remove deprecated, never-used gnu gettext cruft. proper runtime message catalogs will be added with catgets in the (near?) future. this resolves complaints about mp_msg printing crap at startup when gettext was (stupidly) enabled by default even though it was not useful.