Mercurial > mplayer.hg
view help/help_mp-uk.h @ 34770:401d1ceee52e
Update Spanish translation of messages.
Translation by Juan A. Javierre, jjavierre telefonica net.
author | ib |
---|---|
date | Sun, 15 Apr 2012 13:11:11 +0000 (2012-04-15) |
parents | b2c3288a3483 |
children | fc4d3215bdf7 |
line wrap: on
line source
// Translated by: Volodymyr M. Lisivka <lvm@mystery.lviv.net>, // Andriy Gritsenko <andrej@lucky.net> // sevenfourk <sevenfourk@gmail.com> // Was synced with help_mp-en.h: r28450 // ========================= MPlayer help =========================== static const char help_text[]= "�舒仗��从: mplayer [仂仗���] [path/]filename\n" "\n" "�仗���:\n" " -vo <drv[:dev]> 于亳弍�� 亟�舒亶于亠�舒 � 仗�亳���仂� 于�亟亠仂 于亳于仂亟� (�仗亳�仂从 亟亳于. 亰 '-vo help')\n" " -ao <drv[:dev]> 于亳弍�� 亟�舒亶于亠�舒 � 仗�亳���仂� 舒�亟�仂 于亳于仂亟� (�仗亳�仂从 亟亳于. 亰 '-ao help')\n" #ifdef CONFIG_VCD " vcd://<仆仂仄亠� ��亠从�> 亞�舒�亳 VCD (video cd) ��亠从 亰 仗�亳���仂� 亰舒仄���� �舒亶仍�\n" #endif #ifdef CONFIG_DVDREAD " dvd://<仆仂仄亠� �亳���于> 亞�舒�亳 DVD �亳��亳/��亠从 亰 仗�亳���仂� 亰舒仄���� �舒亶仍�\n" #endif " -alang/-slang 于亳弍�舒�亳 仄仂于� DVD 舒�亟�仂/��弍�亳���于 (亟于仂�亳仄于仂仍�仆亳亶 从仂亟 从�舒�仆亳)\n" " -ss <�舒�> 仗亠�亠仄���亳�亳�� 仆舒 亰舒亟舒仆� (�亠从�仆亟亳 舒弍仂 ��:丱丱:弌弌) 仗仂亰亳���\n" " -nosound 弍亠亰 亰于�从�\n" " -fs -vm -zoom 仗仂于仆仂亠从�舒仆仆亠 仗�仂亞�舒于舒仆仆� (仗仂于仆仂亠从�.,亰仄�仆舒 于�亟亠仂,仄舒���舒弍�于舒仆仆�\n" " -x <x> -y <y> 仄舒��舒弍�于舒�亳 从舒��亳仆从� 亟仂 <x> * <y> [�从�仂 -vo 亟�舒亶于亠� 仗�亟��亳仄��!]\n" " -sub <file> 于从舒亰舒�亳 �舒亶仍 ��弍�亳���于 (亟亳于. �舒从仂亢 -subfps, -subdelay)\n" " -playlist <file> 于从舒亰舒�亳 playlist\n" " -vid x -aid y 仂仗��� 亟仍� 于亳弍仂�� 于�亟亠仂 (x) � 舒�亟�仂 (y) 仗仂�仂从� 亟仍� 仗�仂亞�舒于舒仆仆�\n" " -fps x -srate y 仂仗��� 亟仍� 亰仄�仆亳 于�亟亠仂 (x 从舒亟�/�亠从) � 舒�亟�仂 (y Hz) �于亳亟从仂���\n" " -pp <quality> 亟仂亰于仂仍亳�亳 ��仍��� (0-4 亟仍� DivX, 0-63 亟仍� mpegs)\n" " -framedrop 亟仂亰于仂仍亳�亳 于��舒�� 从舒亟��于 (亟仍� 仗仂于�仍�仆亳� 仄舒�亳仆)\n" "\n" "�仍舒于���:\n" " <- 舒弍仂 -> 仗亠�亠仄仂��于舒仆仆� 于仗亠�亠亟/仆舒亰舒亟 仆舒 10 �亠从�仆亟\n" " 于于亠�� 舒弍仂 于仆亳亰 仗亠�亠仄仂��于舒仆仆� 于仗亠�亠亟/仆舒亰舒亟 仆舒 1 �于亳仍亳仆�\n" " pgup 舒弍仂 pgdown 仗亠�亠仄仂��于舒仆仆� 于仗亠�亠亟/仆舒亰舒亟 仆舒 10 �于亳仍亳仆\n" " < 舒弍仂 > 仗亠�亠仄仂��于舒仆仆� 于仗亠�亠亟/仆舒亰舒亟 � �仗亳�从� 仗�仂亞�舒于舒仆仆�\n" " p 舒弍仂 ������ 亰�仗亳仆亳�亳 ��仍�仄 (弍�亟�-�从舒 从仍舒于��舒 - 仗�仂亟仂于亢亳�亳)\n" " q 舒弍仂 ESC 亰�仗亳仆亳�亳 于�亟�于仂�亠仆仆� � 于亳��亟\n" " + 舒弍仂 - �亠亞�仍�于舒�亳 亰舒��亳仄从� 亰于�从� 仗仂 +/- 0.1 �亠从�仆亟�\n" " o �亳从仍��仆亳亶 仗亠�亠弍�� OSD �亠亢亳仄�于: 仆亠仄舒 / 仆舒于�亞舒��� / 仆舒于�亞舒���+�舒亶仄亠�\n" " * 舒弍仂 / 亟仂亟舒�亳 舒弍仂 亰仄亠仆�亳�亳 亞��仆���� (仆舒�亳�从舒仆仆� 'm' 于亳弍亳�舒� master/pcm)\n" " z 舒弍仂 x �亠亞�仍�于舒�亳 亰舒��亳仄从� ��弍�亳���于 仗仂 +/- 0.1 �亠从�仆亟�\n" " r or t 亰仄�仆亳�亳 仗仂仍仂亢亠仆仆� ��弍�亳���于 于亞仂��/于仆亳亰, �舒从仂亢 亟亳于. -vf expand\n" "\n" " * * * ��丐��亂��丿� ���. ���丕���丐�丶�豫, ��� ����丐���� ��丶�� � ��豫丼�! * * *\n" "\n"; // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\n�亳�仂亟亳仄仂...\n" #define MSGTR_ExitingHow "\n�亳�仂亟亳仄仂... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_quit "�亳��亟" #define MSGTR_Exit_eof "��仆亠�� �舒亶仍�" #define MSGTR_Exit_error "个舒�舒仍�仆舒 仗仂仄亳仍从舒" #define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 仗亠�亠�于舒仆亳亶 �亳亞仆舒仍仂仄 %d � 仄仂亟�仍�: %s \n" #define MSGTR_NoHomeDir "�亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 亟仂仄舒�仆�亶 从舒�舒仍仂亞\n" #define MSGTR_GetpathProblem "仗�仂弍仍亠仄亳 � get_path(\"config\")\n" #define MSGTR_CreatingCfgFile "弌�于仂�亠仆仆� �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒���: %s\n" #define MSGTR_CantLoadFont "�亠 仄仂亢� 亰舒于舒仆�舒亢亳�亳 ��亳��: %s\n" #define MSGTR_CantLoadSub "�亠 仄仂亢� 亰舒于舒仆�舒亢亳�亳 ��弍�亳��亳: %s\n" #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: 仂弍�舒仆亳亶 仗仂��从 亰舒亞�弍仍亠仆亳亶!\n" #define MSGTR_CantOpenDumpfile "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 �舒亶仍 亟舒仄仗�!!!\n" #define MSGTR_CoreDumped "弌�于仂�亠仆仂 亟舒仄仗 �亟�舒 :)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified "�亠 于从舒亰舒仆仂 �亳 仆亠于��仆舒 从�仍�从���� 从舒亟��于, 亰舒��仂��亶�亠 仂仗��� -fps.\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "�舒仄舒亞舒��� �仂���于舒�亳 亞��仗� 舒�亟�仂 从仂亟亠从�于 %s...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "�亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 从仂亟亠从 亟仍� 于�亟亠仂 �仂�仄舒�� 0x%X!\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "�舒仄舒亞舒��� �仂���于舒�亳 亞��仗� 于�亟亠仂 从仂亟亠从�于 %s...\n" #define MSGTR_CannotInitVO "个�丐��亂��: �亠 仄仂亢� �仆���舒仍�亰�于舒�亳 于�亟亠仂 亟�舒亶于亠�!\n" #define MSGTR_CannotInitAO "仆亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳/�仆���舒仍�亰�于舒�亳 舒�亟�仂 仗�亳����亶 -> ���豫 ��� ��丕�丕\n" #define MSGTR_StartPlaying "�仂�舒�仂从 仗�仂亞�舒于舒仆仆�...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " ********************************************************\n"\ " **** �舒�舒 �亳��亠仄舒 仆舒亟�仂 �����亂�� �仂弍 于�亟�于仂�亳�亳 �亠! ****\n"\ " ********************************************************\n"\ "!!! �仂亢仍亳于� 仗�亳�亳仆亳, 仗�仂弍仍亠仄亳, 仂弍��亟仆� �仍��亳: \n"\ "- �舒亶弍�仍�� 亰舒亞舒仍�仆�: 仗仂亞舒仆亳亶/�亳�亳亶 _舒�亟�仂_ 亟�舒亶于亠� :\n"\ " - �仗�仂弍�亶�亠 -ao sdl 舒弍仂 于亳从仂�亳��仂于�亶�亠 ALSA 0.5 舒弍仂 亠仄�仍���� oss 仆舒 ALSA 0.9.\n"\ " - �从�仗亠�亳仄亠仆� 亰 ��亰仆亳仄亳 亰仆舒�亠仆仆�仄亳 亟仍� -autosync, �仗�仂弍�亶�亠 30 .\n"\ "- �仂于�仍�仆亳亶 于�亟亠仂 于亳于�亟.\n"\ " - �仗�仂弍�亶�亠 �仆�亳亶 -vo 亟�舒亶于亠� (�仗亳�仂从: -vo help) 舒弍仂 �仗�仂弍�亶�亠 亰 -framedrop!\n"\ "- �仂于�仍�仆亳亶 丶�. �亠 仆舒仄舒亞舒亶�亠�� 于�亟�于仂��于舒�亳 于亠仍亳从� dvd/divx 仆舒 仗仂于�仍�仆亳�\n"\ " 仗�仂�亠�仂�舒�! �仗�仂弍�亶�亠 -hardframedrop\n"\ "- �亳�亳亶 �舒亶仍. 弌仗�仂弍�亶�亠 ��亰仆� 从仂仄弍�仆舒���: -nobps -ni -mc 0 -forceidx\n"\ "- �仂于�仍�仆亳亶 仆仂��亶 (亟亳�从亳 NFS/SMB, DVD, VCD �舒 �仆.). 弌仗�仂弍�亶�亠 -cache 8192.\n"\ "- �亳 于亳从仂�亳��仂于���亠 -cache 亟仍� 仗�仂亞�舒于舒仆仆� 仆亠仗亠�亠仄亠亢亠仆仂亞仂 AVI �舒亶仍�?\n"\ " - �仗�仂弍�亶�亠 -nocache.\n"\ "丼亳�舒亶�亠 仗仂�舒亟亳 于 �舒亶仍舒� DOCS/HTML/en/video.html .\n"\ "亊从�仂 仆��仂亞仂 仆亠 亟仂仗仂仄仂亞仍仂, �仂亟� �亳�舒亶�亠 DOCS/HTML/en/bugreports.html!\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer 弍�于 �从仂仄仗�仍�仂于舒仆亳亶 ��� 仗�亟��亳仄从亳 GUI!\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 于亳仄舒亞舒� X11!\n" #define MSGTR_Playing "\n��仂亞�舒于舒仆仆� %s\n" #define MSGTR_NoSound "��亟�仂: 弍亠亰 亰于�从�!!!\n" #define MSGTR_FPSforced "��亳仄��仂于仂 亰仄�仆亠仆舒 从�仍�从���� 从舒亟��于 仆舒 �亠从�仆亟� 仆舒 %5.3f (ftime: %5.3f)\n" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "�仂���仗仆� 仄仂亟�仍� 于�亟亠仂 于亳于仂亟�:\n" #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "�仂���仗仆� 仄仂亟�仍� 舒�亟�仂 于亳于仂亟�:\n" #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "�仂���仗仆� 舒�亟�仂 从仂亟亠从亳:\n" #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "�仂���仗仆� 于�亟亠仂 从仂亟亠从亳:\n" #define MSGTR_AvailableAudioFm "�仂���仗仆� (于弍�亟仂于舒仆�) 亞��仗亳/亟�舒亶于亠�舒 舒�亟�仂 从仂亟亠从�于:\n" #define MSGTR_AvailableVideoFm "�仂���仗仆� (于弍�亟仂于舒仆�) 亞��仗亳/亟�舒亶于亠�舒 于�亟亠仂 从仂亟亠从�于:\n" #define MSGTR_AvailableFsType "�仂���仗仆� 于舒��舒仆�亳 仗仂于仆仂亠从�舒仆仆仂亞仂 于�亟亠仂�亠亢亳仄�:\n" #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "��亟亠仂: �亠仄仂亢仍亳于仂 仂��亳仄舒�亳 于仍舒��亳于仂���.\n" #define MSGTR_NoStreamFound "�仂��从 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂.\n" #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "�仂仄亳仍从舒 于�亟从�亳���/�仆���舒仍�亰舒��� 于亳弍�舒仆仂亞仂 video_out (-vo) 仗�亳���仂�.\n" #define MSGTR_ForcedVideoCodec "��亳仄��仂于亳亶 于�亟亠仂 从仂亟亠从: %s\n" #define MSGTR_ForcedAudioCodec "��亳仄��仂于亳亶 舒�亟�仂 从仂亟亠从: %s\n" #define MSGTR_Video_NoVideo "��亟亠仂: 弍亠亰 于�亟亠仂\n" #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: �亠仄仂亢仍亳于仂 �仆���舒仍�亰�于舒�亳 于�亟亠仂 ��仍���亳 (-vf) 舒弍仂 于�亟亠仂 于亳于�亟 (-vo).\n" #define MSGTR_Paused " ===== ��丕�� =====" #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n�亠仄仂亢仍亳于仂 亰舒于舒仆�舒亢亳�亳 playlist %s.\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ "- MPlayer 亰仍舒仄舒于�� �亠�亠亰 '�亠于��仆� �仆����从���'.\n"\ " �仂亢亠 弍��亳 仗仂仄亳仍从舒 � 于舒�仂仄� 仆仂于仂仄� 从仂亟� 于亳亰仆舒�亠仆仆� �亳仗� CPU...\n"\ " ��亟�-仍舒�从舒 仗亠�亠亞仍�仆��亠 DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- MPlayer 亰仍舒仄舒于�� �亠�亠亰 '�亠于��仆� �仆����从���'.\n"\ " �仆仂亟� �舒从亠 ��舒仗仍������ 仗�亟 �舒� 亰舒仗��从� 仗�仂亞�舒于舒�舒 仆舒 CPU �仂 于�亟��亰仆������ 于�亟 �仂亞仂, 仆舒 �从仂仄� 于�仆\n"\ " 弍�于 亰�弍�舒仆亳亶/仂仗�亳仄�亰仂于舒仆亳亶.\n �亠�亠于���亠!\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ "- MPlayer 亰仍舒仄舒于�� �亠�亠亰 仆亠于��仆亠 于亳从仂�亳��舒仆仆� CPU/FPU/RAM.\n"\ " �弍亠���� 亰仆仂于� MPlayer 亰 --enable-debug 舒 亰�仂弍��� 'gdb' backtrace �舒\n"\ " 亟亳亰舒�亠仄弍仍�于舒仆仆�. �仍� 亟仂于�亟仂从, 仗亠�亠亞仍�仆��亠 DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- MPlayer 亰仍舒仄舒于��. 丶�仂亞仂 仆亠 仗仂于亳仆仆仂 弍�仍仂 ��舒仗亳�亳��.\n"\ " �仂亢亠 弍��亳 仗仂仄亳仍从舒 � 从仂亟� MPlayer _舒弍仂_ 于舒�亳� 亟�舒亶于亠�舒� _舒弍仂_ �亠�亠亰\n"\ " 于亠���� gcc. 亊从�仂 于舒亢舒��亠 �仂, �亠 仗仂仄亳仍从舒 MPlayer, 弍�亟�-仍舒�从舒 �亳�舒亶�亠\n"\ " DOCS/HTML/en/bugreports.html �舒 �仍�亟从���亠 �仆����从���仄. �亳 仄仂亢亠仄仂\n"\ " 亟仂仗仂仄仂亞�亳 仍亳�亠 � �舒亰� 亰舒弍亠亰仗亠�亠仆仆� �仆�仂�仄舒��� 从仂仍亳 亟仂仗仂于�亟舒��亠 仗�仂 仗仂仄亳仍从�.\n" #define MSGTR_LoadingConfig "�舒于舒仆�舒亢亠仆仆� 从仂仆��亞��舒��� '%s'\n" #define MSGTR_LoadingProtocolProfile "�舒于舒仆�舒亢亠仆仆� 仗�仂��仍� 亟仍� 仗�仂�仂从仂仍� '%s'\n" #define MSGTR_LoadingExtensionProfile "�舒于舒仆�舒亢亠仆仆� 仗�仂��仍� 亟仍� �仂亰�亳�亠仆仆� '%s'\n" #define MSGTR_AddedSubtitleFile "弌丕�丐�丐��: �仂亟舒仆仂 �舒亶仍 ��弍�亳���于 (%d): %s\n" #define MSGTR_RemovedSubtitleFile "弌丕�丐�丐��: �亳亟舒仍亠仆仂 �舒亶仍 ��弍�亳���于 (%d): %s\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "�仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� �舒亶仍� [%s] 亟仍� 亰舒仗亳��!\n" #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 %s: %s (从仂�亳���于舒� 仗仂于亳仆亠仆 仄舒�亳 仗�舒于舒 �亳�舒仆仆� 亟仍� �舒亶仍�.)\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "�仂仄亳仍从舒 �仆���仍�亰舒��� Linux RTC � ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n" #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "弌仗�仂弍�亶�亠 亟仂亟舒�亳 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 亟仂 �从�亳仗��于 亰舒仗��从� �亳��亠仄亳.\n" #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "�仂仄亳仍从舒 �仆���舒仍�亰舒��� Linux RTC � ioctl (rtc_pie_on): %s\n" #define MSGTR_UsingTimingType "�亳从仂�亳��仂于�� %s �亳仆��仂仆�亰舒���.\n" #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "�����������亊: getch2_init 于亳亰于舒仆仂 亟于���!\n" #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 亟舒仄仗 ��仂亞仂 仗仂�仂从� - 仆亠 仄舒� 亟仂���仗仆仂亞仂 亟亠从��亳仗�仂��.