Mercurial > mplayer.hg

diff DOCS/Polish/documentation.html @ 3879:ed33540a982b

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
"updated documentation.html (and new chapter translated in it), codecs.html and new whole translated file: DVB. The rest of the files are newest english versions. I think that it's better to have them updated than wait for my translations..."
author gabucino
date Sat, 29 Dec 2001 18:46:10 +0000
parents 7e4ace9675b4
children c631bf06ecfa
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Polish/documentation.html	Sat Dec 29 16:43:24 2001 +0000
+++ b/DOCS/Polish/documentation.html	Sat Dec 29 18:46:10 2001 +0000
@@ -39,6 +39,10 @@
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.3">2.1.1.3 Pliki ASF/WMV</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.4">2.1.1.4 Pliki QT/MOV</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.5">2.1.1.5 Pliki VIV</A></LI>
+	<LI><A HREF="formats.html#2.1.1.6">2.1.1.6 Pliki FLI</A></LI>
+	<LI><A HREF="formats.html#2.1.1.7">2.1.1.7 Pliki RealMedia</A></LI>
+	<LI><A HREF="formats.html#2.1.1.8">2.1.1.8 Pliki NuppelVideo</A></LI>
+	<LI><A HREF="formats.html#2.1.1.9">2.1.1.9 Pliki yuv4mpeg</A></LI>
       </UL>
       <LI><A HREF="formats.html#2.1.2">2.1.2 Dźwięk</A></LI>
     </UL>
@@ -53,6 +57,7 @@
         <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.5">2.2.1.5 Obraz MPEG1/2</A></LI>
         <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.6">2.2.1.6 MS Video1</A></LI>
         <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></LI>
+	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.8">2.2.1.8 RealVideo</A></LI>
       </UL>
       <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2">2.2.2 Dźwięk</A></LI>
       <UL>
@@ -60,6 +65,7 @@
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.2">2.2.2.2 Dekodowanie sprzętowe AC3</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.3">2.2.2.3 Wsparcie dla libmad</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.4">2.2.2.4 Dźwięk VIVO</A></LI>
+	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.5">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
       </UL>
       <LI><A HREF="codecs.html#2.2.3">2.2.3 Jak importować kodeki Win32</A></LI>
       <UL>
@@ -79,6 +85,7 @@
 	  <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.3">2.3.1.2.3 nVidia</A></LI>
 	  <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.4">2.3.1.2.4 ATI</A></LI>
 	  <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.5">2.3.1.2.5 NeoMagic</A></LI>
+	  <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.6">2.3.1.2.6 Trident cards</A></LI>
 	</UL>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.3">2.3.1.3 DGA</A></LI>
 	<UL>
@@ -115,6 +122,10 @@
       <LI><A HREF="sound.html#2.3.2">2.3.2 Dźwięk</A></LI>
       <UL>
 	<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.1">2.3.2.1 Doświadczenia z kartami dźwiękowymi, rekomendacje</A></LI>
+	<LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2">2.3.2.2 Wtyczki audio</A></LI>
+	  <UL>
+	    <LI><A HREF="sound.html#2.3.2.2.1">2.3.2.2.1 Up/Downsampling</A></LI>
+	  </UL>  
       </UL>
     </UL>
     <LI><A HREF="encoding.html#2.4">2.4 MEncoder - koder oparty na MPlayerze</A></LI>
@@ -128,6 +139,7 @@
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.2">2.4.3.2 Przeskalowywanie filmów</A></LI>
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.3">2.4.3.3 Streamcopy</A></LI>
 	    <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.4">2.4.3.4 Naprawa plików AVI z uszkodzonym indeksem</A></LI>
+	    <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.5">2.4.3.5 Kodowanie z użyciem rodzinu kodeków libavcodec</A></LI>
           </UL>
         <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Składnia</A></LI>
         <LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Dostępne opcje</A></LI>
@@ -316,7 +328,9 @@
   <LI><B>make</B> - sugerowana wersja, to <B>wersja najnowsza</B> (nie starsza
 niż 3.79.x). Jest to zazwyczaj mało istotne.</LI>
   <LI><B>SDL</B> - nie jest to niezbędne, ale może pomóc w niektórych
-przypadkach. Zawsze używaj najnowszej wersji (począwszy od 1.2.x).</LI>
+przypadkach (zły dźwięk, karty graficzne, które mają dziwne opóźnienia podczas
+używania sterownika xv). Zawsze używaj najnowszej wersji (począwszy od
+1.2.x).</LI>
 </UL>
 
