view help/help_mp-uk.h @ 8402:3f6029569733

misc fixes
author gabucino
date Sat, 07 Dec 2002 21:34:29 +0000 (2002-12-07)
parents f71bc57c4da9
children 123076843c4a
line wrap: on
line source
/* Translated by:  Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>
   Was synced with help_mp-en.h: rev 1.20
 ========================= MPlayer help =========================== */

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char* banner_text=
"\n\n"
"MPlayer " VERSION "(C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (追�. DOCS!)\n"
"\n";

static char help_text[]=
"暠侖嗚:   mplayer [椀脱�] [path/]filename\n"
"\n"
"鑰脱�:\n"
" -vo <drv[:dev]> 徂側� 漬訴彭卅 � 侑瓶墟論 廢津� 徂從蔦 (嗤瓶亘 追�. � '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> 徂側� 漬訴彭卅 � 侑瓶墟論 奏彫� 徂從蔦 (嗤瓶亘 追�. � '-ao help')\n"
" -vcd <力妖� 墟屠�> 拝壮� VCD (video cd) 墟屠 � 侑瓶墟論 攸勇嘖� 徳別�\n"
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev>  徂側� 侑瓶墟論 DVD 通� 宋塹夘攸脱� (通� 柯寅�僧蛭 追嗚ψ)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" -dvd <力妖� 塢墟ψ> 拝壮� DVD 塢墟�/墟屠 � 侑瓶墟論 攸勇嘖� 徳別�\n"
#endif
" -ss <涸�>     佚凖勇嘖不瓶� 料 攸珍燐 (單釦猟� 疎� 艸:迯:齠) 佻敝脱�\n"
" -nosound        妥� 旌嬲�\n"
#ifdef USE_FAKE_MONO
" -stereo <凖嵒�> 徂側� MPEG1 嘖賭渡 徂從蔦 (0:嘖賭渡 1:巳徂� 2:侑宋品)\n"
#endif
" -channels <n>   力妖� 徂筈栂蛭 冒料巳� 旌嬲�\n"
" -fs -vm -zoom   椀脱� 佻徇賄牧僧力馬 侑惑卅彖領� (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>   輿枹疎孥壮� 冒參瀕釦 掴 <x> * <y> [冕殤 -vo 漬訴彭� 丶辻夘葉�!]\n"
" -sub <file>     徊惣壮� 徳別 嗾待不勁� (追�. 堊墨� -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> 徊惣壮� playlist\n"
" -vid x -aid y   椀脱� 通� 徂堆簒 廢津� (x) � 奏彫� (y) 佻塹釦 通� 侑惑卅彖領�\n"
" -fps x -srate y 椀脱� 通� 斃ξ� 廢津� (x 冒漬/單�) � 奏彫� (y Hz) 柧苗墨嘖�\n"
" -pp <quality>   掴旌鰐不� 豆蒙墟 (0-4 通� DivX, 0-63 通� mpegs)\n"
" -nobps          徂墨夘嘖�孥壮� 遡慥賭料塢徇品 妖塹� 喇糧厦陸攸脱� A-V 通� AVI 徳別ψ (溶崚 掴佻溶敗�!)\n"
" -framedrop      掴旌鰐不� 徭卅壞 冒漬ψ (通� 佻廢蒙良� 輿柯�)\n"
" -wid <id 廢卜�>  徂墨夘嘖�孥壮� τ燐折� 廢卜� 通� 廢津� 徂從蔦 (墨夘嗄� 通� plugger!)\n"
"\n"
"詭宋��:\n"
" <-  疎� ->      佚凖溶壞彖領� 徙賭田/料攸� 料 10 單釦猟\n"
" 忻賭� 疎� 徇冨  佚凖溶壞彖領� 徙賭田/料攸� 料  1 盤斌瀕�\n"
" < 疎� >         佚凖溶壞彖領� 徙賭田/料攸� � 嗤瓶釦 侑惑卅彖領�\n"
" p 疎� 頏閧苦    旁佗良塢 豆蒙� (怠椿-冕� 北宋�� - 侑歪�嵒塢)\n"
" q 疎� ESC       旁佗良塢 廢辻從凖領� � 徂筈�\n"
" + 疎� -         凖杯明彖塢 攸墟浜釦 旌嬲� 佻 +/- 0.1 單釦猟�\n"
" o               檀北�良� 佚凖側� OSD 凖嵒勇�:  療輿 / 料廢覗脱� / 料廢覗脱�+堊瞥賭\n"
" * 疎� /         掴珍塢 疎� 斃杜柯塢 杯淮τ墮 (料塢嗚僧倫 'm' 徂舵卅� master/pcm)\n"
" z 疎� x         凖杯明彖塢 攸墟浜釦 嗾待不勁� 佻 +/- 0.1 單釦猟�\n"
"\n"
" * * * 粤�踐邏蠇 粡�. 粹謨辣銓痺謹, 頏� 粹籬�阯� 關禧� � 謖珱� ! * * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: 