\n" #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 于�亟亠仂 ��仍��� libmenu 亰 �亳仄 从仂�亠仆亠于亳仄 仄亠仆� %s.\n" #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "�仂仄亳仍从舒 � 仍舒仆�� pre-init 舒�亟�仂 ��仍����!\n" #define MSGTR_LinuxRTCReadError "�仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� Linux RTC: %s\n" #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "�仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�! �亠亟�仗���亳仄亠 仆亳亰�从亠 亰仆舒�亠仆仆� 亰舒��亳仄从亳 仗�仂亞�舒仄亳!\n" #define MSGTR_DvdnavNullEvent "�仂亟�� DVDNAV NULL?!\n" #define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "�仂亟�� DVDNAV: �仂亟�� 于亳亟�仍亠仆仆� 亰仍舒仄舒仆舒\n" #define MSGTR_DvdnavEvent "�仂亟�� DVDNAV: %s\n" #define MSGTR_DvdnavHighlightHide "�仂亟�� DVDNAV: �亳亟�仍亠仆仆� ��仂于舒仆仂\n" #define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## �仂亟�� DVDNAV: 弌�仂仗-从舒亟�: %d �亠从\n" #define MSGTR_DvdnavNavStop "�仂亟�� DVDNAV: ��仗亳仆从舒 Nav\n" #define MSGTR_DvdnavNavNOP "�仂亟�� DVDNAV: Nav NOP\n" #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "�仂亟�� DVDNAV: �仄�仆舒 SPU 仗仂�仂从� Nav: ��亰亳�仆仂: %d/%d/%d 仍仂亞��仆仂: %d\n" #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "�仂亟�� DVDNAV: �仄�仆舒 SPU 仗仂�仂从� Nav: ��亰亳�仆仂: %d 仍仂亞��仆仂: %d\n" #define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "�仂亟�� DVDNAV: �仄�仆舒 ��亟�仂 仗仂�仂从� Nav: ��亰亳�仆仂: %d 仍仂亞��仆仂: %d\n" #define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "�仂亟�� DVDNAV: �仄�仆舒 Nav VTS\n" #define MSGTR_DvdnavNavCellChange "�仂亟�� DVDNAV: �仄�仆舒 Nav Cell\n" #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "�仂亟�� DVDNAV: �仄�仆舒 Nav SPU CLUT\n" #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "�仂亟�� DVDNAV: Nav Seek 亰�仂弍仍亠仆仂\n" #define MSGTR_MenuCall "�亳从仍亳从 仄亠仆�\n" // --- edit decision lists #define MSGTR_EdlOutOfMem "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 亰弍亠�亠亢亠仆仆� 亟舒仆亳� EDL.\n" #define MSGTR_EdlRecordsNo "丼亳�舒仆仆� %d EDL 亟�亶.\n" #define MSGTR_EdlQueueEmpty "�亠仄舒� 亟�亶 EDL �从� ��亠弍舒 于亳从仂仆舒�亳.\n" #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "�亠 仄仂亢亠 于�亟从�亳�亳 EDL �舒亶仍 [%s] 亟仍� 亰舒仗亳��.\n" #define MSGTR_EdlCantOpenForRead "�亠 仄仂亢亠 于�亟从�亳�亳 EDL �舒亶仍 [%s] 亟仍� �亳�舒仆仆�.\n" #define MSGTR_EdlNOsh_video "�亠 仄仂亢� 于亳从仂�亳��舒�亳 EDL 弍亠亰 于�亟亠仂, 于亳仄亳从舒�.\n" #define MSGTR_EdlNOValidLine "�亠于��仆亳亶 ��亟仂从 EDL: %s\n" #define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "�仂亞舒仆仂 于�亟�仂�仄舒�仂于舒仆亳亶 EDL ��亟仂从 [%d], 仗�仂仗��从舒�.\n" #define MSGTR_EdlBadLineOverlap "���舒仆仆� 亰�仗亳仆从舒 弍�仍舒 [%f]; 仆舒���仗仆亳亶 ��舒�� [%f].\n"\ "�舒仗亳�亳 仗仂于亳仆仆� 弍��亳 � ��仂仆仂仍仂亞��仆仂仄� 仗仂��亟从�, 仆亠 仄仂亢� 仗亠�亠从�亳�亳. ��仂仗��从舒�.\n" #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "丼舒� 亰�仗亳仆从亳 仗仂于亳仆亠仆 弍��亳 仗��仍� �舒�� ��舒���.\n" #define MSGTR_EdloutBadStop "�亞仆仂��于舒仆仆� EDL 于�亟仄�仆亠仆仂, 仂��舒仆仆�亶 start > stop\n" #define MSGTR_EdloutStartSkip "弌�舒�� EDL 仗�仂仗��从�, 仆舒�亳�仆��� 'i' 亰仆仂于, �仂弍 亰舒于亠��亳�亳 弍仍仂从.\n" #define MSGTR_EdloutEndSkip "��仆亠�� EDL 仗�仂仗��从�, ��亟仂从 亰舒仗亳�舒仆仂.\n" // mplayer.c OSD #define MSGTR_OSDenabled "�于�仄从仆亠仆仂" #define MSGTR_OSDdisabled "于亳仄从仆亠仆仂" #define MSGTR_OSDAudio "��亟�仂: %s" #define MSGTR_OSDVideo "��亟亠仂: %s" #define MSGTR_OSDChannel "�舒仆舒仍: %s" #define MSGTR_OSDSubDelay "�舒��亳仄从舒 ��弍�亳���于: %d 仄�" #define MSGTR_OSDSpeed "丿于亳亟从����: x %6.2f" #define MSGTR_OSDosd "OSD: %s" #define MSGTR_OSDChapter "�仂亰亟�仍: (%d) %s" #define MSGTR_OSDAngle "���: %d/%d" // property values #define MSGTR_Enabled "�于�仄从仆亠仆仂" #define MSGTR_EnabledEdl "�于�仄从仆亠仆仂 (EDL)" #define MSGTR_Disabled "于亳仄从仆亠仆仂" #define MSGTR_HardFrameDrop "�仆�亠仆�亳于仆亳亶" #define MSGTR_Unknown "仆亠于�亟仂仄亳亶" #define MSGTR_Bottom "仆亳亰" #define MSGTR_Center "�亠仆��" #define MSGTR_Top "于亠��" #define MSGTR_SubSourceFile "�舒亶仍" #define MSGTR_SubSourceVobsub "vobsub" #define MSGTR_SubSourceDemux "于从仍舒亟亠仆仂" // OSD bar names #define MSGTR_Volume "���仆����" #define MSGTR_Panscan "���亰 ��仂��仆" #define MSGTR_Gamma "�舒仄仄舒" #define MSGTR_Brightness "亊�从�舒于����" #define MSGTR_Contrast "�仂仆��舒��" #define MSGTR_Saturation "�舒�亳�亠仆仆����" #define MSGTR_Hue "�仂仍��" #define MSGTR_Balance "�舒仍舒仆�" // property state #define MSGTR_LoopStatus "�仂于�仂�: %s" #define MSGTR_MuteStatus "�亳仄从仆��亳 亰于�从: %s" #define MSGTR_AVDelayStatus "A-V 亰舒��亳仄从舒: %s" #define MSGTR_OnTopStatus "�于���� �仆�亳�: %s" #define MSGTR_RootwinStatus "��从仆仂-root: %s" #define MSGTR_BorderStatus "�舒仄从舒: %s" #define MSGTR_FramedroppingStatus "��仂仗��从 从舒亟��于: %s" #define MSGTR_VSyncStatus "�亠��亳从舒仍�仆舒 �亳仆��仂仆�亰舒���: %s" #define MSGTR_SubSelectStatus "弌�弍�亳��亳: %s" #define MSGTR_SubSourceStatus "弌�弍�亳��亳 亰: %s" #define MSGTR_SubPosStatus "�仂亰亳��� ��弍�亳���于: %s/100" #define MSGTR_SubAlignStatus "�亳��于仆�于舒仆仆� ��弍�亳���于: %s" #define MSGTR_SubDelayStatus "�舒��亳仄从舒 ��弍�亳���于: %s" #define MSGTR_SubScale "�舒���舒弍 ��弍�亳���于: %s" #define MSGTR_SubVisibleStatus "弌�弍�亳��亳: %s" #define MSGTR_SubForcedOnlyStatus "个仂���于舒�亳 ��仍�从亳 ��弍�亳��亳: %s" // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "�亳从仂�亳��仂于�� pass3 �舒亶仍: %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\n�亠于亳亰仆舒�亠仆亳亶 �舒亶仍.\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 �舒亶仍/仗�亳����亶.\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 demuxer.\n" #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n�亠 于亳弍�舒仆亳亶 舒�亟�仂 从仂亟亠从 (-oac). �亳弍亠���� 舒弍仂 于亳从仂�亳��仂于�亶�亠 -nosound. 弌仗�仂弍�亶�亠 -oac help!\n" #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n�亠 于亳弍�舒仆亳亶 于�亟亠仂 从仂亟亠从 (-ovc). �亳弍亠����, �仗�仂弍�亶�亠 -ovc help!\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "�亠仄仂亢仍亳于仂 ��于仂�亳�亳 �舒亶仍 '%s'.\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 从仂亟亠从.\n" #define MSGTR_MencoderWrongFormatAVI "\n�����������亊: 个����丐 个���丕 �� ��丱��� _AVI_. �仂亞仍�仆��亠 -of help.\n" #define MSGTR_MencoderWrongFormatMPG "\n�����������亊: 个����丐 个���丕 �� ��丱��� _MPEG_. �仂亞仍�仆��亠 -of help.\n" #define MSGTR_MissingOutputFilename "�亠 于从舒亰舒仆仂 �舒亶仍� 仆舒 于亳�仂亟�, 弍�亟�-仍舒�从舒 仗仂亟亳于����� 仂仗��� -o." #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "���舒仆仂于仍�� 于亳��亟仆亳亶 fourcc 于 %x [%.4s]\n" #define MSGTR_ForcingOutputAudiofmtTag "个仂���� �舒亞 舒�亟�仂 �舒�仄舒�� 仆舒 于亳�仂亟� 亟仂 0x%x.\n" #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d 仗仂于�仂�仆亳� 从舒亟��于!\n" #define MSGTR_SkipFrame "\n�舒亟� 仗�仂仗��亠仆仂!\n" #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\n�仂于亳亶 �舒 仗仂仗亠�亠亟仆�亶 于�亟亠仂 �舒亶仍 仄舒� ��亰仆亠 �仂亰�亳�亠仆仆� �舒 从仂仍�仂�仂于� 亞舒仄�.\n" #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\n丕�� 于�亟亠仂 �舒亶仍亳 仗仂于亳仆仆� 仄舒�亳 仂亟仆舒从仂于� 从舒亟�/�亠从, �仂亰�亳�亠仆仆�, �舒 从仂亟亠从 亟仍� -ovc copy.\n" #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\n丕�� 于�亟亠仂 �舒亶仍亳 仗仂于亳仆仆� 仄舒�亳 仂亟仆舒从仂于� 舒�亟�仂 从仂亟亠从 �舒 �仂�仄舒� 亟仍� -oac copy.\n" #define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\n�亠 仄仂亢� 仗仂�亟仆舒�亳 �舒亶仍亳 于�亟亠仂 亰 �舒亶仍舒仄亳 舒�亟�仂 �舒 于�亟亠仂. 弌仗�仂弍�亶�亠 -nosound.\n" #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "�����������亊: 仂仗��� -speed 仆亠 亞舒�舒仆��� 从仂�亠从�仆� �仂弍仂�� 亰 -oac copy!\n"\ "�舒�亠 从仂亟�于舒仆仆� 仄仂亢亠 弍��亳 仆亠于亟舒仍亳仄!\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: �仂仄亳仍从舒 亰舒仗亳�� �舒亶仍�.\n" #define MSGTR_FlushingVideoFrames "\n�从亳亟�� 从舒亟�亳 于�亟亠仂.\n" #define MSGTR_FiltersHaveNotBeenConfiguredEmptyFile "个�仍���亳 仆亠 弍�仍仂 仆舒仍舒��仂于舒仆仂! �仂�仂亢仆�亶 �舒亶仍?\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "�亠从仂仄亠仆亟仂于舒仆亳亶 弍���亠亶� 亟仍� %s CD: %d\n" #define MSGTR_VideoStreamResult "\n��亟亠仂 仗仂��从: %8.3f 从弍��/� (%d �/�) �仂亰仄��: %"PRIu64" 弍舒亶�(�于) %5.3f �亠从 %d 从舒亟��于\n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\n��亟�仂 仗仂��从: %8.3f 从弍��/� (%d �/�) �仂亰仄��: %"PRIu64" 弍舒亶�(�于) %5.3f �亠从\n" #define MSGTR_EdlSkipStartEndCurrent "EDL SKIP: �仂�舒�仂从: %.2f ��仆亠��: %.2f �仂�仂�仆舒: V: %.2f A: %.2f \r" #define MSGTR_OpenedStream "于亟舒仍仂: �仂�仄舒�: %d 亟舒仆�: 0x%X - 0x%x\n" #define MSGTR_VCodecFramecopy "于�亟亠仂从仂亟亠从: 从仂仗�� 从舒亟��于 (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n" #define MSGTR_ACodecFramecopy "舒�亟�仂从仂亟亠从: 从仂仗�� 从舒亟��于 (�仂�仄舒�=%x 从舒仆舒仍�于=%d �于亳亟从����=%d 弍���于=%d �/�=%d 仗�亳从仍舒亟-%d)\n" #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "�亳弍�舒仆仂 CBR PCM 舒�亟�仂.\n" #define MSGTR_MP3AudioSelected "�亳弍�舒仆仂 MP3 舒�亟�仂.\n" #define MSGTR_CannotAllocateBytes "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 仗舒仄'��� 亟仍� %d 弍舒亶��于.\n" #define MSGTR_SettingAudioDelay "���舒仆仂于仍�� 舒�亟�仂 亰舒��亳仄从� � %5.3f�.\n" #define MSGTR_SettingVideoDelay "���舒仆仂于仍�� 于�亟亠仂 亰舒��亳仄从� � %5.3f�.\n" #define MSGTR_LimitingAudioPreload "�弍仄亠亢亳�亳 仗�亟于舒仆�舒亢亠仆仆� 舒�亟�仂 亟仂 0.4�.\n" #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "�弍�仍���� 亞���亳仆� 舒�亟�仂 亟仂 4.\n" #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "个仂���� 舒�亟�仂 仗�亟于舒仆�舒亢亠仆仆� 亟仂 0, 仄舒从�亳仄舒仍�仆� 从仂�亠从��� pts � 0.\n" #define MSGTR_LameVersion "�亠���� LAME %s (%s)\n\n" #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "�仂仄亳仍从舒: �从舒亰舒仆亳亶 弍���亠亶� 仆亠 � 于��仆亳仄 亟仍� 亟舒仆仂亞仂 于��舒仆仂于仍亠仆仆�.\n"\ "\n"\ "�亳从仂�亳��仂于���亳 �亠亶 �亠亢亳仄 于亳 仗仂于亳仆仆� 于于亠��亳 亰仆舒�亠仆仆� 仄�亢 \"8\" �舒 \"320\".\n"\ "\n"\ "�仍� 仗仂亟舒仍��仂� �仆�仂�仄舒��� �仗�仂弍�亶�亠: \"-lameopts preset=help\"\n" #define MSGTR_InvalidLamePresetOptions "�仂仄亳仍从舒: �亳 仆亠 于于亠仍亳 亟�亶�仆亳亶 仗�仂�舒亶仍 �舒/�亳 仂仗��� 亰 于��舒仆仂于仍亠仆仆�.\n"\ "\n"\ "�仂���仗仆� 仗�仂�舒亶仍亳:\n"\ "\n"\ " <fast> standard\n"\ " <fast> extreme\n"\ " insane\n"\ " <cbr> (�亠亢亳仄 ABR) - �舒����� 仆舒 �于舒亰� �亠亢亳仄 ABR. �仍� 于亳从仂�亳��舒仆仆�,\n"\ " 仗�仂��仂 于从舒亢��� 弍���亠亶�. �舒仗�亳从仍舒亟:\n"\ " \"preset=185\" 舒从�亳于�� �亠\n"\ " 于��舒仆仂于仍亠仆仆� �舒 于亳从仂�亳��仂于�� 185 �从 �亠�亠亟仆� 亰仆舒�亠仆仆� 从弍��/�.\n"\ "\n"\ " �亠从�仍�从舒 仗�亳从仍舒亟�于:\n"\ "\n"\ " \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\ " or \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\ " or \"-lameopts preset=172 \"\n"\ " or \"-lameopts preset=extreme \"\n"\ "\n"\ "�仍� 仗仂亟舒仍��仂� �仆�仂�仄舒��� �仗�仂弍�亶�亠: \"-lameopts preset=help\"\n" #define MSGTR_LamePresetsLongInfo "\n"\ "���舒仆仂于仍亠仆仆� �仂亰�仂弍仍亠仆� �舒从, �仂弍 仂��亳仄舒�亳 �从仆舒亶从�舒�� �从����.