view DOCS/xml/ru/radio.xml @ 27528:0474738b5577

more French typography fixes and wording fixes, by C«±dric Viou and myself
author gpoirier
date Tue, 09 Sep 2008 21:07:26 +0000
parents 37ef65c09ac6
children 0f1b5b68af32
line wrap: on
line source

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- synced with r23520 -->
<chapter id="radio">
<title>Π Π°Π΄ΠΈΠΎ</title>


<sect1 id="radio-input" xreflabel="Radio input">
<title>Π Π°Π΄ΠΈΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄</title>

<para>
Π’ этой сСкции описываСтся ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ 
Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ V4L совмСстимого Π Π°Π΄ΠΈΠΎ Ρ‚ΡŽΠ½Π΅Ρ€Π°. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ man страницу для 
описания  ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ управлСния.
</para>


<sect2 id="radio-compilation">
<title>ΠšΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΡΡ†ΠΈΡ</title>

<procedure>
<step><para>
  Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ <application>MPlayer</application> 
  ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ <filename>./configure</filename> с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ
  <option>--enable-radio</option> ΠΈ (Ссли Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ записи) 
  <option>--enable-radio-capture</option>.
</para></step>
<step><para>
  Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваш Ρ‚ΡŽΠ½Π΅Ρ€ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ прилоТСниями Π² Linux, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€
  <application>XawTV</application>.
</para></step>
</procedure>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="radio-tips">
<title>Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ использованию</title>
<para>
ΠŸΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ список ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ доступСн Π½Π° страницах руководства (man).
Π’ΠΎΡ‚ всСго нСсколько совСтов:

<itemizedlist>
<listitem><para>
  ИспользованиС <option>channels</option> ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€:
  <screen>-radio channels=104.4-Sibir,103.9-Maximum</screen>
  ОбъяснСниС: ΠΏΡ€ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ этой ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ доступны Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ радиостанции 
  104.4 ΠΈ 103.9. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ приятный OSD тСкст ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ,
  ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹ Π² названиях ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹
  символом "_"
</para></listitem>
<listitem><para>
  Π•ΡΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π’Π°ΡˆΡƒ
  Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΈ внСшний кабСль, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΈ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ…ΠΎΠ΄[line-in],
  Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ встроСнный ADC Π½Π° Π² Ρ‡ΠΈΠΏΠ΅ saa7134. Π’ этом случаС, Π’Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹
  Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Ρ€Π°ΠΉΠ²Π΅Ρ€ <systemitem>saa7134-alsa</systemitem> ΠΈΠ»ΠΈ 
  <systemitem>saa7134-oss</systemitem>. 
</para></listitem>
<listitem><para>
  <application>MEncoder</application> Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ использован для Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° Π·Π²ΡƒΠΊΠ°,
  ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ наличия Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠ°.Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ 
  ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ <application>arecord</application>
  ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° ALSA, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ 
  <option>-ao pcm:file=file.wav</option>. Π’ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ случаС Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎ 
  врСмя Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Π° (Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ случая, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ line-in кабСль, ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚Π΅ 
  Π·Π²ΡƒΠΊ нСпосрСдствСнно с Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π°).
</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

<!-- ********** -->

<sect2 id="radio-examples">
<title>ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹</title>


<informalexample><para>
Π’Ρ…ΠΎΠ΄ со стандартного V4L (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ line-in кабСль, запись ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°.):
<screen>mplayer radio://104.4</screen>
</para></informalexample>

<informalexample><para>
Π’Ρ…ΠΎΠ΄ со стандартного V4L (ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ line-in кабСль, запись ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π°. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ интСрфСйс 
V4Lv1):
<screen>mplayer -radio driver=v4l radio://104.4</screen>
</para></informalexample>

<informalexample><para>
ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ радиостанции ΠΈΠ· списка:
<screen>mplayer -radio channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm  radio://2</screen>
</para></informalexample>

<informalexample>
<para>
ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠ° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡˆΠΈΠ½Ρƒ pci с Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ADC Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ Ρ‚ΡŽΠ½Π΅Ρ€Π°. Π’ этом ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅
Ρ‚ΡŽΠ½Π΅Ρ€ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ вторая звуковая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π° (ALSA устройство hw:1,0). 
Для ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚, основанных Π½Π° saa7134, Π»ΠΈΠ±ΠΎ
<systemitem>saa7134-alsa</systemitem>, Π»ΠΈΠ±ΠΎ <systemitem>saa7134-oss</systemitem>
ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½. 
<screen>
mplayer -rawaudio rate=32000 radio://2/capture \
    -radio adevice=hw=1.0:arate=32000:channels=104.4=Sibir,103.9=Maximm
</screen>
<note><para>
ΠŸΡ€ΠΈ использовании ΠΈΠΌΠ΅Π½ устройств ALSA, двоСточия Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π°
равСнства, запятыС - Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ. 
</para></note>
</para>
</informalexample>
</sect2>
</sect1>
</chapter>