#define MSGTR_Exiting "\n�範追溶... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "�筈�"
#define MSGTR_Exit_eof "襴療蜘 徳別�"
#define MSGTR_Exit_error "譱堊蒙料 佻揺緬�"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 佚凖叟僧品 喇芭遡詫 %d � 溶蔦巳: %s \n"
#define MSGTR_NoHomeDir "酖 溶嶮 變訴塢 掴輿枸κ 冒堊模�\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "侑和姪揺 � get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "黌從凖領� 徳別� 墨瞭η孀礎Η: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "酖侑賓孑塢妖 ν'� 漬訴彭簒 廢津� 徂從蔦: %s\n簓�. '-vo help' 殤� �夘輿塢 嗤瓶亘 掴嘖孃良� 漬訴彭勁�.\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "酖侑賓孑塢妖 ν'� 漬訴彭簒 奏彫� 徂從蔦: %s\n簓�. '-ao help' 殤� �夘輿塢 嗤瓶亘 掴嘖孃良� 漬訴彭勁�.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(嗚椀�編� etc/codecs.conf (� 堙睦圖� MPlayer) � ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "酖 溶嶮 攸彖淋爽不� 柢鋲�: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "酖 溶嶮 攸彖淋爽不� 嗾待不夘: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "靉揺緬� 和厦陀� DVD 謖珱�.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "誅輿猟良� 厮掴� DVD 徂輿覗� 攸佗啻良� 北折 通� 津柯寅孥僧倫.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "疱塹夘攸脱� DVD - 徨� 覗卅敖.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: 和卅良� 佻圖� 攸杯駄杜品!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "酖 溶嶮 廢痛夘塢 徳別 珍熔�!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "襴蒙胞嘖� 冒漬ψ 料 單釦猟� 療 徊惣僧� (疎� 療侑賓孑塢妖 變挿杜倫) � 攸馬模徊�! �墨夘嘖�嬖堙 北折 -fps!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmt "麸厦汰 侑浜孑�� 徂墨夘嘖壮� 哘妖篇墸� 奏彫� 墨津胞� %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "酖 溶嶮 變訴塢 奏彫� 墨津� 通� 徊惣僧惑� 哘妖篇墸�, 佚凖筈� 料 ξ昿 漬訴彭夘.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "酖 溶嶮 變訴塢 墨津� 通� 奏彫� 届厖壮� 0x%X !\n"
#define MSGTR_TryUpgradeCodecsConfOrRTFM "*** 麸厦怠編� 藁�不� %s � etc/codecs.conf\n*** 駛殤 療 掴佻溶婆� - 淺堊編� DOCS/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "酖 斃η ξγα巳旁彖塢 奏彫� 墨津�! -> 拝狙 妥� 旌嬲�\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmt "麸厦汰 侑浜孑�� 徂墨夘嘖壮� 哘妖篇墸� 廢津� 墨津胞� %d ...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "酖 溶嶮 變訴塢 墨津� 通� 廢津� 届厖壮� 0x%X !\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "�汰湟�, 和卅良� video_out 侑瓶墟κ 療 嗾勇嗄品 � 檀� 墨津墨�.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: 酖 溶嶮 ξγα巳旁彖塢 廢津� 漬訴彭�!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "療 溶嶮 廢痛夘塢/ξγα巳旁彖塢 奏彫� 侑瓶墟κ -> 苒痼 矼� 焄��\n"
#define MSGTR_StartPlaying "靉涸塹� 侑惑卅彖領�...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         *****************************************************************\n"\
"         **** �杼 喇嘖斗� 料辻� 竟�踐釶 殤� 廢辻從夘塢 壇! ****\n"\
"         *****************************************************************\n"\
"!!! 輜嵬夫� 侑扶瀕�, 侑和姪揺, 和筈栂� 枳冏�: \n"\
"- 鄙並μ憖 攸覗蒙陸: 佻覗良�/喇夘� _奏彫�_ 漬訴彭� : 嗤厦怠編� -ao sdl 疎�\n"\
"  徂墨夘嘖�嬖堙 ALSA 0.5 疎� 斗嫐冀� oss 料 ALSA 0.9. �堊編� DOCS/sound.html!\n"\
"- 靉廢蒙良� 廢津� 徂廢�. 麸厦怠編� ξ柯� -vo 漬訴彭� (嗤瓶亘: -vo help) 疎�\n"\
"  嗤厦怠編� � -framedrop ! �堊編� DOCS/video.html.\n"\
"- 靉廢蒙良� 竦. 酖 料輿覗編途� 廢辻從卆彖塢 彭棉胞 dvd/divx 料 佻廢蒙良�\n"\
"  侑話途碗組! 嗤厦怠編� -hardframedrop\n"\
"- 睇塢� 徳別. 麸厦怠編� 勁變� 墨預ξ礎Η: -nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"駛殤 陸渭馬 療 掴佻溶婆�, 塹彫 淺堊編� DOCS/bugreports.html !\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayer 怠� 嗚詫丶蒙�僧品 矼� 丶辻夘曜� GUI!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 徂輿覗� X11!\n"
#define MSGTR_Playing "靤惑卅彖領� %s\n"
#define MSGTR_NoSound "疸彫�: 妥� 旌嬲�!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "靤浜孑�� 斃ξ杜� 胞蒙胞嘖� 冒漬ψ 料 單釦猟� 料 %5.3f (ftime: %5.3f)\n"

// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "誅熔阻塹廢� \"%s\" 療 變訴津良�!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "靉揺緬� 徂堆簒 墟屠� 料 VCD!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "�堊領� � stdin...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "酖 溶嶮 廢痛夘塢 URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "�'つ料領� � 單叟賭詫: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "譱別 療 變訴津良�: '%s'\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "酖 斃η 廢痛夘塢 DVD: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "�堊領� 嘖簒穆孀� 追嗚�, 佻淌冒編� 怠椿 盟嗚�...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "� %d 掴勁嶇� � 塢墟鼠� 料 蜘詫� DVD.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "酖侑賓孑塢揺� 力妖� 掴勁嵋� 塢墟ψ 料 DVD: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "� %d 厦敖μψ 料 脱� 掴勁崔� � DVD 塢墟鼠�.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "酖侑賓孑塢揺� 力妖� DVD 厦敖μ�: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "� %d 釦圖� 料 脱� 掴勁崔� � DVD 塢墟鼠�.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "酖侑賓孑塢揺� 力妖� DVD 釦堊: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "酖 溶嶮 廢痛夘塢 IFO 徳別 通� DVD 塢墟ψ %d.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "酖 溶嶮 廢痛夘塢 塢墟� VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD 孑丶枸� 廢痛夘塢�!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "靉佚凖綴杜倫! 暠馬模從� 奏彫� 佻塹釦 %d 佚凖徂變挿杜品!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "靉佚凖綴杜倫! 暠馬模從� 廢津� 佻塹釦 %d 佚凖徂變挿杜品!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: 鄙辻� 汰覗塹 (%d, %d 汰編ψ) 奏彫� 仭謀圖� � 怠禿勁!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: 鄙辻� 汰覗塹 (%d, %d 汰編ψ) 廢津� 仭謀圖� � 怠禿勁!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(溶嵬夫� 徂 侑惑卅ぴ� 療淌凖斷冂墨徂� 佻圖�/徳別 疎� 療彡遡品 墨津�)\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "﨓訴津良� %s 届厖壮 徳別�!\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "酖侑賓孑塢揺� MPEG-ES 佻圖�??? 橾'冰υ慯� � 宋塹厦�, 壇 輿怠墮 佻揺緬� :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= �汰湟�, 届厖壮 蜘惑� 徳別� 療 厦斟�料良� 淺 療 丶辻夘葉ぴ慯� ===========\n"\
				  "===== 駛殤 壇 AVI, ASF 疎� MPEG 佻圖�, 怠椿 盟嗚� 旌'冰υ慯� � 宋塹厦�! ======\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "�津� 佻圖� 療 變訴津良�!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "疸彫� 佻圖� 療 變訴津良�...  -> 侑惑卅� 妥� 旌嬲�\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "�津� 佻圖� 攸杯駄杜品!? 橾'冰υ慯� � 宋塹厦�, 壇 輿怠墮 佻揺緬� :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: 徳別 療 勇嘖不� 和卅良� 奏彫� 疎� 廢津� 佻圖�\n"