\n"\ "\n"\ "�仂仆亳 弍�仍亳 �仂亰�仂弍仍亠仆� �舒 仆舒仍舒��仂于舒仆� � �亠亰�仍��舒�� �亠�亠仍�仆亳� �亠���于\n"\ "�亠��亳 仗仂亟于�亶仆仂亞仂 仗�仂�仍��仂于�于舒仆仆�, �仂弍 亟仂��亞�亳 ��仂亞仂 �亠亰�仍��舒��.\n"\ "\n"\ "�仍��� 于��舒仆仂于仍亠仆� 仗仂���亶仆仂 仗仂仆仂于仍������, �仂弍 于�亟仗仂于�亟舒�亳 仂��舒仆仆�仄 �仂亰�仂弍仍亠仆仆�仄.\n"\ "于 �亠亰�仍��舒�� �仂亞仂 于亳 仗仂于亳仆仆� 仂��亳仄舒�亳 仗�舒从�亳�仆仂 仆舒亶从�舒�� �从����\n"\ "仆舒 亟舒仆亳亶 仄仂仄亠仆� 仄仂亢仍亳于仂 仗�亳 于亳从仂�亳��舒仆仆� LAME.\n"\ "\n"\ "乂仂弍 舒从�亳于�于舒�亳 �� 于��舒仆仂于仍亠仆仆�:\n"\ "\n"\ " �仍� VBR �亠亢亳仄�于 (仆舒亶从�舒�舒 �从���� 亰于亳�舒亶仆仂):\n"\ "\n"\ " \"preset=standard\" �于亳�舒亶仆仂 ��仂亞仂 于��舒仆仂于仍亠仆仆� 仗仂于亳仆仆仂 弍��亳 亟仂��舒�仆�仂\n"\ " 亟仍� 弍�仍��仂��� 仍�亟亠亶 �舒 弍�仍��仂��� 仄�亰亳从亳, �舒 于仂仆仂\n"\ " �于仍�� �仂弍仂� 亟仂�亳�� 于亳�仂从� �从����.\n"\ "\n"\ " \"preset=extreme\" 亊从�仂 � 于舒� �仂�仂�亳亶 �仍�� �舒 亟仂弍�舒 仄�亰亳�舒 舒仗舒�舒���舒,\n"\ " �亠 于��舒仆仂于仍亠仆仆� �从 仗�舒于亳仍仂 亰舒弍亠亰仗亠�亳�� 从�舒�� �从����\n"\ " 仆�亢 �亠亢亳仄 \"standard\"\n"\ " mode.\n"\ "\n"\ " �仍� CBR 320kbps (仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 仄仂亢仍亳于舒 �从����, �从� 仄仂亢仆舒 ��亳仄舒�亳 亰 于��舒仆仂于仍亠仆�):\n"\ "\n"\ " \"preset=insane\" 丶亠 于��舒仆仂于仍亠仆仆� 亰于亳�舒亶仆仂 弍�亟亠 亰舒仆舒亟�仂 亟仍� 弍�仍��仂��� 仍�亟亠亶\n"\ " �舒 �亳��舒��亶, 舒仍亠 �从�仂 于亳 仄��亳�亠 仂��亳仄舒�亳 仆舒亶从�舒��\n"\ " 仄舒从�亳仄舒仍�仆仂 仄仂亢仍亳于� �从����, 仆亠 亟亳于仍��亳�� 仆舒\n"\ " �仂亰仄�� �舒亶仍�, �亠 于舒� 于亳弍��.\n"\ "\n"\ " �仍� ABR �亠亢亳仄�于 (于亳�仂从舒 �从���� 亟仍� 亰舒亟舒仆仂亞仂 弍���亠亶�舒, 舒仍亠 �舒从舒 于亳�仂从舒 �从 VBR):\n"\ "\n"\ " \"preset=<kbps>\" �亳从仂�亳��仂于���亳 �亠 于��舒仆仂于仍亠仆仆� 亰于亳�舒亶仆仂 亟舒� 亟仂弍�� �从����\n"\ " 亟仍� 亰舒亟舒仆仂亞仂 弍���亠亶�舒. �舒亰���亳�� 仆舒 于于亠亟亠仆仂仄�\n"\ " 弍���亠亶��, �亠 于��舒仆仂于仍亠仆仆� 于亳亰仆舒�亳�� 仂仗�亳仄舒仍�仆�\n"\ " 仆舒仍舒���于舒仆仆� 亟仍� 从仂亢仆仂亶 从仂仆从�亠�仆仂亞仂 于亳仗舒亟从�.\n"\ " �亠 亟亳于仍��亳�� 仆舒 �仂, �仂 �亠亶 仗�亟��亟 仗�舒���, 于�仆\n"\ " 亟舒仍亠从仂 仆亠 �舒从亳亶 亞仆��从亳亶 �从 VBR, �舒 亰于亳�舒亶仆仂 仆亠 亟仂��亞舒�\n"\ " �舒从仂亞仂 ��于仆� �从仂��� �从 VBR 仆舒 于亳�仂从亳� 弍���亠亶�舒�.\n"\ "\n"\ "�舒���仗仆� 仂仗��� �舒从仂亢 亟仂���仗仆� 亟仍� ��仆���亳� 仗�仂��仍亠亶:\n"\ "\n"\ " <fast> standard\n"\ " <fast> extreme\n"\ " insane\n"\ " <cbr> (�亠亢亳仄 ABR) - �舒����� 仆舒 �于舒亰� �亠亢亳仄 ABR. �仍� 于亳从仂�亳��舒仆仆�\n"\ " 仗�仂��仂 于从舒亢��� 弍���亠亶�. �舒仗�亳从仍舒亟:\n"\ " \"preset=185\" 舒从�亳于�� �亠 于��舒仆仂于仍亠仆仆�\n"\ " �舒 于亳从仂�亳��舒� 185 �从 �亠�亠亟仆� 亰仆舒�亠仆仆� 从弍��/�亠从.\n"\ "\n"\ " \"fast\" - �仄亳从舒� 仆仂于亳亶 �于亳亟从亳亶 VBR 亟仍� 从仂仆从�亠�仆仂亞仂 仗�仂��仍�.\n"\ " �亠亟仂��舒�从仂仄 ��仂亞仂 从仍��舒 � �亠, �仂 �舒��仂 弍���亠亶� 弍�亟亠\n"\ " 仆舒弍舒亞舒�仂 弍�仍��亠 仆�亢 � 仆仂�仄舒仍�仆仂仄� �亠亢亳仄�;\n"\ " 舒 �从���� 仄仂亢亠 弍��亠 亟亠�仂 亞���亠.\n"\ "�仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: 丕 �亠仗亠�亠�仆�亶 于亠���� �于亳亟从� 于��舒仆仂于仍亠仆仆� 仄仂亢��� 仗�亳于亠��亳 亟仂\n"\ " 于亳�仂从仂仄� 弍���亠亶��, � 仗仂��于仆�仆仆� 亰 亰于亳�舒亶仆亳仄亳 于��舒仆仂于仍亠仆仆�仄亳.\n"\ "\n"\ " \"cbr\" - 亊从�仂 于亳 于亳从仂�亳��仂于���亠 �亠亢亳仄 ABR (亟亳于. 于亳�亠) 亰 弍���亠亶�仂仄 从�舒�仆亳仄\n"\ " 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320,\n"\ " 于亳 仄仂亢亠�亠 亰舒��仂��于舒�亳 仂仗��� \"cbr\" �仂弍 �仂���于舒�亳 从仂亟�于舒仆仆� � �亠亢亳仄�\n"\ " CBR 亰舒仄���� ��舒仆亟舒��仆仂亞仂 �亠亢亳仄� abr. ABR 亰舒弍亠亰仗亠��� 从�舒�� �从����,\n"\ " 舒仍亠 CBR 仄仂亢亠 弍��亳 从仂�亳�仆亳仄 � �舒从亳� �亳��舒����,\n"\ " �从 仗亠�亠亟舒�舒 仗仂�仂从�于 mp3 �亠�亠亰 �仆�亠�仆亠�.\n"\ "\n"\ " �舒仗�亳从仍舒亟:\n"\ "\n"\ " \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\ " or \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\ " or \"-lameopts preset=172 \"\n"\ " or \"-lameopts preset=extreme \"\n"\ "\n"\ "\n"\ "�亠从�仍�从舒 仗�亠于亟仂仆�仄�于 亟仂���仗仆� 亟仍� �亠亢亳仄舒 ABR:\n"\ "phone => 16kbps/mono phon+/lw/mw-eu/sw => 24kbps/mono\n"\ "mw-us => 40kbps/mono voice => 56kbps/mono\n"\ "fm/radio/tape => 112kbps hifi => 160kbps\n"\ "cd => 192kbps studio => 256kbps" #define MSGTR_LameCantInit \ "�亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 仂仗��� LAME, 仗亠�亠于���亠 弍���亠亶�/�舒��仂仄�_亟亳�从�亠�亳亰舒���, 亟亠�从�\n"\ "亟�亢亠 仆亳亰�从� 弍���亠亶�亳 (<32) 仗仂��亠弍���� 仄亠仆�� �舒��仂�亳\n亟亳�从�亠�亳亰舒���(仆舒仗�亳从仍舒亟, -srate 8000).\n"\ "亊从�仂 于�亠 �亠 仆亠 亟仂仗仂仄仂亢亠, �仗�仂弍�亶�亠 于��舒仆仂于仍亠仆仆�." #define MSGTR_ConfigFileError "仗仂仄亳仍从舒 � �舒亶仍� 仆舒仍舒���于舒仆�" #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "仗仂仄亳仍从舒 舒仆舒仍�亰� 从仂仄舒仆亟仆仂亞仂 ��亟从舒" #define MSGTR_VideoStreamRequired "�亳于�亟 于�亟亠仂 仂弍仂于'�亰从仂于亳亶!\n" #define MSGTR_ForcingInputFPS "���亟仆� 从舒亟�亳/�亠从 弍�亟��� 亰舒仄�仆亠仆� 仆舒 %5.3f.\n" #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "�亳��亟仆亳亶 �仂�仄舒� �舒亶仍� RAWVIDEO 仆亠 仗�亟��亳仄�� 舒�亟�仂 - 于亳仄亳从舒� 于�亟亠仂.\n" #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "丶亠亶 亟亠仄�仍��亳仗仍亠从�仂� 仗仂从亳 仆亠 仗�亟��亳仄������ -nosound.\n" #define MSGTR_MemAllocFailed "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 仗舒仄'���.\n" #define MSGTR_NoMatchingFilter "�亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 仗仂���弍仆亳亶 ��仍���/�仂�仄舒� 舒�亟�仂于亳于仂亟�!\n" #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, 仄仂亢仍亳于仂 亰仍舒仄舒仆亳亶 从仂仄仗�仍��仂� C?\n" #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "��亟�仂 LAVC, 于�亟���仆� 仆舒亰于舒 从仂亟亠从舒!\n" #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "��亟�仂 LAVC, 仆亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 从仂亟�于舒仍��亳从 亟仍� 从仂亟亠从舒 %s.\n" #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "��亟�仂 LAVC, 仆亠 仄仂亢� �仂亰仄���亳�亳 从仂仆�亠从��!\n" #define MSGTR_CouldntOpenCodec "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 从仂亟亠从 %s, br=%d.\n" #define MSGTR_CantCopyAudioFormat "��亟�仂 �仂�仄舒� 0x%x 仆亠 于亳从仂�亳��仂于������ 亰 '-oac copy', �仗�仂弍�亶�亠\n'-oac pcm' 亰舒仄���� �亳 于亳从仂�亳��舒亶�亠 '-fafmttag' 亟仍� 亶仂亞仂 仗亠�亠于亳亰仆舒�亠仆仆�.\n" // cfg-mencoder.h: #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> 仄亠�仂亟 亰仄�仆仆仂亞仂 弍���亠亶��\n"\ " 0: cbr (仗仂���亶仆亳亶 弍���亠亶�)\n"\ " 1: mt (Mark Taylor VBR 舒仍亞仂�亳�仄)\n"\ " 2: rh (Robert Hegemann VBR 舒仍亞仂�亳�仄 - 亰仂仄仂于��于舒仆仆�)\n"\ " 3: abr (�亠�亠亟仆�亶 弍���亠亶�)\n"\ " 4: mtrh (Mark Taylor Robert Hegemann VBR 舒仍亞仂�亳�仄)\n"\ "\n"\ " abr �亠�亠亟仆�亶 弍���亠亶�\n"\ "\n"\ " cbr 仗仂���亶仆亳亶 弍���亠亶�\n"\ " 丐舒从仂亢 �仂���� CBR �亠亢亳仄 从仂亟�于舒仆仆� 仆舒 �仍�亟���亳� ABR �亠亢亳仄舒�\n"\ "\n"\ " br=<0-1024> 于从舒亰舒�亳 弍���亠亶� 于 kBit (��仍�从亳 亟仍� CBR �舒 ABR)\n"\ "\n"\ " q=<0-9> �从���� (0-仆舒亶于亳�舒, 9-仆舒亶仆亳亢�舒) (��仍�从亳 亟仍� VBR)\n"\ "\n"\ " aq=<0-9> 舒仍亞仂���仄亳�仆舒 �从���� (0-从�舒�舒/仗仂于�仍�仆��舒 9-亞���舒/�于亳亟从��舒)\n"\ "\n"\ " ratio=<1-100> ��于亠仆� ��亳�仆亠仆仆�\n"\ "\n"\ " vol=<0-10> 于��舒仆仂于亳�亳 仗仂�亳仍亠仆仆� 于��亟仆仂亞仂 舒�亟�仂\n"\ "\n"\ " mode=<0-3> (亰舒仄仂于��于舒仆仆�: auto)\n"\ " 0: stereo\n"\ " 1: joint-stereo\n"\ " 2: dualchannel\n"\ " 3: mono\n"\ "\n"\ " padding=<0-2>\n"\ " 0: no\n"\ " 1: all\n"\ " 2: adjust\n"\ "\n"\ " fast �亠�亠�仂亟亳�亳 仆舒 �于亳亟从亠 从仂亟�于舒仆仆� 仗�亳 仗仂�仍�亟仂于仆亳� VBR presets modes,\n"\ " ��仂�亳 仄亠仆�舒 �从���� �舒 弍�仍��� 弍���亠亶�亳.\n"\ "\n"\ " preset=<value> 亰舒仗�仂于舒亟亳�亳 仆舒亶弍�仍��� ���舒仆仂于从亳 �从仂���.\n"\ " �亠�亠亟仆�: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 亟仂弍�舒 �从����\n"\ " (150-180 kbps 弍���亠亶�)\n"\ " ��舒仆亟舒��: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 于亳�仂从舒 �从����\n"\ " (170-210 kbps 弍���亠亶�)\n"\ " 于亳�仂从舒: VBR 从仂亟�于舒仆仆�, 亟�亢亠 于亳�仂从舒 �从����\n"\ " (200-240 kbps 弍���亠亶�)\n"\ " 仆舒亶从�舒�舒: CBR 从仂亟�于舒仆仆�, 仆舒亶于亳�舒 �从仂���\n"\ " (320 kbps 弍���亠亶�)\n"\ " <8-320>: ABR 从仂亟�于舒仆仆� 亰 于从舒亰舒仆亳仄 仗�亳弍仍亳亰仆亳仄 弍���亠亶�仂仄.\n\n" // codec-cfg.c #define MSGTR_DuplicateFourcc "仗仂亟于仂�仆� FourCC" #define MSGTR_TooManyFourccs "亰舒弍舒亞舒�仂 FourCCs/�仂�仄舒��于..." #define MSGTR_ParseError "仗仂仄亳仍从舒 � �亳仆�舒从�亳�仆仂仄� �仂亰弍仂��" #define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "仗仂仄亳仍从舒 � �亳仆�舒从�亳�仆仂仄� �仂亰弍仂�� (ID �仂�仄舒�� 仆亠 � 仆仂仄亠�仂仄?)" #define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "仗仂仄亳仍从舒 � �亳仆�舒从�亳�仆仂仄� �仂亰弍仂�� (ID �仄'� �仂�仄舒�� 仆亠 � 仆仂仄亠�仂仄?)" #define MSGTR_DuplicateFID "仗仂亟于仂�仆亳亶 ID �仂�仄舒��" #define MSGTR_TooManyOut "亰舒弍舒亞舒�仂 于亳��亟仆亳� �仂�仄舒��于..." #define MSGTR_InvalidCodecName "\n从仂亟亠从(%s) �仄'� 仆亠于��仆亠!\n" #define MSGTR_CodecLacksFourcc "\n从仂亟亠从(%s) 仆亠 仄舒� FourCC/�舒�仄舒�!\n" #define MSGTR_CodecLacksDriver "\n从仂亟亠从(%s) 仆亠 仄舒� 亟�舒亶于亠��!\n" #define MSGTR_CodecNeedsDLL "\n从仂亟亠从(%s) 仗仂��亠弍�� 'dll'!\n" #define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\n从仂亟亠从(%s) 仗仂��亠弍�� 'outfmt'!\n" #define MSGTR_CantAllocateComment "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 仗舒仄'��� 亟仍� 从仂仄亠仆�舒��. " #define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!" #define MSGTR_CantGetMemoryForLine "�亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 仗舒仄'��� 亟仍� 'line': %s\n" #define MSGTR_CantReallocCodecsp "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 realloc 亟仍� '*codecsp': %s\n" #define MSGTR_CodecNameNotUnique "�舒亰于舒 从仂亟亠从� '%s' 仆亠 �仆�从舒仍�仆舒." #define MSGTR_CantStrdupName "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'name': %s\n" #define MSGTR_CantStrdupInfo "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'info': %s\n" #define MSGTR_CantStrdupDriver "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'driver': %s\n" #define MSGTR_CantStrdupDLL "�亠 仄仂亢� 于亳从仂仆舒�亳 strdup -> 'dll': %s" #define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d 舒�亟�仂 & %d 于�亟亠仂 从仂亟亠从亳\n" #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "�亠仗�舒于亳仍�仆仂 于亳亰仆舒�亠仆仂 从仂亟亠从." #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "丶亠亶 codecs.conf 亰舒��舒�亳亶 �舒 仆亠��仄��仆亳亶 �亰 �亳仄 �亠仍�亰仂仄 MPlayer!" // fifo.c #define MSGTR_CannotMakePipe "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 从舒仆舒仍!\n" // parser-mecmd.c, parser-mpcmd.c #define MSGTR_NoFileGivenOnCommandLine "'--' 仂亰仆舒�舒� 从�仆亠�� 仂仗��亶, 舒仍亠 仆亠 弍�仍仂 于从舒亰舒仆仂 仆舒亰于亳 �舒亶仍� � 从仂仄舒仆亟. ��亟从�.\n" #define MSGTR_TheLoopOptionMustBeAnInteger "�仗��� loop 仄舒� 弍��亳 ��仍亳仄 �亳�仍仂仄: %s\n" #define MSGTR_UnknownOptionOnCommandLine "�亠于�亟仂仄舒 仂仗��� 从仂仄舒仆亟. ��亟从�: -%s\n" #define MSGTR_ErrorParsingOptionOnCommandLine "�仂仄亳仍从舒 舒仆舒仍�亰� 仂仗��� 从仂仄舒仆亟. ��亟从�: -%s\n" #define MSGTR_InvalidPlayEntry "�亠于��仆亳亶 亠仍亠仄亠仆� 仗�仂亞�舒于舒仆仆� %s\n" #define MSGTR_NotAnMEncoderOption "-%s 仆亠 � 仂仗���� MEncoder \n" #define MSGTR_NoFileGiven "个舒亶仍 仆亠 于从舒亰舒仆仂\n" // m_config.c #define MSGTR_SaveSlotTooOld "�仆舒亶亟亠仆亳亶 �仍仂� 亰弍亠�亠亢亠仆仆� 亰舒��舒�亳亶 亰 lvl %d: %d !!!\n" #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "�仗��� %s 仆亠 仄仂亢亠 弍��亳 于亳从仂�亳��舒仆舒 � �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒���.