 <P><B><I>KODEKI</I></B></P>
@@ -372,56 +386,57 @@
 
 <P><B><I>KARTY GRAFICZNE</I></B></P>
 
-<P>There are generally two kind of videocards. One kind (the newer cards) has
-<B>hardware YUV acceleration</B> support, the other cards don't.</P>
+<P>Generelnie istnieją dwa rodzaje kart graficznych. Karty posiadające obsługę
+<B>sprzętowej akceleracji YUV</B> (nowsze) oraz pozostałe karty, nie posiadające
+tego.</P>
 
 <P>
 <B><I>KARTY YUV</I></B></P>
 
-<P>
-They can display and scale (zoom) the picture to any size that fits in
-their memory, with <B>small CPU usage</B> (zooming doesn't increase it!), thus
-you get a nice and very fast fullscreen playing.</P>
+<P> Potrafią one wyświetlać i skalować (zoom) obrazki do dowolnego rozmiaru,
+jaki mieści się w ich pamięci, z <B>małym zużyciem CPU</B> (zooming nie
+zwieksza go!), dzięki czemu masz bardzo szybkie pełnoekranowe odtwarzanie.</P>
 
 <P>
-<UL>
-<LI><B>Karty Matrox G200/G400/G450/G550</B> : please see the <A HREF="video.html#2.3.1.7">mga_vid</A>
-section in order to gain big speedup. It is important to do these steps
-<I>before</I> compiling <B>MPlayer</B>, otherwise no Matrox-specific support will be
-built. Also check out the <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-out</A>
-section.</LI>
+  <UL>
+    <LI><B>Karty Matrox G200/G400/G450/G550</B>: w celu uzyskania dużego
+zwiększenia prędkości zobacz sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.7">mga_vid</A>.
+Ważne jest, aby wykonać te kroki <I>zanim</I> skompilujesz <B>MPlayera</B>, w
+przeciwnym razie żadne specjalne wsparcie dla Matroxa nie zostanie zbudowane.
+Zobacz również sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-out</A>.</LI>
 
-<LI><B>Karty 3Dfx Voodoo3/Banshee</B> : please see the <A
-HREF="video.html#2.3.1.9">2.3.1.9</A> section in order to gain big speedup. It
-is important to do these steps <I>before</I> compiling <B>MPlayer</B>,
-otherwise no 3Dfx support will be built. Also see the <A HREF="video.html#2.3.1.A.3">3dfx
-TV out section</A>.</LI>
+<LI><B>Karty 3Dfx Voodoo3/Banshee</B>: w celu uzyskania dużego zwiększenia
+prędkości zobacz sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.9">2.3.1.9</A>. Ważne jest,
+aby wykonać te kroki <I>zanim</I> skompilujesz <B>MPlayera</B>, w przeciwnym
+razie żadne wsparcie dla 3Dfx nie zostanie zbudowane. Zobacz również sekcję <A
+HREF="video.html#2.3.1.A.3">3dfx TV-out</A>.</LI>
 
