diff help/help_mp-sv.h @ 36689:e8567b5f7da9

Change help message texts corresponding with r36766. In r36766 some messages of the English master file have been merged. Make these changes wherever these messages still differ in a translation. Changes are: MSGTR_MENU_AudioLanguages now same as MSGTR_MENU_AudioTrack MSGTR_MENU_LoadSubtitle now same as MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle MSGTR_MENU_PlayCD now same as MSGTR_MENU_CD MSGTR_MENU_PlayDVD now same as MSGTR_MENU_DVD MSGTR_MENU_PlayDisc now same as MSGTR_MENU_Play MSGTR_MENU_PlayVCD now same as MSGTR_MENU_VCD MSGTR_MENU_SubtitleLanguages now same as MSGTR_MENU_Subtitles MSGTR_PREFERENCES_FPS now same as MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS MSGTR_PREFERENCES_Font now same as MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font MSGTR_PREFERENCES_None now same as MSGTR_MENU_None MSGTR_PREFERENCES_Subtitle now same as MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle MSGTR_SkinBrowser now same as MSGTR_MENU_SkinBrowser

--- a/help/help_mp-sv.h	Sun Feb 02 21:42:59 2014 +0000
+++ b/help/help_mp-sv.h	Tue Feb 04 18:29:10 2014 +0000
@@ -585,10 +585,10 @@
 #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "Om MPlayer"
 #define MSGTR_MENU_Open "Öppna..."
 #define MSGTR_MENU_PlayFile "Spela fil"
-#define MSGTR_MENU_PlayVCD "Spela VCD..."
-#define MSGTR_MENU_PlayDVD "Spela DVD..."
+#define MSGTR_MENU_PlayVCD "VCD"
+#define MSGTR_MENU_PlayDVD "DVD"
 #define MSGTR_MENU_PlayURL "Spela URL"
-#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Ladda textning"
+#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Textning"
 #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Droppa textning..."
 #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "Ladda extern audiofil"
 #define MSGTR_MENU_Playing "Spelar"
@@ -602,14 +602,14 @@
 #define MSGTR_MENU_FullScreen "Fullskärm"
 #define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
 #define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
-#define MSGTR_MENU_PlayDisc "Öppnar disk..." // FIXME to open or is opening?
+#define MSGTR_MENU_PlayDisc "Spela"
 #define MSGTR_MENU_Titles "Titlar"
 #define MSGTR_MENU_Title "Titel %2d"
 #define MSGTR_MENU_None "(ingen)"
 #define MSGTR_MENU_Chapters "Kapitel"
 #define MSGTR_MENU_Chapter "Kapitel %2d"
-#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Audiospråk"
-#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Textningsspråk"
+#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Audiospår"
+#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Textning"
 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skinläsare"
 #define MSGTR_MENU_Exit "Avsluta"
 #define MSGTR_MENU_Mute "Dämpa"
@@ -651,7 +651,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer"
 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Diverse"
 
-#define MSGTR_PREFERENCES_None "Inget"
+#define MSGTR_PREFERENCES_None "(ingen)"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "standarddrivrutin"
 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "Tillgängliga drivrutioner:"
 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Normalizera ljud"
@@ -732,7 +732,7 @@
 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync"
 #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM-enhet"
 #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD-enhet"
-#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Film-FPS"
+#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS"
 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Visa videofönster när den är inaktiv"
 
 #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI-utveckling sponstrat av UHU Linux"