\n" #define MSGTR_InvalidCmdlineOption "�仗��� %s 仆亠 仄仂亢亠 弍��亳 于亳从仂�亳��舒仆舒 � 从仂仄舒仆亟. ��亟从�.\n" #define MSGTR_InvalidSuboption "�仂仄亳仍从舒: 仂仗��� '%s' 仆亠 仄舒� ��弍仂仗��亶 '%s'.\n" #define MSGTR_MissingSuboptionParameter "�仂仄亳仍从舒: 于 ��弍仂仗��� '%s' 仂仗��� '%s' 仗仂于亳仆亠仆 弍��亳 仗舒�舒仄亠��!\n" #define MSGTR_MissingOptionParameter "�仂仄亳仍从舒: 仂仗��� '%s' 仗仂于亳仆仆舒 仄舒�亳 仗舒�舒仄亠��!\n" #define MSGTR_OptionListHeader "\n �'仄� 丐亳仗 ��仆 �舒从� �舒亞舒仍�仆 CL �仂仆�\3n\n" #define MSGTR_TotalOptions "\n�舒亞舒仍仂仄: %d 仂仗��亶\n" #define MSGTR_ProfileInclusionTooDeep "�����������亊: �从仍��亠仆仆� 仗�仂�舒亶仍� 亟�亢亠 亞仍亳弍仂从仂.\n" #define MSGTR_NoProfileDefined "�亠 于亳亰仆舒�亠仆仂 仗�仂�舒亶仍�于.\n" #define MSGTR_AvailableProfiles "�仂���仗仆� 仗�仂�舒亶仍亳s:\n" #define MSGTR_UnknownProfile "�亠于�亟仂仄亳亶 仗�仂�舒亶仍 '%s'.\n" #define MSGTR_Profile "��仂�舒亶仍 %s: %s\n" // m_property.c #define MSGTR_PropertyListHeader "\n �舒亰于舒 丐亳仗 ��仆 �舒从�\n\n" #define MSGTR_TotalProperties "\n�舒亞舒仍仂仄: %d 于仍舒��亳于仂��亠亶\n" // loader/ldt_keeper.c #define MSGTR_LOADER_DYLD_Warning "�����������亊: �舒仄舒亞舒��� 于亳从仂�亳��舒�亳 DLL 从仂亟亠从亳 舒仍亠 亰仄�仆仆舒 �亠�亠亟仂于亳�舒\n DYLD_BIND_AT_LAUNCH 仆亠 于��舒仆仂于仍亠仆舒. 丶亠 亰亟舒����� 仗仂仍舒仄从舒.\n" // ====================== GUI messages/buttons ======================== // --- labels --- #define MSGTR_About "��仂" #define MSGTR_FileSelect "�亳弍�舒�亳 �舒亶仍..." #define MSGTR_SubtitleSelect "�亳弍�舒�亳 ��弍�亳��亳..." #define MSGTR_OtherSelect "�亳弍�舒�亳..." #define MSGTR_AudioFileSelect "�亳弍�舒�亳 �仆�� 舒�亟�仂 亟仂��亢从�..." #define MSGTR_FontSelect "�亳弍�舒�亳 ��亳��..." // Note: If you change MSGTR_PlayList please see if it still fits MSGTR_MENU_PlayList #define MSGTR_PlayList "弌仗亳�仂从 仗�仂亞�舒于舒仆仆�" #define MSGTR_Equalizer "�从于舒仍舒亶亰亠�" #define MSGTR_ConfigureEqualizer "�舒仍舒���于舒�亳 �从于舒仍舒亶亰亠�" #define MSGTR_SkinBrowser "�亠�亠亞仍�亟舒� �从�仆�于" #define MSGTR_Network "�亠�亠亟舒�舒 仗仂�仂从�..." // Note: If you change MSGTR_Preferences please see if it still fits MSGTR_MENU_Preferences #define MSGTR_Preferences "丿舒仍舒���于舒仆仆�" #define MSGTR_AudioPreferences "�舒仍舒���于舒仆仆� 舒�亟�仂 亟�舒亶于亠��" #define MSGTR_NoMediaOpened "�仂��亶 仆亠 于�亟从�亳�亳亶." #define MSGTR_NoChapter "�亠亰 �仂亰亟�仍�" #define MSGTR_Chapter "�仂亰亟�仍 %d" #define MSGTR_NoFileLoaded "个舒亶仍 仆亠 亰舒于舒仆�亢亠仆仂." // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "OK" #define MSGTR_Cancel "��亟仄�仆舒" #define MSGTR_Add "�仂亟舒�亳" #define MSGTR_Remove "�亳亟舒仍亳�亳" #define MSGTR_Clear "��亳��亳�亳" #define MSGTR_Config "�舒仍舒���仆从亳" #define MSGTR_ConfigDriver "�舒仍舒���于舒�亳 亟�舒亶于亠�" #define MSGTR_Browse "�亳于亳�亳��" // --- error messages --- #define MSGTR_NEMDB "�亳弍舒��亠, 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 仗�仂�亳�仂于从亳 弍��亠��." #define MSGTR_NEMFMR "�亳弍舒��亠, 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� �亠仆亟亠�亠仆仆� 仄亠仆�." #define MSGTR_IDFGCVD "�亳弍舒��亠, 仆亠 亰仆舒�仂亟亢� 于�亟亠仂 亟�舒亶于亠� 亟仍� 仗�亟��亳仄从亳 GUI." #define MSGTR_NEEDLAVC "�亳弍舒��亠, 于亳 仆亠 仄仂亢亠�亠 仗�仂亞�舒于舒�亳 仆亠 MPEG �舒亶仍亳 亰 于舒�亳仄 DXR3/H+ 仗�亳���仂�仄 弍亠亰 仗亠�亠从仂亟�于舒仆仆�.\n�从仍����� lavc � 仆舒�舒仍��仆从亳 DXR3/H+." // --- skin loader error messages #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[�从�仆] 仗仂仄亳仍从舒 � 仆舒仍舒���仆从舒� �从�仆舒 � ��亟从� %d: %s" #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] �舒亶仍 ( %s ) 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂.\n" #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] �舒亶仍 ( %s ) 仆亠 仗�仂�亳�舒�亳.\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "�仍亳弍亳仆舒 仄舒��亳�� � 16 弍�� � 仄亠仆�亠 仆亠 仗�亟��亳仄������ (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "个舒亶仍 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "�仂仄亳仍从舒 �亳�舒仆仆� PNG (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "仗仂仄亳仍从舒 从仂仆于亠���于舒仆仆� 亰 24 亟仂 32 弍�� (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownMessage "仆亠于�亟仂仄亠 仗仂于�亟仂仄仍亠仆仆�: %s\n" #define MSGTR_SKIN_NotEnoughMemory "仆亠亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'���\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "�从舒亰舒仆仂 亰舒弍舒亞舒�仂 ��亳���于.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "个舒亶仍 ��亳��� 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "Font image file not found.\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFont "�亟亠仆�亳��从舒�仂� ��亳��� 仆亠 ��仆�� (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "仆亠于�亟仂仄亳亶 仗舒�舒仄亠�� (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "弌从�仆 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 (%s).\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "�弍�舒仆亳亶 �从�仆 ( %s ) 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂, 仂弍亳�舒� 'default'...\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "弌从�仆亳:" // --- GTK menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "��仂 仗�仂亞�舒仄�" #define MSGTR_MENU_Open "��亟从�亳�亳..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "��舒�亳 �舒亶仍..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD "��舒�亳 VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD "��舒�亳 DVD..." #define MSGTR_MENU_PlayURL "��舒�亳 URL..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "�舒于舒仆�舒亢亳�亳 ��弍�亳��亳..." #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "�亳从亳仆��亳 ��弍�亳��亳..." #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "�舒于舒仆�舒亢亳�亳 亰仂于仆��仆�亶 舒�亟�仂 �舒亶仍..." #define MSGTR_MENU_Playing "��亟�于仂�亠仆仆�" #define MSGTR_MENU_Play "��舒�亳" #define MSGTR_MENU_Pause "�舒�亰舒" #define MSGTR_MENU_Stop "��仗亳仆亳�亳" #define MSGTR_MENU_NextStream "�舒���仗仆亳亶 仗仂��从" #define MSGTR_MENU_PrevStream "�仂仗亠�亠亟仆�亶 仗仂��从" #define MSGTR_MENU_Size "�仂亰仄��" #define MSGTR_MENU_HalfSize "Half size" #define MSGTR_MENU_NormalSize "�仂�仄舒仍�仆亳亶 �仂亰仄��" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "�仂亟于�亶仆亳亶 �仂亰仄��" #define MSGTR_MENU_FullScreen "�仂于仆亳亶 亠从�舒仆" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" #define MSGTR_MENU_PlayDisc "��舒�亳 亟亳�从..." #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "�仂从舒亰舒�亳 DVD 仄亠仆�" #define MSGTR_MENU_Titles "丐亳��亳" #define MSGTR_MENU_Title "丐亳�� %2d" #define MSGTR_MENU_None "(仆亠仄舒)" #define MSGTR_MENU_Chapters "�仂亰亟�仍亳" #define MSGTR_MENU_Chapter "�仂亰亟�仍 %2d" #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "��亟�仂 仄仂于亳" #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "�仂于亳 ��弍�亳���于" #define MSGTR_MENU_PlayList MSGTR_PlayList #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "�亠�亠亞仍�亟舒� 亢�仗舒仆�于" #define MSGTR_MENU_Preferences MSGTR_Preferences #define MSGTR_MENU_Exit "�亳��亟" #define MSGTR_MENU_Mute "丐亳�舒" #define MSGTR_MENU_Original "�亳��亟仆亳亶" #define MSGTR_MENU_AspectRatio "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆" #define MSGTR_MENU_AudioTrack "��亟�仂 亟仂��亢从舒" #define MSGTR_MENU_Track "�仂��亢从舒 %d" #define MSGTR_MENU_VideoTrack "��亟亠仂 亟仂��亢从舒" #define MSGTR_MENU_Subtitles "弌�弍�亳��亳" // --- equalizer // Note: If you change MSGTR_EQU_Audio please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Audio #define MSGTR_EQU_Audio "��亟�仂" // Note: If you change MSGTR_EQU_Video please see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_Video #define MSGTR_EQU_Video "��亟亠仂" #define MSGTR_EQU_Contrast "�仂仆��舒��: " #define MSGTR_EQU_Brightness "亊�从�舒于����: " #define MSGTR_EQU_Hue "丐仂仆: " #define MSGTR_EQU_Saturation "�舒�亳�亠仆����: " #define MSGTR_EQU_Front_Left "�亠�亠亟仆�亶 ��于亳亶" #define MSGTR_EQU_Front_Right "�亠�亠亟仆�亶 ��舒于亳亶" #define MSGTR_EQU_Back_Left "�舒亟仆�亶 ��于亳亶" #define MSGTR_EQU_Back_Right "�舒亟仆�亶 ��舒于亳亶" #define MSGTR_EQU_Center "丶亠仆��舒仍�仆亳亶" #define MSGTR_EQU_Bass "�舒�" #define MSGTR_EQU_All "丕��" #define MSGTR_EQU_Channel1 "�舒仆舒仍 1:" #define MSGTR_EQU_Channel2 "�舒仆舒仍 2:" #define MSGTR_EQU_Channel3 "�舒仆舒仍 3:" #define MSGTR_EQU_Channel4 "�舒仆舒仍 4:" #define MSGTR_EQU_Channel5 "�舒仆舒仍 5:" #define MSGTR_EQU_Channel6 "�舒仆舒仍 6:" // --- playlist #define MSGTR_PLAYLIST_Path "丿仍��" #define MSGTR_PLAYLIST_Selected "�亳弍�舒仆� �舒亶仍亳" #define MSGTR_PLAYLIST_Files "个舒亶仍亳" #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "�亠�亠于仂 从舒�舒仍仂亞�" // --- preferences #define MSGTR_PREFERENCES_Audio MSGTR_EQU_Audio #define MSGTR_PREFERENCES_Video MSGTR_EQU_Video #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "弌�弍�亳��亳 亶 OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "�仂亟亠从亳 亶 demuxer" // Note: If you change MSGTR_PREFERENCES_Misc see if it still fits MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "��亰仆亠" #define MSGTR_PREFERENCES_None "�亠仄舒�" #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "亰于亳�舒亶仆亳亶 亟�舒亶于亠�" #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "�仂���仗仆� 亟�舒亶于亠�亳:" #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "�亠 亞�舒�亳 亰于�从" #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "�仂�仄舒仍�亰�于舒�亳 亰于�从" #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "�仂亰于仂仍亳�亳 亠从于舒仍舒亶亰亠�" #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "�仂亰于仂仍亳�亳 亟仂亟舒�从仂于亠 ��亠�亠仂" #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "�仂亠����亠仆�:" #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "�舒��亳仄从舒 舒�亟�仂" #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "�仂亰于仂仍亳�亳 仗仂亟于�亶仆亠 弍��亠��于舒仆仆�" #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "�仂亰于仂仍亳�亳 仗��仄亳亶 于亳于�亟" #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "�仂亰于仂仍亳�亳 仗�仂仗��从 从舒亟��于" #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "�仂亰于仂仍亳�亳 于亳从亳亟�于舒仆仆� 从舒亟��于 (仆亠弍亠亰仗亠�仆仂)" #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "�亠�亠亞仂�仆��亳 亰仂弍�舒亢亠仆仆� 亟仂亞仂�亳 仆仂亞舒仄亳" #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: " #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "弌�弍�亳��亳:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "�舒��亳仄从舒: " #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "从/c:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "�仂仍仂亢亠仆仆�: " #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "�舒弍仂�仂仆亳�亳 舒于�仂亰舒于舒仆�舒亢亠仆仆� ��弍�亳���于" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode ��弍�亳��亳" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "�亠�亠�于仂�亳�亳 于从舒亰舒仆� ��弍�亳��亳 亟仂 �仂�仄舒�� MPlayer" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "�亠�亠�于仂�亳�亳 于从舒亰舒仆� ��弍�亳��亳 亟仂 �仂�仄舒�� SubViewer (SRT)" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "�仂亰于仂仍亳�亳/亰舒弍仂�仂仆亳�亳 仗亠�亠从�亳��� ��弍�亳���于" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_USE_ASS "SSA/ASS 于亳于�亟 ��弍�亳���于" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_USE_MARGINS "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 从仂�亟仂仆亳" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_TOP_MARGIN "丕亞仂��: " #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_ASS_BOTTOM_MARGIN "�仆亳亰�: " #define MSGTR_PREFERENCES_Font "丿�亳��:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "个舒从�仂� ��亳���:" #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "�仂亰于仂仍亳�亳 postprocessing" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "�于�仂 �从����: " #define MSGTR_PREFERENCES_NI "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 仆亠仗亠�亠仄亠亢亠仆亳亶 AVI 仗舒��亠�" #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "�亠�亠弍�亟�于舒�亳 �仆亟亠从�, �从�仂 ��亠弍舒" #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "��舒亶于亠� 于�亟亠仂 �仂亟亠从�:" #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "��舒亶于亠� 舒�亟�仂 从仂亟亠从�:" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "��于亠仆� OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "弌�弍�亳��亳" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "丿�亳��" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "�仂亟亠从 亶 demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "�亠�" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc MSGTR_PREFERENCES_Misc #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "��亳����亶:" #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "��从�亠�:" #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "�舒仆舒仍 仄�从�亠��:" #define MSGTR_PREFERENCES_Message "�亠 亰舒弍�亟��亠, �仂 于舒仄 ��亠弍舒 仗亠�亠亰舒仗���亳�亳 仗�仂亞�舒于舒仆仆� 亟仍� 仆舒弍���� �亳仆仆仂��� 亟亠�从亳� 仗舒�舒仄亠���于!" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "��亟亠仂 从仂亟亠从:" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "�亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 LAVC (FFmpeg)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Western European Languages (ISO-8859-1)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Western European Languages with Euro (ISO-8859-15)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, Galician, Maltese, Turkish (ISO-8859-3)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "Old Baltic charset (ISO-8859-4)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "Cyrillic (ISO-8859-5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "Arabic (ISO-8859-6)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "Modern Greek (ISO-8859-7)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "Turkish (ISO-8859-9)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "Baltic (ISO-8859-13)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "Celtic (ISO-8859-14)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "Hebrew charsets (ISO-8859-8)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "Russian (KOI8-R)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "Ukrainian, Belarusian (KOI8-U/RU)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "Simplified Chinese charset (CP936)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "Traditional Chinese charset (BIG5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "Japanese charsets (SHIFT-JIS)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Korean charset (CP949)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thai charset (CP874)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrillic Windows (CP1251)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slavic/Central European Windows (CP1250)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding23 "Arabic Windows (CP1256)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "�亠亰 舒于�仂仄舒���舒弍�于舒仆仆�" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "��仂仗仂���亶仆仂 �亳�亳仆� 从舒亟��" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "��仂仗仂���亶仆仂 于亳�仂�� 从舒亟��" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "��仂仗仂���亶仆仂 亟�舒亞仂仆舒仍� 从舒亟��" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "�仂亟�于舒仆仆�:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "�仂亰仗仍亳于舒仆仆�:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "�弍于亠亟亠仆仆�:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "�舒���舒弍 �亠从���:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "�舒���舒弍 OSD:" #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "�亠� on/off" #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "�仂亰仄�� 从亠��: " #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "弌�舒���于舒�亳 于 仗仂仍仆亳亶 亠从�舒仆" #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "�弍亠��亞舒�亳 仗仂仍仂亢亠仆仆� 于�从仆舒" #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "��仗亳仆亳�亳 XScreenSaver" #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "�仂亰于仂仍亳�亳 仍�仆�亶从� 仗�仂亞�舒于舒仆仆�" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync �于/于亳仄从" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: " #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 仗�亳����亶:" #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 仗�亳����亶:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "�舒亟��于 仆舒 �亠从�仆亟�:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "�仂从舒亰�于舒�亳 仆亠舒从�亳于仆亠 于�从仆仂 亰仂弍�舒亢亠仆仆�" #define MSGTR_PREFERENCES_ArtsBroken "�仂于��� 于亠���� aRts 仆亠 ��仄��仆�"\ "亰 GTK 1.x �舒 �仗�亳�亳仆��� 仗仂仄亳仍从� GMPlayer!" // -- aboutbox #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI �仂亰�仂弍从� �仗仂仆�仂于舒仆仂 UHU Linux\n" #define MSGTR_ABOUT_Contributors "�仂亰�仂弍仆亳从亳 从仂亟� �舒 亟仂从�仄亠仆�舒���\n" #define MSGTR_ABOUT_Codecs_libs_contributions "�仂亟亠从亳 �舒 ��仂�仂仆仆� 弍�弍仍�仂�亠从亳\n" #define MSGTR_ABOUT_Translations "�亠�亠从仍舒亟亳\n" #define MSGTR_ABOUT_Skins "��仗舒仆亳\n" // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "个舒�舒仍�仆舒 仗仂仄亳仍从舒!" #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "�仂仄亳仍从舒!" #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "�仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�!" // cfg.c #define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] �亠 仄仂亢� 亰弍亠�亠亞�亳 '%s' 仂仗���.\n" // interface.c #define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] �亳亟舒仍�� ��弍�亳��亳.\n" #define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] �舒仆�舒亢� ��弍�亳��亳: %s\n" #define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] �仂亟舒� 于�亟亠仂 ��仍���: %s\n" // mw.c #define MSGTR_NotAFile "�亟舒�����, �亠 仆亠 �舒亶仍: %s !\n" // ws.c #define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] ��亟亟舒仍亠仆亳亶 亟亳�仗仍亠亶, 于亳仄亳从舒� XMITSHM.\n" #define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] �亳弍舒��亠, 于舒�舒 �亳��亠仄舒 仆亠 仗�亟��亳仄�� �仂亰�亳�亠仆仆� 亰舒亞舒仍�仆仂� 仗舒仄'��� X.\n" #define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] �亳弍舒��亠, 亰亟舒�����, 于舒�舒 �亳��亠仄舒 仆亠 仗�亟��亳仄�� �仂亰�亳�亠仆仆� XShape.\n" #define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] �亳弍舒��亠, 亞仍亳弍亳仆舒 从仂仍�仂�� 亰舒仆亳亰�从舒.\n" #define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] �舒弍舒亞舒�仂 于�亟从�亳�亳� 于�从仂仆.\n" #define MSGTR_WS_ShmError "[ws] 仗仂仄亳仍从舒 �仂亰�亳�亠仆仆� 亰舒亞舒仍�仆仂� 仗舒仄'���\n" #define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] �亳弍舒��亠, 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� 亟仍� 仗�仂�亳��于舒仆仆� 弍��亠��.\n" #define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS 仆亠 亟仂���仗仆亳亶?\n" #define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "�亠 仄仂亢� �于�仄从仆��亳 DPMS.\n" // wsxdnd.c #define MSGTR_WS_NotAFile "�亟舒�����, �亠 仆亠 �舒亶仍...\n" #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: ���仂亞仂 仆亠 仗仂于亠�仆亠仆仂!\n" // ======================= video output drivers ======================== #define MSGTR_VOincompCodec "�弍�舒仆亳亶 仗�亳����亶 于亳于仂亟� 于�亟亠仂 仆亠��仄��仆亳亶 亰 �亳仄 从仂亟亠从仂仄.\n"\ "弌仗�仂弍�亶�亠 亟仂亟舒�亳 ��仍��� scale 亟仂 �仗亳�从� 于舒�仂亞仂 �仗亳�从� ��仍����于,\n"\ "仆舒仗�亳从仍舒亟. -vf spp,scale 亰舒仄���� -vf spp.\n" #define MSGTR_VO_GenericError "�亳仆亳从仍舒 �仍�亟���舒 仗仂仄亳仍从舒" #define MSGTR_VO_UnableToAccess "�亠仄仂亢仍仂于仂 仂��亳仄舒�亳 亟仂���仗" #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "于亢亠 ��仆��, 舒仍亠 �亠 仆亠 亟亳�亠从�仂���." #define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "�亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟� 于亢亠 ��仆��, 舒仍亠 仆亠 亟仂���仗仆舒 亟仍� 亰舒仗亳��." #define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "�亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟� 于亢亠 ��仆�� �舒 亟仂���仗仆舒 亟仍� 亰舒仗亳��." #define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 亟亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟�." #define MSGTR_VO_CantCreateFile "�亠 仄仂亢� ��于仂�亳�亳 �舒亶仍 于亳于仂亟�." #define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "�亳�亠从�仂��� 于亳于仂亟� ��仗��仆仂 ��于仂�亠仆舒." #define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "亰仆舒�亠仆仆� 亰舒 仄亠亢舒仄亳 亟仂���仗仆仂亞仂 亟�舒仗舒亰仂仆�" #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "�亠 于从舒亰舒仆仂 亰仆舒�亠仆仆�." #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "仆亠于�亟仂仄舒(�) ��弍仂仗���(�)" // aspect.c #define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoSuitableNewResFound "[ASPECT] �仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: �亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 仗仂���弍仆仂亞仂 �仂亰�亳�亠仆仆�!\n" #define MSGTR_LIBVO_ASPECT_NoNewSizeFoundThatFitsIntoRes "[ASPECT] �仂仄亳仍从舒: �亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 �仂亰仄��, �仂 仗仂仄���亳于�� 弍 � 亟舒仆亠 �仂亰�亳�亠仆仆�!