-<LI><B>Karty ATI</B> : see the <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">ATI cards
-section</A> of the TV-out documentation, to know what features of your card is
-supported under Linux/MPlayer. If you have a <B>Radeon</B> or <B>Rage128</B> card, we have a
-<B>XXX_vid</B> driver for you, with TV out ! Check <A
-HREF="video.html#2.3.1.14">this</A> section !</LI>
+<LI><B>Karty ATI</B>: zobacz sekcję <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">karty
+ATI</A> z dokukmentacji TV-out, aby się dowiedzieć, jakie właściwości twojej
+karty są obsługiwane pod Linuksem/MPlayerem. Jeżeli masz kartę <B>Radeon</B>
+lub <B>Rage128</B>, mamy dla ciebie sterownik <B>XXX_vid</B>, z wyjściem TV!
+Sprawdź <A HREF="video.html#2.3.1.14">tą</A> sekcję!</LI>
 
-<LI><B>Karty S3</B> : the Savage chips have hardware acceleration. Use as
-new XFree86 version as possible, older drivers are buggy. Savage chips
-have problems with YV12 display, see <A HREF="video.html#2.3.1.2.2">S3 Xv
-section</A> for details. Older, non-Savage cards have no, or slow hardware
-support.</LI>
+<LI><B>Karty S3</B>: chipy Savage posiadają akcelerację sprzętową. Używaj tak
+nowej wersji XFree86, jak to tylko możliwe. Starsze sterowniki zawierają błędy.
+Chipy Savage mają kłopoty z wyswietlaniem YV12. Zobacz sekcję 
+<A HREF="video.html#2.3.1.2.2">S3 Xv</A>, aby dowiedzieć się więcej szczegółów.
+Starsze, karty - nie Savage, nie zawierają, bądź mają bardzo wolne wsparcie
+sprzętowe.</LI>
 
-<LI><B>Karty Nvidia</B> : very bad choice for video playing. Nvidia's
-cards are manufactured on the far-east, and have very cheap and bad
-quality chips. Moreover, <U>the built-in Nvidia driver in XFree86 doesn't
-contain support for hardware YUV acceleration!</U> You have to download
-Nvidia's closed-source drivers from nvidia.com . See details in <A
-HREF="video.html#2.3.1.2.3">Nvidia Xv driver</A> section.</LI>
+<LI><B>Karty Nvidia</B>: to bardzo zły wybór jeśli chodzi o odtwarzanie
+obrazów. Karty Nvidii są produkowane na Dalekim Wschodzie i zawierają bardzo
+tanie i złej jakości chipy. Co więcej, <U>wbudowany sterownik Nvidii w XFree86
+nie zawiera wsparcia dla sprzętowej akceleracji YUV!</U> Musisz ściągnąć
+sterowniki Nvidii, które są closed-source, ze strony nvidia.com. Zobacz więcej
+szczegółów w sekcji <A HREF="video.html#2.3.1.2.3"> Sterowniki Nvidia Xv</LI>.
 
-<LI><B>Inne karty</B> : none of the above?
+<LI><B>Inne karty</B>: żadna z wyżej wymienionych?
   <UL>
-    <LI>Try if the XFree86 driver (and your card) supports hardware
-      acceleration. See the <A HREF="video.html#2.3.1.2">Xv section</A> for
-      details.</LI>
-    <LI>If it doesn't, your card is one of the :</LI>
+    <LI>Sprawdź czy sterownik XFree86 (i twoja karta) obsługuje akcelerację
+sprzętową. Szczegóły znajdziesz w sekcji <A HREF="video.html#2.3.1.2">Xv</A>.
+</LI>
+    <LI>Jeśli nie, twojej karty należy szukać tutaj:</LI>
   </UL>
 </LI>
 
