diff DOCS/French/cd-dvd.html @ 9289:f08b6945e839

patch by Pierre Lombard <[e-mail]>

--- a/DOCS/French/cd-dvd.html	Wed Feb 05 21:22:06 2003 +0000
+++ b/DOCS/French/cd-dvd.html	Wed Feb 05 21:32:59 2003 +0000
@@ -41,7 +41,7 @@
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>echo file_readahead:2000000 &gt; /proc/ide/[périph. cdrom]/settings</CODE></P>
 
 <P>pour créer 2MB de cache du fichier, ce qui est utile pour les CD-Roms endommagés.
-  Si vous lui donnez une valeur trop haute, le lecteur ne va pas arréter de s'arréter et de repartir,
+  Si vous lui donnez une valeur trop haute, le lecteur ne va pas cesser de s'arrêter et de repartir,
   ce qui va dramatiquement diminuer les performances.
   Il est également recommandé d'optimiser votre lecteur de CD-ROM avec 
   <CODE>hdparm</CODE>:</P>
@@ -54,7 +54,7 @@
 <P>Référez vous à "<CODE>/proc/ide/[périph. cdrom]/settings</CODE>" pour optimiser correctement votre
 lecteur CD-ROM</P>
 
-<P>Les lecteurs SCSI n'ont pas une manière uniforme de fixer ces parametres (Vous en 
+<P>Les lecteurs SCSI n'ont pas une manière uniforme de fixer ces paramètres (Vous en 
   connaissez une ? Dites-la nous!) Il y a un outil qui fonctionne pour les 
   <A HREF="http://das.ist.org/~georg/">lecteurs SCSI Plextor</A>.</P>
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 <P>MPlayer utilise <CODE>libdvdread</CODE> et <CODE>libdvdcss</CODE> pour
   le décryptage et la lecture des DVDs. Ces deux bibliothèques sont incluses 
   dans le sous-répertoire <CODE>libmpdvdkit2/</CODE> du répertoire source de 
-  MPlayer, vous n'avez donc pas besoin de les installer séparement. Nous avons 
+  MPlayer, vous n'avez donc pas besoin de les installer séparément. Nous avons 
   opté pour cette solution car nous devions corriger un bug de <CODE>libdvdread</CODE>, et 
   appliquer un patch qui ajoute <B>un cache pour les clés CSS crackées</B> à <CODE>libdvdcss</CODE>. 
   Le résultat est bien plus rapide car les clés n'ont pas à être cassé à chaque lecture.</P>
@@ -142,7 +142,7 @@
   adresses des secteurs en noms de fichier+offsets, pour émuler l'accès brut sur un système 
   de fichier monté ou même sur un disque dur.</P>
 
-<P><CODE>libdvdread</CODE> accepte même le point de montage au lieu du nom de péripérique 
+<P><CODE>libdvdread</CODE> accepte même le point de montage au lieu du nom de périphérique 
   pour l'accès brut et regarde dans <CODE>/proc/mounts</CODE> pour obtenir le nom de
   périphérique. Il a été développé pour Solaris, où les noms de périphériques sont
   alloués dynamiquement.</P>