Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/fr/encoding.html @ 10202:f586be782e69
sync
| author | nicolas |
|---|---|
| date | Thu, 29 May 2003 13:17:47 +0000 |
| parents | b84fb7055a7b |
| children | b28cbf4bf55d |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/fr/encoding.html Thu May 29 12:01:49 2003 +0000 +++ b/DOCS/fr/encoding.html Thu May 29 13:17:47 2003 +0000 @@ -37,9 +37,9 @@ Seules deux commandes sont requises:<BR> <CODE> rm frameno.avi</CODE> - enlevez ce fichier, qui peut provenir d'un encodage 3-passes précédent (il interfère avec l'actuel)<BR> - <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts + <CODE> mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts + mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE></P> <P><U><B>Encodage 3-passes:</B></U> c'est une extension de l'encodage 2-passes, @@ -76,11 +76,11 @@ <P><CODE> rm frameno.avi</CODE> - enlevez ce fichier, qui peut provenir d'un encodage 3-passes précédent (il interfère avec l'actuel)<BR> - <CODE> mencoder -dvd 2 -ovc frameno + <CODE> mencoder dvd://2 -ovc frameno -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts vbr=3<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc + mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=1 -oac copy -o film.avi<BR> - mencoder -dvd 2 -ovc lavc + mencoder dvd://2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o film.avi</CODE></P> @@ -191,7 +191,7 @@ config <CODE>vcodec</CODE>, comme: <CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4</CODE></P> <P>Un exemple, avec compression MJPEG:<BR> - <CODE> mencoder -dvd 2 -o titre2.avi -ovc lavc + <CODE> mencoder dvd://2 -o titre2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy</CODE></P> @@ -271,10 +271,10 @@ <P><I>Copier deux sous-titres d'un DVD pendant l'encodage 3-passes</I><BR> <CODE>rm soustitres.idx soustitres.sub</CODE><BR> - <CODE>mencoder -dvd 1 -vobsubout soustitres -vobsuboutindex 0 + <CODE>mencoder dvd://1 -vobsubout soustitres -vobsuboutindex 0 -sid 2 -o frameno.avi -ovc frameno -oac mp3lame -lameopts vbr=3</CODE><BR> - <CODE>mencoder -dvd 1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=1</CODE><BR> - <CODE>mencoder -dvd 1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=2 -vobsubout + <CODE>mencoder dvd://1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=1</CODE><BR> + <CODE>mencoder dvd://1 -oac copy -ovc divx4 -divx4opts pass=2 -vobsubout sous-titres -vobsuboutindex 1 -sid 5</CODE></P> <P><I>Copier les sous-titres français depuis un fichier MPEG</I><BR>