@@ -431,19 +446,17 @@
 <P>
 <B><I>Karty bez YUV</I></B></P>
 
-<P>
-Fullscreen playing can be achieved by either zooming
-(<B>by software</B>, this is slooow), or changing to a smaller videomode, for
-example to 352x288. If you don't have YUV accel, this latter method is
-the recommended one. Throughout <B>MPlayer</B>, <U>this behaviour can
-be switched on by using the <CODE>-vm</CODE> option</U> and with
-the following drivers :
+<P> Pełnoekranowe odgrywanie może być osiągnięte albo przez (<B>sprzętowy</B>,
+zbyt wolny) zooming, albo przez zmianę na mniejszy trybu video (videomode), np.
+na 352x288. Jeśli nie masz akceleracji YUV, ta druga metoda jest
+rekomendowana. Za pomocą <B>MPlayera</B>, <U>to zachowanie może być włączone za
+pomocą opcji <CODE>-vm</CODE></U>  z następującymi sterownikami:
 <UL>
-  <LI><B>using</B> XFree86 : see details in
-    <A HREF="video.html#2.3.1.3">DGA driver</A> and
-    <A HREF="video.html#2.3.1.13">X11 driver</A> sections. DGA is
-    recommended!</LI>
-  <LI><B>not using</B> XFree86 : try the drivers in the following order :
+  <LI><B>using</B> XFree86: zobacz szczegóły w sekcji:
+    <A HREF="video.html#2.3.1.3">sterownik DGA</A> oraz
+    <A HREF="video.html#2.3.1.13">sterownik X11</A>. DGA jest
+rekomendowany!</LI>
+  <LI><B>nie używając</B> XFree86: spróbuj kolejno tych sterowników:
     <A HREF="video.html#2.3.1.12">vesa</A>,
     <A HREF="video.html#2.3.1.6">fbdev</A>,
     <A HREF="video.html#2.3.1.5">svgalib</A>,
@@ -455,42 +468,43 @@
 
 <UL>
 
-<LI><B>Soundblaster Live!</B> : with this card you can use 4 or 6 (<B>5.1</B>)
-channels AC3 decoding instead of 2. Read the
-<A HREF="codecs.html#2.2.2.1">Software AC3 decoding</A> section.</LI>
+<LI><B>Soundblaster Live!</B>: z tą kartą możesz używać 4 lub 6 (<B>5.1</B>)
+kanałów dekodowania AC3, zamiast, jak dotąd, 2. Przeczytaj sekcję <A
+HREF="codecs.html#2.2.2.1">Programowe dekodowanie AC3</A>.</LI>
 
-<LI><B>other cards'</B> features aren't supported by <B>MPlayer</B>.
-  <U>It's very recommended to read the <A HREF="sound.html#2.3.2">soundcards
-  section</A> !</U>
+<LI>właściwości <B>innych kart</B> nie są obsługiwane przez <B>MPlayera</B>.
+  <U>Bardzo zaleca się przeczytanie sekcji<A HREF="sound.html#2.3.2">karty
+dźwiękowe</A>!</U>
 </UL>
 
 <P><B><I>WŁAŚCIWOŚCI</I></B></P>
 
 <UL>
-<LI>For DVD support, you'll have to compile libdvdcss and libdvdread, and
-in this order!
-See <A HREF="cd-dvd.html#4.2">section 4.2</A> for more information.</LI>
+<LI>Aby mieć obsługę DVD, musisz skompilować libdvdcss i libdvdread, dokładnie
+w takiej kolejności! Zobacz szczegóły w <A HREF="cd-dvd.html#4.2">sekcji
+4.2</A>.</LI>
 
-<LI>Decide if you need GUI. If you do, see the <A HREF=#1.4>1.4 section</A>
-before compiling.</LI>
+<LI>Zdecyduj czy potrzebujesz GUI. Jeżeli tak, zobacz, przed kompilacją, 
+<A HREF=#1.4>sekcję 1.4</A> .</LI>
 
-<LI>If you want to install <B>MEncoder</B> (our great all-purpose encoder),
-see the <A HREF="encoding.html#2.4">MEncoder section</A> .</LI>
+<LI>Jeżeli chcesz zainstalować <B>MEncoder</B> (nasz wspaniały wszechstronny
+koder), zobacz sekcję <A HREF="encoding.html#2.4">MEncoder</A>.</LI>
 