\n" // font_load_ft.c #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewFaceFailed "�仂仄亳仍从舒 New_Face. �仂亢仍亳于仂 �仍�� 亟仂 ��亳��� 仆亠于��仆亳亶.\n�从舒亢��� �舒亶仍 ��亳��� (~/.mplayer/subfont.ttf).\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_NewMemoryFaceFailed "�仂仄亳仍从舒 New_Memory_Face..\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFaceFailed "��亳�� ��弍�亳���于: 仗仂仄亳仍从舒 load_sub_face.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_SubFontCharsetFailed "��亳�� ��弍�亳���于: 仗仂仄亳仍从舒 prepare_charset.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareSubtitleFont "�亠 仄仂亢� 仗�亟亞仂��于舒�亳 ��亳�� ��弍�亳���于.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotPrepareOSDFont "�亠 仄仂亢� 仗�亟亞仂��于舒�亳 ��亳�� OSD.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_CannotGenerateTables "�亠 仄仂亢� 亞亠仆亠��于舒�亳 �舒弍仍亳��.\n" #define MSGTR_LIBVO_FONT_LOAD_FT_DoneFreeTypeFailed "�仂仄亳仍从舒 FT_Done_FreeType.\n" // sub.c #define MSGTR_VO_SUB_Seekbar "�舒于�亞舒���" #define MSGTR_VO_SUB_Play "��舒�亳" #define MSGTR_VO_SUB_Pause "�舒�亰舒" #define MSGTR_VO_SUB_Stop "弌�仂仗" #define MSGTR_VO_SUB_Rewind "�舒亰舒亟" #define MSGTR_VO_SUB_Forward "丕仗亠�亠亟" #define MSGTR_VO_SUB_Clock "丼舒�" #define MSGTR_VO_SUB_Contrast "�仂仆��舒��" #define MSGTR_VO_SUB_Saturation "�舒�亳�亠仆����" #define MSGTR_VO_SUB_Volume "���仆����" #define MSGTR_VO_SUB_Brightness "�仍亳�从������" #define MSGTR_VO_SUB_Hue "�仂仍��" #define MSGTR_VO_SUB_Balance "�舒仍舒仆�" // vo_3dfx.c #define MSGTR_LIBVO_3DFX_Only16BppSupported "[VO_3DFX] ��亟��亳仄������ ��仍�从亳 16bpp!" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_VisualIdIs "[VO_3DFX] ��亰�舒仍�仆亳亶 ID %lx.\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnableToOpenDevice "[VO_3DFX] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 /dev/3dfx.\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_Error "[VO_3DFX] �仂仄亳仍从舒: %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_CouldntMapMemoryArea "[VO_3DFX] �亠 仄仂亢� 仗仂从舒亰舒�亳 仂弍仍舒��� 仗舒仄'��� 3dfx: %p,%p,%d.\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_DisplayInitialized "[VO_3DFX] �仆���舒仍�亰仂于舒仆仂: %p.\n" #define MSGTR_LIBVO_3DFX_UnknownSubdevice "[VO_3DFX] �亠于�亟仂仄亳亶 仗�亟仗�亳����亶: %s.\n" // vo_aa.c #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n弌�弍仂仗��� vo_aa 弍�弍仍�仂�亠从亳 aalib:\n" #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "�仂亟舒�从仂于� 仂仗���, �仂 亰舒弍亠亰仗亠��� vo_aa:\n" \ " help 仗仂从舒亰舒�亳 �亠 仗仂于�亟仂仄仍亠仆仆�\n" \ " osdcolor 于��舒仆仂于亳�亳 从仂仍�� OSD\n subcolor 于��舒仆仂于亳�亳 从仂仍�� ��弍�亳���于r\n" \ " 仗舒�舒仄亠��亳 从仂仍�仂��:\n 0 : ��舒仆亟舒��仆亳亶\n" \ " 1 : 亟亳仄\n 2 : �仂于��亳亶\n 3 : �仂于��亳亶 ��亳��\n" \ " 4 : �亠于亠��\n 5 : �仗亠���仍�仆亳亶\n\n\n" // vo_dxr3.c #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToLoadNewSPUPalette "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 亰舒于舒仆�舒亢亳�亳 仆仂于� 仗舒仍���� SPU!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetPlaymode "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亠亢亳仄 仗�仂亞�舒于舒仆仆�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetSubpictureMode "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亠亢亳仄 ��弍从舒��亳仆从亳!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToGetTVNorm "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 �亠亢亳仄 丐�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoSelectedTVNormByFrameRate "[VO_DXR3] �于�仂-于亳弍�� �亠亢亳仄� 丐� 亰舒 �舒��仂�仂� 从舒亟��于: " #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToSetTVNorm "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 �亠亢亳仄 丐�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForNTSC "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 亟仍� NTSC.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingUpForPALSECAM "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 亟仍� PAL/SECAM.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo43 "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 仗�仂仗仂���� 4:3.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_SettingAspectRatioTo169 "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� 仗�仂仗仂���� 16:9.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_OutOfMemory "[VO_DXR3] 仆亠 于亳��舒�舒� 仗舒仄'���\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateKeycolor "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 亞仂仍仂于仆亳亶 从仂仍��!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToAllocateExactKeycolor "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 �仂�仆亳亶 亞仂仍仂于仆亳亶 从仂仍��, 于亳从仂�亳��仂于�� 仆舒亶弍�仍�� ��仂亢亠 (0x%lx).\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_Uninitializing "[VO_DXR3] �仆����仍�亰�于舒仆仆�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedRestoringTVNorm "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亠亢亳仄 丐�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_EnablingPrebuffering "[VO_DXR3] �仂亰于仂仍�� 仗仂仗亠�亠亟仆� 弍��亠�亳亰舒���.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingNewSyncEngine "[VO_DXR3] �亳从仂�亳��仂于�� 仆仂于亳亶 仄亠�舒仆�亰仄 �亳仆��仂仆�亰舒���.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UsingOverlay "[VO_DXR3] �亳从仂�亳��仂于�� 仂于亠�仍亠亶.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorYouNeedToCompileMplayerWithX11 "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒: �于亠�仍亠亶 仗仂��亠弍�� 亰弍亳�舒仆仆� 亰 于��舒仆仂于仍亠仆亳仄亳 弍�弍仍�仂�亠从舒仄亳/亟仂仗仂仄�亢仆亳仄亳 �舒亶仍舒仄亳 X11.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_WillSetTVNormTo "[VO_DXR3] ���舒仆仂于仍�� �亠亢亳仄 丐� �: " #define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALPAL60 "舒于�仂-�亠亞�仍�于舒仆仆� 亰舒 �舒��仂�仂� 从舒亟��于 ��仍�仄舒 (PAL/PAL-60)" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_AutoAdjustToMovieFrameRatePALNTSC "舒于�仂-�亠亞�仍�于舒仆仆� 亰舒 �舒��仂�仂� 从舒亟��于 ��仍�仄舒 (PAL/NTSC)" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseCurrentNorm "�亳从仂�亳��仂于�� 仗仂�仂�仆亳亶 �亠亢亳仄." #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UseUnknownNormSuppliedCurrentNorm "�舒仗�仂仗仂仆仂于舒仆亳亶 仆亠于�亟仂仄亳亶 �亠亢亳仄. 弌仗�仂弍�亶�亠 仗仂�仂�仆亳亶." #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTrying "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� %s 亟仍� 亰舒仗亳��, 仗�仂弍�� /dev/em8300 亰舒仄����.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingMV "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� %s 亟仍� 亰舒仗亳��, 仗�仂弍�� /dev/em8300_mv 亰舒仄����.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWell "[VO_DXR3] 丐舒从仂亢 仗仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� /dev/em8300 亟仍� 亰舒仗亳��!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellMV "[VO_DXR3] 丐舒从仂亢 仗仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� /dev/em8300_亟仍� 亰舒仗亳��!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_Opened "[VO_DXR3] ��亟从�亳�仂: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingTryingSP "[VO_DXR3] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� %s 亟仍� 亰舒仗亳��, 仗�仂弍�� /dev/em8300_sp 亰舒仄����.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_ErrorOpeningForWritingAsWellSP "[VO_DXR3] 丐舒从仂亢 仗仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� /dev/em8300_sp 亟仍� 亰舒仗亳��!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToOpenDisplayDuringHackSetup "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 亟亳�仗仍亠亶 � �舒� 于��舒仆仂于仍亠仆仆� �舒从� 仂于亠�仍亠�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_UnableToInitX11 "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� �仆����仍�亰�于舒�亳 X11!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayAttribute "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 舒��亳弍�� 仂于亠�仍亠�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayScreen "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 亠从�舒仆 仂于亠�仍亠�!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedEnablingOverlay "[VO_DXR3] �亠舒亟舒仍仂�� �于�仄从仆��亳 仂于亠�仍亠亶!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedResizingOverlayWindow "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 亰�仄仆亳�亳 �仂亰仄�� 于�从仆舒 仂于亠�仍亠�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSettingOverlayBcs "[VO_DXR3] �亠于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 bcs 仂于亠�仍亠�!\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayYOffsetValues "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 亰仆舒�亠仆仆� Y-亰仄��亠仆仆� 仂于亠�仍亠�!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXOffsetValues "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 亰仆舒�亠仆仆� X-亰仄��亠仆仆� 仂于亠�仍亠�!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedGettingOverlayXScaleCorrection "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 从仂�亠从��� 仂于亠�仍亠� 仄舒���舒弍�于舒仆仆� X!\n�亳�仂亟亢�.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_YOffset "[VO_DXR3] �仄��亠仆仆� 亰舒 Y: %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_XOffset "[VO_DXR3] �仄��亠仆仆� 亰舒 X: %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_XCorrection "[VO_DXR3] �仂�亠从��� 亰舒 X: %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_DXR3_FailedSetSignalMix "[VO_DXR3] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 �亳亞仆舒仍 mix!\n" // vo_jpeg.c #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "丕于�仄从仆亠仆仂 仗�仂亞�亠�亳于仆亳亶 JPEG." #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "�于亳仄从仆亠仆仂 仗�仂亞�亠�亳于仆亳亶 JPEG." #define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "丕于�仄从仆亠仆仂 仂�仆仂于仆亳亶 JPEG." #define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "�于亳仄从仆亠仆仂 仂�仆仂于仆亳亶 JPEG." // vo_mga.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_AspectResized "[VO_MGA] aspect(): �仂亰仄�� 亰仄�仆亠仆亳亶 亟仂 %dx%d.\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_Uninit "[VO] 亟亠�仆����仍�亰舒���!\n" // mga_template.c #define MSGTR_LIBVO_MGA_ErrorInConfigIoctl "[MGA] 仗仂仄亳仍从舒 � mga_vid_config ioctl (仆亠仗�舒于亳仍�仆舒 于亠���� mga_vid.o?)" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotGetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 亰仆舒�亠仆仆� luma 亰 仄仂亟�仍� �亟�舒!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldNotSetLumaValuesFromTheKernelModule "[MGA] �亠 仄仂亢� 于��舒仆仂于亳�亳 亰仆舒�亠仆仆� luma 亰 仄仂亟�仍� �亟�舒!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_ScreenWidthHeightUnknown "[MGA] �亠于�亟仂仄舒 �亳�亳仆舒/于亳�仂�舒 亠从�舒仆�!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_InvalidOutputFormat "[MGA] 仆亠于��仆亳亶 于亳��亟仆亳亶 �仂�仄舒� %0X\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_IncompatibleDriverVersion "[MGA] �亠���� 于舒�仂亞仂 mga_vid 亟�舒亶于亠�� 仆亠��仄��仆舒 �亰 ���� 于亠����� MPlayer!\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_CouldntOpen "[MGA] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳: %s\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_ResolutionTooHigh "[MGA] �仂亰�亳�亠仆仆� 亟亢亠�亠仍舒, � 从�舒亶仆�仂仄� 于亳仗舒亟从� 于 仂亟仆仂仄� 于亳仄���, 弍�仍��亠 仆�亢 1023x1023.\n[MGA] �亠�亠仄舒���舒弍�亶�亠 仗�仂亞�舒仄仆仂 舒弍仂 于亳从仂���舒亶�亠 -lavdopts lowres=1.\n" #define MSGTR_LIBVO_MGA_mgavidVersionMismatch "[MGA] 于亠���� 亟�舒亶于亠�� mga_vid �亟�舒 (%u) �舒 MPlayer (%u) 仆亠 �仗�于仗舒亟舒���\n" // vo_null.c #define MSGTR_LIBVO_NULL_UnknownSubdevice "[VO_NULL] �亠于�亟仂仄亳亶 仗�亟仗�亳����亶: %s.\n" // vo_png.c #define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning1 "[VO_PNG] �仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�: ��于亠仆� ��亳�仆亠仆仆� 于��舒仆仂于仍亠仆仂 0, ��亳�仆亠仆仆� 于亳仄从仆亠仆仂!\n" #define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning2 "[VO_PNG] �仆�仂: �亳从仂�亳��舒亶�亠 -vo png:z=<n> �仂弍 于��舒仆仂于亳�亳 ��于亠仆� ��亳�仆亠仆仆� 亰 0 亟仂 9.\n" #define MSGTR_LIBVO_PNG_Warning3 "[VO_PNG] �仆�仂: (0 = 弍亠亰 ��亳�仆亠仆仆�, 1 = 仆舒亶�于亳亟�舒, 仆舒亶仗仂于�仍�仆��舒 - 9 舒仍亠 仆舒亶从�舒�亠 ��亳�仆亠仆仆�)\n" #define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorOpeningForWriting "\n[VO_PNG] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 于�亟从�亳��� '%s' 亟仍� 亰舒仗亳��!\n" #define MSGTR_LIBVO_PNG_ErrorInCreatePng "[VO_PNG] �仂仄亳仍从舒 仗�亳 ��于仂�亠仆仆� png.\n" // vo_pnm.c #define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "�亠亢亳仄 ASCII �于�仄从仆亠仆仂." #define MSGTR_VO_PNM_RawMode "�亠亢亳仄 Raw �于�仄从仆亠仆仂." #define MSGTR_VO_PNM_PPMType "�舒仗亳�亠 �舒亶仍亳 PPM." #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "�舒仗亳�亠 �舒亶仍亳 PGM." #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "�舒仗亳�亠 �舒亶仍亳 PGMYUV." // vo_sdl.c #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntGetAnyAcceptableSDLModeForOutput "[VO_SDL] �亠 仄仂亢� 于亳于亠��亳 仗�亳亶仆��仆亳亶 SDL Mode.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_SetVideoModeFailed "[VO_SDL] set_video_mode: �弍�亶 SDL_SetVideoMode: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_MappingI420ToIYUV "[VO_SDL] �仂从舒亰�� I420 � IYUV.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormat "[VO_SDL] 个仂�仄舒� 从舒��亳仆从亳 仆亠 仗�亟��亳仄������ (0x%X).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InfoPleaseUseVmOrZoom "[VO_SDL] �仆�仂 - �仗�仂弍�亶�亠 -vm �亳 -zoom �仂弍 仗亠�亠亶�亳 亟仂 仆舒亶从�舒�仂� �仂亰亟�仍�仆仂� 亰亟舒�仆仂���.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_FailedToSetVideoMode "[VO_SDL] �亠 于亟舒仍仂�� 于��舒仆仂于亳�亳 于�亟亠仂 �亠亢亳仄: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateAYUVOverlay "[VO_SDL] �亠 于亟舒仍仂�� ��于仂�亳�亳 仂于亠�仍亠亶 YUV: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_CouldntCreateARGBSurface "[VO_SDL] �亠 于亟舒仍仂�� ��于仂�亳�亳 仗仂于亠��仆� RGB: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDepthColorspaceConversion "[VO_SDL] �亳从仂�亳��仂于�� 仗亠�亠�于仂�亠仆仆� 亞仍亳弍亳仆亳/从仂仍�仂�仂于仂亞仂 仗�仂��仂��, �亠 �仗仂于�仍�仆亳�� 仗�仂��从舒仆仆� 仗�仂�亠�� (%ibpp -> %ibpp).\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UnsupportedImageFormatInDrawslice "[VO_SDL] 个仂�仄舒� 从舒��亳仆从亳 仆亠 仗�亟��亳仄������ � draw_slice, 仗仂于�亟仂仄�亠 �仂亰�仂弍仆亳从�于 MPlayer!\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_BlitFailed "[VO_SDL] �弍�亶 Blit: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_InitializationFailed "[VO_SDL] �仆����仍�亰舒��� SDL 仆亠 于亟舒仍舒��: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_SDL_UsingDriver "[VO_SDL] �亳从仂�亳��仂于�� 亟�舒亶于亠�: %s.\n" // vo_svga.c #define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeNotAvailable "[VO_SVGA] 个仂��仂于舒仆亳亶 vid_mode %d (%s) 仆亠 亟仂���仗仆亳亶.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_ForcedVidmodeTooSmall "[VO_SVGA] 个仂��仂于舒仆亳亶 vid_mode %d (%s) 亰舒仄舒仍亳亶.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_Vidmode "[VO_SVGA] Vid_mode: %d, %dx%d %dbpp.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VgasetmodeFailed "[VO_SVGA] �弍�亶 Vga_setmode(%d).\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeIsLinearAndMemcpyCouldBeUsed "[VO_SVGA] �亠亢亳仄 ��亟亠仂 仍�仆�亶仆亳亶 �舒 亟仍� 仗亠�亠亟舒�� 亰仂弍�舒亢亠仆仆� 仄仂亢亠 弍��亳\n于亳从仂�亳��舒仆亳亶 memcpy.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHasHardwareAcceleration "[VO_SVGA] �亠亢亳仄 ��亟亠仂 仄舒� 舒仗舒�舒�仆亠 仗�亳�从仂�亠仆仆� �仂仄� 仄仂亢亠 弍��亳 从仂从仂�亳��舒仆亳亶 put_image.\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_IfItWorksForYouIWouldLikeToKnow "[VO_SVGA] 亊从�仂 �亠 仗�舒��� � 于舒�, 亟舒亶�亠 仄亠仆� 亰仆舒�亳.\n[VO_SVGA] (仆舒亟��仍��� 仍仂� 亰 `mplayer test.avi -v -v -v -v &> svga.log`). ��从��!\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_VideoModeHas "[VO_SVGA] �亠亢亳仄 ��亟亠仂 仄舒� %d ��仂��仆从�(仂从/从亳).\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_CenteringImageStartAt "[VO_SVGA] Centering image. Starting at (%d,%d)\n" #define MSGTR_LIBVO_SVGA_UsingVidix "[VO_SVGA] �亳从仂�亳��仂于�� VIDIX. w=%i h=%i mw=%i mh=%i\n" // vo_tdfx_vid.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_Move "[VO_TDXVID] �亠�亠仄���� %d(%d) x %d => %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AGPMoveFailedToClearTheScreen "[VO_TDFXVID] �亠�亠仄��亠仆仆� AGP 仆亠 于亟舒仍仂�� 仂�亳��亳�亳 亠从�舒仆.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_BlitFailed "[VO_TDFXVID] �弍�亶 Blit.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_NonNativeOverlayFormatNeedConversion "[VO_TDFXVID] �亠��舒仆亟舒��仆亳亶 �仂�仄舒� 仂于亠�仍亠� 仗仂��亠弍�� 仗亠�亠�于仂�亠仆仆�.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnsupportedInputFormat "[VO_TDFXVID] 个仂�仄舒� 于于仂亟� 0x%x 仆亠 仗�亟��亳仄������.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlaySetupFailed "[VO_TDFXVID] ���舒仆仂于仍亠仆仆� 仂于亠�仍亠� 仆亠 于亟舒仍仂��.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOnFailed "[VO_TDFXVID] �仂仄亳仍从舒 仂于亠�仍亠�.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayReady "[VO_TDFXVID] �于亠�仍亠亶 亞仂�仂于亳亶: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_TextureBlitReady "[VO_TDFXVID] Blit �亠从���� 亞仂�仂于亳亶: %d(%d) x %d @ %d => %d(%d) x %d @ %d.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_OverlayOffFailed "[VO_TDFXVID] �于亳仄从仆亠仆仆� 仂于亠�仍亠� 仆亠 于亟仂仍仂��\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantOpen "[VO_TDFXVID] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 %s: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_CantGetCurrentCfg "[VO_TDFXVID] �亠 仄仂亢� 仂��亳仄舒�亳 仗仂�仂�仆� 从仂仆��亞��舒���: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_MemmapFailed "[VO_TDFXVID] �弍�亶 memmap !!!!!\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_GetImageTodo "丐�亠弍舒 亟仂�仂弍亳�亳 从舒��亳仆从�.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailed "[VO_TDFXVID] �亠�亠仄��亠仆仆� AGP 仆亠 于亟舒仍仂��.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_SetYuvFailed "[VO_TDFXVID] ���舒仆仂于仍亠仆仆� YUV 仆亠 于亟舒仍仂��.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnYPlane "[VO_TDFXVID] �亠�亠仄��亠仆仆� AGP 仆亠 于亟舒仍仂�� 仆舒 仗�仂�从��� Y.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnUPlane "[VO_TDFXVID] �亠�亠仄��亠仆仆� AGP 仆亠 于亟舒仍仂�� 仆舒 仗�仂�从��� U.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_AgpMoveFailedOnVPlane "[VO_TDFXVID] �亠�亠仄��亠仆仆� AGP 仆亠 于亟舒仍仂�� 仆舒 仗�仂�从��� V.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXVID_UnknownFormat "[VO_TDFXVID] 仆亠于�亟仂仄亳亶 �仂�仄舒�: 0x%x.\n" // vo_tdfxfb.c #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CantOpen "[VO_TDFXFB] �亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 %s: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetFscreenInfo "[VO_TDFXFB] ��仂弍仍亠仄舒 亰 FBITGET_FSCREENINFO ioctl: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ProblemWithFbitgetVscreenInfo "[VO_TDFXFB] ��仂弍仍亠仄舒 亰 FBITGET_VSCREENINFO ioctl: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ThisDriverOnlySupports "[VO_TDFXFB] 丶亠 亟�舒亶于亠� 仗�亟��亳仄�� ��仍�从亳 3Dfx Banshee, Voodoo3 �舒 Voodoo 5.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_OutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d 于亳于�亟 bpp 仆亠 仗�亟��亳仄������.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_CouldntMapMemoryAreas "[VO_TDFXFB] �亠 仄仂亢� 仗仂从舒亰舒�亳 �舒��亳仆亳 仗舒仄'���: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_BppOutputIsNotSupported "[VO_TDFXFB] %d 于亳于�亟 bpp 仆亠 仗�亟��亳仄������ (丶�仂亞仂 亰仂于��仄 仆亠 仗仂于亳仆仆仂 ��舒仗仍��亳��).\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_SomethingIsWrongWithControl "[VO_TDFXFB] �亶! 乂仂�� ��舒仍仂�� 亰 control().\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_NotEnoughVideoMemoryToPlay "[VO_TDFXFB] �亠 亟仂��舒�仆�仂 仗舒仄'��� �仂弍 仗�仂亞�舒�亳 �亠 于�亟亠仂. 弌仗�仂弍�亶�亠 仄亠仆�� �仂亰亟�仍�仆� 亰亟舒�仆����.\n" #define MSGTR_LIBVO_TDFXFB_ScreenIs "[VO_TDFXFB] �从�舒仆 %dx%d 仆舒 %d bpp, � %dx%d 仆舒 %d bpp, �亠亢亳仄 %dx%d.\n" // vo_tga.c #define MSGTR_LIBVO_TGA_UnknownSubdevice "[VO_TGA] �亠于�亟仂仄亳亶 仗�亟仗�亳����亶: %s.\n" // vo_vesa.c #define MSGTR_LIBVO_VESA_FatalErrorOccurred "[VO_VESA] �亳仆亳从仍舒 �舒�舒仍�仆仂 仗仂仄亳仍从舒! �亠 仄仂亢� 仗�仂亟仂于亢亳�亳.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UnknownSubdevice "[VO_VESA] 仆亠于�亟仂仄亳亶 仗�亟仗�亳����亶: '%s'.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveTooLittleVideoMemory "[VO_VESA] �舒仄舒仍仂 于�亟亠仂 仗舒仄'��� 亟仍� ��仂亞仂 �亠亢亳仄�:\n[VO_VESA] �仂��亠弍��: %08lX �: %08lX.