Mercurial > mplayer.hg
diff help_mp-ru.h @ 3920:eea76f70665d
Sync with r1.20. Just for release
| author | nick |
|---|---|
| date | Mon, 31 Dec 2001 16:07:04 +0000 |
| parents | 1ceab741e3e6 |
| children | 2bdf3b35e25a |
line wrap: on
line diff
--- a/help_mp-ru.h Mon Dec 31 15:29:46 2001 +0000 +++ b/help_mp-ru.h Mon Dec 31 16:07:04 2001 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ /* Translated by: Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru> - Was synced with help_mp-en.h: rev 1.19 + Was synced with help_mp-en.h: rev 1.20 ========================= MPlayer help =========================== */ #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC @@ -40,6 +40,7 @@ " -pp <quality> разрешить постпроцессный фильтр (0-4 для DivX, 0-63 для mpegs)\n" " -nobps использовать альтернативный метод синхронизации A-V для AVI файлов (может помочь!)\n" " -framedrop разрешить потерю кадров (для медленных машин)\n" +" -wid <ид окна> использрвать существующее окно для видео вывода (полезно для plugger!)\n" "\n" "Ключи:\n" " <- или -> перемещение вперед/назад на 10 секунд\n" @@ -96,17 +97,17 @@ #define MSGTR_CantCreateEncodeFile "Не могу создать файл для кодирования\n" #define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Не могу проинициализировать видео драйвер!\n" #define MSGTR_CannotInitAO "не могу открыть/проинициализировать аудио устройство -> БЕЗ ЗВУКА\n" -#define MSGTR_StartPlaying "Начало вопроизведения...\n" +#define MSGTR_StartPlaying "Начало воcпроизведения...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " *****************************************************************\n"\ -" **** Ваша система слишком МЕДЛЕННА чтобы вопроизводить это! ****\n"\ +" **** Ваша система слишком МЕДЛЕННА чтобы воспроизводить это! ****\n"\ " *****************************************************************\n"\ "!!! Возможные причины, проблемы, обходы: \n"\ "- Наиболее общие: плохой/сырой _аудио_ драйвер. обход: попытпйтесь -ao sdl или\n"\ " используйте ALSA 0.5 или эмуляцию oss на ALSA 0.9. Читайте DOCS/sound.html!\n"\ "- Медленный видео вывод. Попытайтесь другие -vo driver (список: -vo help) или\n"\ " попытайтесь с -framedrop ! Читайте DOCS/video.html.\n"\ -"- Медленный ЦПУ. Не пытайтесь вопроизводить большие dvd/divx на медленных\n"\ +"- Медленный ЦПУ. Не пытайтесь воспроизводить большие dvd/divx на медленных\n"\ " процессорах! попытайтесь -hardframedrop\n"\ "- Битый файл. Попытайтесь различные комбинации: -nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\ "Если ничего не помогло, тогда читайте DOCS/bugreports.html !\n\n"