 
-<LI>If you have a V4L compatible <B>TV tuner</B> card, and wish to watch/grab and
-encode movies with <B>MPlayer</B>, read the <A HREF=#2.5>TV input</A> section.</LI>
+<LI>Jeżeli masz <B>tuner TV</B> zgodny z V4L i chcesz oglądać/nagrywać oraz 
+kodować filmy za pomocą <B>MPlayera</B>, przeczytaj sekcję <A HREF=#2.5>wejście
+TV</A>.</LI>
 
-<LI>There are two timer codes in <B>MPlayer</B>. To use the old
-method, you don't have to do anything. It uses <CODE>usleep()</CODE> to tune
-A/V sync, with +/- 10ms accuracy. However sometimes the sync has to be tuned
-even finer. The new timer code uses PC's RTC (Real Time Clock) for this task,
-because it has precise 1ms timers. This requires root, or a <I>setuid root</I>
-<B>MPlayer</B> binary (or a little kernel hacking, but that's unadvised). You
-can see the new timer's efficiency in the status line. Note: <B>NEVER install
-setuid MPlayer binary on a multiuser system!</B> It's a clear way for everyone
-to gain root.</LI>
-
+<LI>Są dwa kody timera w <B>MPlayerze</B>. Aby użyć starej metody, nie
+musisz robić nic. Stosuje ona <CODE>usleep()</CODE>, aby dostroić A/V sync, z
+dokładnością +/- 10ms. Jakkolwiek, czasami synchronizacja musi być dostrojona
+nawet lepiej. Nowy kod timera w tym celu RTC (Real Time Clock) komputera,
+ponieważ ma on precyzyjność taką, jak timers 1ms. Wymaga to uprawnień roota
+(ew. <I>setuid root</I>) dla binariów <B>MPlayera</B> (lub drobnych zmian w
+jądrze, ale to jest odradzane). Możesz zobaczyć wydajność nowego timera w
+status line. Uwaga: <B>NIGDY nie instaluj binariów MPlayera jako setuid w
+systemie wielu użytkowników!</B> To prosta droga dla każdego, by zdobyć
+uprawnienia roota.</LI>
 </UL>
 
 <P>Then build <B>MPlayer</B>:</P>
@@ -499,6 +513,11 @@
     make
     make install</PRE>
 
+<P><B>Debian users</B> can build a .deb package for themselves, it's very
+simple. Just exec <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> in <B>MPlayer</B>'s
+root dir. Detailed instructions can be found <A
+HREF="documentation.html#6.1">here</A>.</P>
+
 <P><B><I>ALWAYS browse the output of ./configure</I></B>, and the
 <CODE>configure.log</CODE> file, they contain info about what will be built,
 and what won't. You may also want to view config.h and config.mak files.</P>
@@ -609,6 +628,7 @@
 It's a complete tool to convert from TTF/Type1/etc font to mplayer font pkg.
 (read TOOLS/subfont-c/README for details)
 
+
 <LI>use the font generator GIMP plugin at TOOLS/subfont-GIMP
 (note: you must have HSI RAW plugin too, see URL below)
 </UL>
@@ -652,21 +672,18 @@
 
 <P>
 <UL>
-  <LI>first, you have to add the <CODE>--enable-tv</CODE> flag to <CODE>./configure</CODE>,
-    and recompile.</LI>
+    <LI>first, you have to recompile. <CODE>./configure</CODE> will autodetect
+kernel headers of v4l stuff, and the existence of /dev/video* entries. If they
+exist, TV support will be built (see configure's output!).</LI>
   <LI>make sure your tuner works with another TV softwares in Linux, for example
-    xawtv.</LI>
+xawtv.</LI>
 </UL>
 </P>
 