#define MSGTR_NI_Forced "靤浜孑�� 徂岱僧品"
#define MSGTR_NI_Detected "﨓訴津良�"
#define MSGTR_NI_Message "%s 鈬�鱚瀇驗謠�� 届厖壮 AVI 徳別�!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "�墨夘嘖僧倫 鈬�鱚瀇驗謠�苡 疎� 佻柬歪崚力馬 届厖壮� AVI 徳別�!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "酖 斃η 徂變挿不� 淺嗅� 冒漬ψ (通� 疎嗜明堽惑� 佚凖療單領�)\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "酖 溶嶮 佚凖勇嘖不瓶� � 療侑櫓猟屠嗜彖力葉 佻塹脱 .AVI! (徂輿覗ぴ慯� ξ津睦, 嗤厦怠編� � 北折詫 -idx!)\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "酖 溶嶮 佚凖勇殳彖塢嗔 � 蜘詫� 徳別�!\n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "竧寅�僧品 VOB 徳別 (mplayer 療 嗚詫丶蒙�僧品 � 丶辻夘曜論 libcss)! 簓�. DOCS/cd-dvd.html\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "竧寅�僧品 佻圖� 遡� 徂 療 徂輿覗棉 宋塹夘攸脱�!!\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 黌瓶燐圖 攸馬模徊� (佻防 殤) 療 丶辻夘葉脊慯�!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 靉佚凖綴杜倫! 﨓訴津力 佚凖勇領品 FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 靉佚凖綴杜倫! 料辻� 汰覗塹 墟屠ψ!"

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "酖 斃η 廢痛夘塢 墨津�\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "酖 斃η 攸牧不� 墨津�\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "竟迚跌�: 酖 斃η 廢痛夘塢 療和筈栂品 DirectShow 墨津�: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "酖 斃η 攸彖淋爽不� 淺 ξγα巳旁彖塢 Win32/ACM AUDIO 墨津� (攸杯駄杜品 DLL 徳別?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "酖 溶嶮 變訴塢 墨津� \"%s\" � libavcodec...\n"

#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: 覿鈬笘 聲裲� 侑� 佻柎釦 佻嗅δ�力嘖� 攸馬模徊ψ\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: 酖 溶嶮 淺堊塢 佻嗅δ�陸嘖� 攸馬模徊ψ!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: 酖 溶渾 淺堊塢 厦无敏杜倫 佻嗅δ�力嘖� 攸馬模徊ψ!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 靉覗料 佻嗅δ�陸嘖� 攸馬模徊ψ!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 靉覗療 厦无敏杜倫 佻嗅δ�力嘖� 攸馬模徊ψ!\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "酖 溶嶮 攸範佗塢 攸覗蒙燐 仭�'冱�\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "酖 溶嶮 攸範佗塢 徂筈栂品 怠禿� 奏彫�\n"

#define MSGTR_UnknownAudio "酖廢掴揺� 淺 攸杯駄杜品 奏彫� 届厖壮, 侑惑卅� 妥� 旌嬲�\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "�堊力很杜倫 丶辻夘曜� lirc...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "� 療 斃�都� 徂墨夘嘖�孥壮� 彖枦 廢陳遡杜� 謀簒彖領�\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "酖彡遡� 廢痛夘墺� 丶辻夘曜� lirc!\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "酖彡遡� 淺堊領� 徳別� 墨瞭η孀礎Η LIRC %s !\n"


// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "靤� 侑惑卅葉"
#define MSGTR_FileSelect "�岱壮� 徳別 ..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "�岱壮� 嗾待不夘 ..."
#define MSGTR_OtherSelect "�側� ..."
#define MSGTR_PlayList "麸瓶亘 侑惑卅彖領�"
#define MSGTR_SkinBrowser "霤凖婆冂挿 嶮仭陸�"

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "��"
#define MSGTR_Cancel "麕喪孥壮�"
#define MSGTR_Add "簣珍塢"
#define MSGTR_Remove "�珍棉塢"

// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "�汰湟�, 療 徂嘖挿舛 仭�'冱� 通� 廢塚遡慙徼彖領� 怠禿簒."
#define MSGTR_NEMFMR "�汰湟�, 療 徂嘖挿舛 仭�'冱� 通� 廢掴岱爽杜倫 妖寮."

// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[嶮仭�] 佻揺緬� � 徳別� 墨瞭η孀礎Η 嶮仭料, 厮掴� %d  : %s" 
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[嶮仭�] 佻佚凖綴杜倫: � 徳別� 墨瞭η孀礎Η 嶮仭料, 厮掴� %d: widget 變訴津良� 遡� 掴 蜘惑� 療 變訴津力 \"section\" ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[嶮仭�] 佻佚凖綴杜倫: � 徳別� 墨瞭η孀礎Η 嶮仭料, 厮掴� %d: widget 變訴津良� 遡� 掴 蜘惑� 療 變訴津力 \"subsection\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "臾病瀕� 墨蒙碗� 側塹從� 冒參� � 16 側� � 妖麟� 療 丶辻夘葉ぴ慯� ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "徳別 療 變訴津良� ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "佻揺緬� 淺堊領� bmp ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "佻揺緬� 淺堊領� tga ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "佻揺緬� 淺堊領� png ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE 攸仭墨彖良� tga 療 丶辻夘葉ぴ慯� ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "療廢掴揺� 塢� 徳別� ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "佻揺緬� 佚凖墸碗杜倫 24-側� � 32-側� ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "療廢掴妖 佻廢掴楊杜倫: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "療 徂嘖挿舛 仭�'冱�\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "惑鰐�杜� 料辻� 汰覗塹 柢鋲圖�\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "徳別 柢鋲壞 療 變訴津良�\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "徳別 和卅擘� 柢鋲壞 療 變訴津良�\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "療τ燐折品 δ杜塢豆冒塹� 柢鋲壞 ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "療廢掴揺� 仭卅妖墟 ( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[佚凖婆冂挿 嶮仭陸�] 療 徂嘖挿舛 仭�'冱�.\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "�仭� 療 變訴津力 ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "靉揺緬� 淺堊領� 徳別� 墨瞭η孀礎Η 嶮仭料 ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "�仭良:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "靤� 侑惑卅葉"
#define MSGTR_MENU_Open "�痛夘塢 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "舍壮� 徳別 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "舍壮� VCD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "舍壮� DVD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "舍壮� URL ..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "暠彖淋爽不� 嗾待不夘 ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "�辻從凖領�"
#define MSGTR_MENU_Play "舍壮�"
#define MSGTR_MENU_Pause "霑孳�"
#define MSGTR_MENU_Stop "橆佗良塢"
#define MSGTR_MENU_NextStream "鄙嘖孃良� 佻圖�"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "靉佚凖栂κ 佻圖�"
#define MSGTR_MENU_Size "鯱斃σ"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "醢厖遡慘品 厦斃σ"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "靉鍔κ良� 厦斃σ"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "靉徇品 屠卅�"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "舍壮� 追嗚 ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "靉冒攸塢 DVD 妖寮"
#define MSGTR_MENU_Titles "�墟�"
#define MSGTR_MENU_Title "�墟 %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(療輿)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "鯱敖μ�"
#define MSGTR_MENU_Chapter "鯱敖μ %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "疱塹 溶彖"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "輜彖 嗾待不勁�"
#define MSGTR_MENU_PlayList "麸瓶亘 侑惑卅彖領�"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "霤凖婆冂挿 嶮仭陸�"
#define MSGTR_MENU_Preferences "鄙盟枹孥僧倫"
#define MSGTR_MENU_Exit "�筈� ..."

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "徳堊蒙料 佻揺緬� ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "佻揺緬� ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "佻佚凖綴杜倫 ..." 

#endif