @@
 <P>Joe Barr wurde dadurch ber&uuml;chtigt, dass er einen mehr als schlechten 
 <A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1214.mplayer.html"> 
 Bericht &uuml;ber MPlayer</A> ver&ouml;ffentlichte. Er war der Meinung, 
-<B>MPlayer</B> sei schwierig zu installieren, aber andererseits mag er auch 
+MPlayer sei schwierig zu installieren, aber andererseits mag er auch 
 <A HREF="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-06/lw-06-exam.html"> 
 keine Dokumentation lesen</A>. Er schlo&szlig; auch damit, dass die 
-<B>MPlayer</B>-Entwickler unfreundlich und die Dokumentation 
+MPlayer-Entwickler unfreundlich und die Dokumentation 
 unvollst&auml;ndig seien. Entscheide selber, wie es damit steht. Er schreib
-weiter negativ &uuml;ber <B>MPlayer</B> in seinen
+weiter negativ &uuml;ber MPlayer in seinen
 <A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2001/1227.predictions.html">10
 Vorhersagungen zu Linux f&uuml;r 2002</A>. In einem folgenden
 <A HREF="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0125.xine.html">Bericht