-<P><B>Hint</B>: if <B>MPlayer</B> prints <CODE>ioctl: can't sync</CODE> or something
-  like this, your tuner can't capture the requested image size. Try using
-  <CODE>width=640:height=480</CODE> options.</P>
-
-<P><B>Hint #2</B> : are the colors fucked up? Then your tuner can't display
-  in YV12 colorspace. Try YUY2, UYVY or if none of these works: RGB32 (this one
-  with <CODE>-vo sdl</CODE>).
-  You can specify these with the <CODE>outfmt=YV12</CODE> option see below.</P>
+<P><B>Hint</B> : are the colors messed up? Then your tuner can't display in
+YV12 colorspace. Try I420 (you must use the <CODE>-vc rawi420</CODE> option
+too!), or YUY2, UYVY, RGB32 (this one with <CODE>-vo sdl</CODE>) colorspaces.
+You can specify these with the <CODE>outfmt=YV12</CODE> option see below.</P>
 
 <P><B><I>Available options</I></B><BR>
 <TABLE BORDER=0>
@@ -1099,7 +1116,7 @@
 
 <P><UL>
 
-<LI><B><A HREF="mailto:arpi@thot.banki.hu">Árpád Gereöffy (A'rpi/ESP-team)</A></B>
+<LI><B><A HREF="mailto:send mail to mplayer-users!">Árpád Gereöffy (A'rpi/ESP-team)</A></B>
 <UL>
   <LI>player code (mpeg stream demultiplexer and avi/asf parser, A-V sync, seek...)</LI>
   <LI>mp3lib, based on mpglib sources  [MP3 audio decoder]</LI>
@@ -1184,6 +1201,13 @@
   <LI>xanim codecs support (incomplete yet!)</LI>
   <LI>VIVO files support</LI>
   <LI>TV grabbing support</LI>
+  <LI>Quicktime hackings</LI>
+  <LI>libavcodec support in MEncoder</LI>
+  <LI>RM fileformat demuxer</LI>
+  <LI>mencoder framecopy</LI>
+  <LI>yuv4mpeg support</LI>
+  <LI>subconfig</LI>
+  <LI>various stuff</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:asackerm@stud.informatik.uni-erlangen.de">Andreas Ackermann (Acki)</A></B>
@@ -1204,6 +1228,7 @@
   <LI>OggVorbis audio support</LI>
   <LI>Various aspect code</LI>
   <LI>Win32 port</LI>
+  <LI>priority support in codecs.conf</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:telenieko@telenieko.com">TeLeNiEkO</A></B>
@@ -1248,12 +1273,12 @@
 <LI><B><A HREF="mailto:marcus@idonex.se">Marcus Comstedt</A></B>
 <UL>
   <LI>initial solaris8-x86 support</LI>
+  <LI>configure fixes</LI>
 </UL></LI>
 
-<LI><B><A HREF="mailto:jk@tools.de">Jürgen Keil and Marcus Comstedt</A></B>
+<LI><B><A HREF="mailto:jk@tools.de">Jürgen Keil</A></B>
 <UL>
   <LI>patched <B>MPlayer</B> to work on Solaris 8 x86</LI>
-  <LI>configure fixes</LI>
   <LI>various fixes (win32, configure, etc)</LI>
   <LI>SUN audio driver in libao2</LI>
   <LI>mediaLib support in libavcodec</LI>
@@ -1297,18 +1322,24 @@
 
 <LI><B><A HREF="mailto:iive@yahoo.com">Ivan Kalvatchev</A></B>
 <UL>
-  <LI>interlaced MPEG2 support</LI>
+  <LI>interlaced MPEG2 support (libmpeg2)</LI>
+  <LI>libvo2 draft</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:p_l@gmx.fr">pl</A></B>
 <UL>
-  <LI>./configure fixes</LI>
+  <LI>new ./configure script</LI>
+  <LI>general code maintaining, fixes, patch commiting</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:michaelni@gmx.at">Michael Niedermayer</A></B>
 <UL>
-  <LI>postprocessing support</LI>
+  <LI>new postprocessing code (with deinterlacing etc...)</LI>
   <LI>software scaling C/MMX/MMX2/3DNow support (swscale.c)</LI>
+  <LI>various rgb/yuv bpp converters</LI>
+  <LI>new, better IDCT code for libavcodec</LI>
+  <LI>runtime cpu detection</LI>
+  <LI>SSE optimization of liba52</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:sgoethel@jausoft.com">Sven Goethel</A></B>
@@ -1323,7 +1354,7 @@
 
 <LI><B><A HREF="mailto:eanholt@gladstone.uoregon.edu">Eric Anholt</A></B>
 <UL>
-  <LI>runtime CPU detection</LI>
+  <LI>CPU detection code</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:Jiri.Svoboda@seznam.cz">Jiri Svoboda</A></B>
@@ -1347,6 +1378,7 @@
 <LI><B><A HREF="mailto:dholm@telia.com">David Holm</A></B>
 <UL>
   <LI>DXR3 support</LI>
+  <LI>libmp1e import</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:takis@lumumba.luc.ac.be">Panagiotis Issaris</A></B>
@@ -1358,6 +1390,7 @@
 <UL>
   <LI>MS Video1 codec open-source implementation</LI>
   <LI>FLI demuxer, decoder</LI>
+  <LI>Generic ADPCM decoder (supports stereo IMA4 too)</LI>
 </UL></LI>
 
 <LI><B><A HREF="mailto:ranma@gmx.at">Tobias Diedrich</A></B>
@@ -1369,7 +1402,28 @@
 <UL>
   <LI>-slave mode</LI>
 </UL></LI>
-
+<LI><B><A HREF="mailto:timf@mail.csse.monash.edu.au">Tim Ferguson</A></B>
+<UL>
+  <LI>Opensource Cinepak decoder</LI>
+</UL></LI>
+<LI><B><A HREF="mailto:itrs@softwell.com.tw">Sam Lin</A></B>
+<UL>
+  <LI>-wid (plugger) patch</LI>
+</UL></LI>
+<LI><B><A HREF="mailto:johannes.feigl@mcse.at">Johannes Feigl</A></B>
+<UL>
+  <LI>german docs translation</LI>
+  <LI>some improvements in configure, small patches</LI>
+  <LI>found somebody (Thilo Wunderlich) how send a DVB card</LI>
+</UL></LI>
+<LI><B><A HREF="mailto:kmkaplan@selfoffice.com">Kim Minh Kaplan</A></B>
+<UL>
+  <LI>DVD subtitles display support</LI>
+</UL></LI>
+<LI><B><A HREF="mailto:bkuschak@yahoo.com">Brian Kuschak</A></B>
+<UL>
+  <LI>RTP streaming support (reading)</LI>
+</UL></LI>  
 </UL></P>
 
 <P>Main testers:</P>
@@ -1560,6 +1614,15 @@
 <LI>send user questions here (after reading all this documentation)</LI>
 </UL></P>
 
+</LI><LI>MPlayer hungarian users list:<BR>
+<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-felhasznalok</A>
+<P>
+  <UL>
+    <LI>hungarian language list</LI>
+    <LI>topic? We'll see about it...</LI>
+  </UL>
+</P>
+
 </LI><LI>Lista użytkowników MPlayera posiadających Matrox G200/G400/G450/G550:<BR>
 <A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>
 <P>Send matrox-related questions here<UL>
@@ -1619,6 +1682,10 @@
   (for example compiled on P3 and running on celeron)<BR>
   Solution: compile MPlayer on the same machine where you will use it!<BR>
   Workaround: ./configure --disable-sse etc. options</LI>
+<LI>"Internal buffer inconsistency" during MEncoder run:<BR>
+Problem: known gcc 2.96 bug, no fix yet. If you have gcc 2.95, you
+have a libmp3lame library that was compiled with gcc 2.96 (installed from
+a deb/rpm package?). Check which lib does MEncoder found : ldd mencoder.</LI>
 </UL>
 
 <P>Various A-V sync and other audio problems:</P>