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_YouHaveToSpecifyTheCapabilitiesOfTheMonitor "[VO_VESA] �亳 仄舒��亠 于从舒亰舒�亳 仄仂亢仍亳于仂��� 仄仂仆��仂�舒. �亠 亰仄�仆�� �舒��仂仄� 仂仆仂于仍亠仆仆�.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UnableToFitTheMode "[VO_VESA] �亠亢亳仄 仆亠 于�亟仗仂于�亟舒� 仂弍仄亠亢亠仆仆�仄 仄仂仆��仂�舒. �亠 亰仄�仆�� �舒��仂仄� 仂仆仂于仍亠仆仆�.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_DetectedInternalFatalError "[VO_VESA] �亳�于仍亠仆舒 �舒�舒仍�仆舒 于仆�����仆� 仗仂仄亳仍从舒: init 于亳从仍亳从舒仆亳亶 仗亠�亠亟 preinit.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_SwitchFlipIsNotSupported "[VO_VESA] �仗��� -flip 仆亠 仗�亟��亳仄������.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_PossibleReasonNoVbe2BiosFound "[VO_VESA] �仂亢仍亳于舒 仗�亳�亳仆舒: �亠 亰仆舒亶亟亠仆仂 VBE2 BIOS.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_FoundVesaVbeBiosVersion "[VO_VESA] �仆舒亶亟亠仆仂 VESA VBE BIOS, 于亠���� %x.%x �亠于�亰��: %x.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_VideoMemory "[VO_VESA] ��亟亠仂 仗舒仄'���: %u �弍.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_Capabilites "[VO_VESA] �仂亢仍亳于仂��� VESA: %s %s %s %s %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_BelowWillBePrintedOemInfo "[VO_VESA] !!! OEM �仆�仂�仄舒��� 弍�亟亠 于亳于亠亟亠仆舒 仆亳�亠 !!!\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_YouShouldSee5OemRelatedLines "[VO_VESA] �亳 仗仂于亳仆仆� 弍舒�亳�亳 5 ��亟从�于 �仆�仂 仗�仂 OEM 仆亳�亠; 亊从�仂 仆�, � 于舒� 仗仂仍舒仄舒仆舒 vm86.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemInfo "[VO_VESA] OEM �仆�仂: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemRevision "[VO_VESA] OEM �亠于�亰��: %x.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemVendor "[VO_VESA] OEM 仗仂��舒�舒仍�仆亳从: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductName "[VO_VESA] �舒亰于舒 仗�仂亟�从�� OEM: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OemProductRev "[VO_VESA] �亠于�亰�� 仗�仂亟�从�� OEM: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_Hint "[VO_VESA] ��亟从舒亰从舒: �仍� �仂弍仂�亳 丐�-于亳�仂亟� 于舒仄 仆亠仂弍��亟仆仂 仗�亟从仍��亳�亳 丐� �仂亰'�仄\n"\ "[VO_VESA] 仗亠�亠亟 亰舒于舒仆�舒亢亠仆仆�仄 �从 VESA BIOS �仆����仍�亰�� �亠弍亠 仗�仂��亞仂仄 POST.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVesaMode "[VO_VESA] �亳从仂�亳��仂于�� �亠亢亳仄 VESA (%u) = %x [%ux%u@%u]\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeSwscaler "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� �仆����仍�亰�于舒�亳 仗�仂亞�舒仄仆亠 仄舒���舒弍�于舒仆仆�.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDga "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� 于亳从仂�亳��仂于�于舒�亳 DGA. 个仂���� �亠亢亳仄 从仂仄��舒��� �亠亞仄亠仆��于. :(\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingDga "[VO_VESA] �亳从仂�亳��仂于�� DGA (��亰亳�仆� �亠����亳: %08lXh, %08lXh)" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantUseDoubleBuffering "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� 于亳从仂�亳��舒�亳 仗仂亟于�亶仆� 弍��亠�亳亰舒���: 仆亠 亟仂��舒�仆�仂 于�亟亠仂 仗舒仄'���.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindNeitherDga "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 仆� DGA 仆� 仗亠�亠仄���于舒仆仂亞仂 ��亠亶仄� 于�从仆舒.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_YouveForcedDga "[VO_VESA] �亳 �仂���于舒仍亳 DGA. �亳�仂亟亢�\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindValidWindowAddress "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 仗�舒于亳仍�仆� 舒亟�亠�� 于�从仆舒.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingBankSwitchingMode "[VO_VESA] �亳从仂�亳��仂于�� �亠亢亳仄 从仂仄��舒��� �亠亞仄亠仆��于 (��亰亳�仆� �亠����亳: %08lXh, %08lXh).\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantAllocateTemporaryBuffer "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� 于亳亟�仍亳�亳 �亳仄�舒�仂于亳亶 弍��亠�.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_SorryUnsupportedMode "[VO_VESA] �亳弍舒��亠, �亠亢亳仄 仆亠 仗�亟��亳仄������ -- �仗�仂弍�亶�亠 -x 640 -zoom.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_OhYouReallyHavePictureOnTv "[VO_VESA] �, 于亳 �仗�舒于亟� 仄舒��亠 从舒��亳仆从� 仆舒 丐�!\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitialozeLinuxVideoOverlay "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� �仆����仍�亰�于舒�亳 ��亟亠仂 仂于亠�仍亠亶 Linux.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVideoOverlay "[VO_VESA] �亳从仂�亳��仂于�� 于�亟亠仂 仂于亠�仍亠亶: %s.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantInitializeVidixDriver "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� �仆����仍�亰�于舒�亳 亟�舒亶于亠� VIDIX.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_UsingVidix "[VO_VESA] �亳从仂�亳��仂于�� VIDIX.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_CantFindModeFor "[VO_VESA] �亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 �亠亢亳仄 亟仍�: %ux%u@%u.\n" #define MSGTR_LIBVO_VESA_InitializationComplete "[VO_VESA] �仆����仍�亰舒��� VESA 亰舒于亠��亠仆舒.\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "�仂仄仗舒从�仂于�亟 \"%s\" 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶!\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "�仂仄亳仍从舒 于亳弍仂�� ��亠从� 仆舒 VCD!" #define MSGTR_ReadSTDIN "丼亳�舒仆仆� 亰 stdin...\n" #define MSGTR_UnableOpenURL "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 URL: %s\n" #define MSGTR_ConnToServer "�'�亟仆舒仆仆� 亰 �亠�于亠�仂仄: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "个舒亶仍 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶: '%s'\n" #define MSGTR_SMBFileNotFound "�仂仄亳仍从舒 于�亟从�亳��� 亰 仄亠�亠亢�: '%s'\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 仆亠 仄舒� 于从仂仄仗�仍�仂于舒仆仂� 仗�亟��亳仄从亳 SMB\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "�亠 亰仄�亞 于�亟从�亳�亳 DVD: %s (%s)\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "� %d 亟仂��亢仂从 亰 �亳��舒仄亳 仆舒 ��仂仄� DVD.\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "�亠仗�亳仗���亳仄亳亶 仆仂仄亠� 亟仂��亢从亳 �亳���于 仆舒 DVD: %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "� %d �仂亰亟�仍�于 仆舒 ��亶 亟仂��亢�� 亰 DVD �亳��舒仄亳.\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "�亠仗�亳仗���亳仄亳亶 仆仂仄亠� DVD �仂亰亟�仍�: %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "� %d 从���于 仆舒 ��亶 亟仂��亢�� 亰 DVD �亳��舒仄亳.\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "�亠仗�亳仗���亳仄亳亶 仆仂仄亠� DVD 从��舒: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 IFO �舒亶仍 亟仍� DVD �亳���于 %d.\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "�亠 仄仂亢� 于�亟从�亳�亳 �亳��亳 VOBS (VTS_%02d_1.VOB).\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "�仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�! �舒亞仂仍仂于仂从 舒�亟�仂 仗仂�仂从� %d 仗亠�亠于亳亰仆舒�亠仆亳亶!\n" #define MSGTR_VideoStreamRedefined "�仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�! �舒亞仂仍仂于仂从 于�亟亠仂 仗仂�仂从� %d 仗亠�亠于亳亰仆舒�亠仆亳亶!\n" #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: �舒亟�仂 弍舒亞舒�仂 (%d, %d 弍舒亶��于) 舒�亟�仂 仗舒从亠��于 � 弍��亠��!\n" #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: �舒亟�仂 弍舒亞舒�仂 (%d, %d 弍舒亶��于) 于�亟亠仂 仗舒从亠��于 � 弍��亠��!\n" #define MSGTR_MaybeNI "(仄仂亢仍亳于仂 于亳 仗�仂亞�舒��亠 仆亠仗亠�亠仄亠亢亠仆亳亶 仗仂��从/�舒亶仍 舒弍仂 仆亠于亟舒仍亳亶 从仂亟亠从)\n" #define MSGTR_SwitchToNi "\n�亠�亠从�仂于舒仆仂 仗仂亞舒仆仂 仗亠�亠仄亠亢亠仆亳亶 AVI �舒亶仍 - 仗亠�亠�仂亟亢� 于 -ni �亠亢亳仄...\n" #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "�仆舒亶亟亠仆亳亶 %s �仂�仄舒� �舒亶仍�!\n" #define MSGTR_DetectedAudiofile "��亟�仂 �舒亶仍 亟亠�亠从�仂于舒仆仂.\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "========= �亳弍舒��亠, �仂�仄舒� ��仂亞仂 �舒亶仍� 仆亠 �仂亰仗�亰仆舒仆亳亶 �亳 仆亠 仗�亟��亳仄������ ===========\n"\ "===== 亊从�仂 �亠 AVI, ASF 舒弍仂 MPEG 仗仂��从, 弍�亟� 仍舒�从舒 亰于'�亢����� 亰 舒于�仂�仂仄! ======\n" #define MSGTR_MissingVideoStream "��亟亠仂 仗仂��从 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶!\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "��亟�仂 仗仂��从 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆亳亶... -> 仗�仂亞�舒� 弍亠亰 亰于�从�\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "��亟亠仂 仗仂��从 亰舒亞�弍仍亠仆亳亶!? �于'�亢����� 亰 舒于�仂�仂仄, �亠 仄舒弍��� 仗仂仄亳仍从舒 :(\n" #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: �舒亶仍 仆亠 仄���亳�� 仂弍�舒仆亳亶 舒�亟�仂 舒弍仂 于�亟亠仂 仗仂��从\n" #define MSGTR_NI_Forced "��亳仄��仂于仂 于亳弍�舒仆亳亶" #define MSGTR_NI_Detected "�仆舒亶亟亠仆亳亶" #define MSGTR_NI_Message "%s ������������� �仂�仄舒� AVI �舒亶仍�!\n" #define MSGTR_UsingNINI "�亳从仂�亳��舒仆仆� �������������� 舒弍仂 仗仂�从仂亟亢亠仆仂亞仂 �仂�仄舒�� AVI �舒亶仍�!\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "�亠 亰仄�亞 于亳亰仆舒�亳�亳 �亳�仍仂 从舒亟��于 (亟仍� 舒弍�仂仍��仆仂亞仂 仗亠�亠仆亠�亠仆仆�)\n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "�亠 仄仂亢� 仗亠�亠仄���亳�亳�� � 仆亠仗�仂�仆亟亠从�仂于舒仆仂仄� 仗仂�仂�� .AVI! (于亳仄舒亞舒����� �仆亟亠从�, �仗�仂弍�亶�亠 亰 从仍��仂仄 -idx!)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "�亠 仄仂亢� 仗亠�亠仄���于舒�亳�� � ��仂仄� �舒亶仍�!\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 弌�亳�仆��� 亰舒亞仂仍仂于从亳 (仗仂从亳 �仂) 仆亠 仗�亟��亳仄������!\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: �仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�! �仆舒亶亟亠仆仂 仗亠�亠仄�仆仆亳亶 FOURCC!?\n" #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: �仂仗亠�亠亟亢亠仆仆�! 仆舒亟�仂 弍舒亞舒�仂 ��亠从�于!" #define MSGTR_DetectedTV "�亠�亠从�仂于舒仆仂 丐�! ;-)\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 ogg demuxer.\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 舒�亟�仂 仗仂��从: %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 仗仂��从 ��弍�亳���于: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "�亠 于亟舒仍仂�� 于�亟从�亳�亳 舒�亟�仂 demuxer: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "�亠 于亟舒仍仂�� 于�亟从�亳�亳 demuxer ��弍�亳���于: %s\n" #define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV input is not seekable! (Seeking will probably be for changing channels ;)\n" #define MSGTR_ClipInfo "�仆�仂�仄舒��� 从仍�仗�:\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "�亠 亰仄�亞 于�亟从�亳�亳 从仂亟亠从\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "�亠 亰仄�亞 亰舒从�亳�亳 从仂亟亠从\n" #define MSGTR_MissingDLLcodec "�������: �亠 亰仄�亞 于�亟从�亳�亳 仆亠仂弍��亟仆亳亶 DirectShow 从仂亟亠从: %s\n" #define MSGTR_ACMiniterror "�亠 亰仄�亞 亰舒于舒仆�舒亢亳�亳 �亳 �仆���舒仍�亰�于舒�亳 Win32/ACM AUDIO 从仂亟亠从 (亰舒亞�弍仍亠仆亳亶 DLL �舒亶仍?)\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "�亠 仄仂亢� 亰仆舒亶�亳 从仂亟亠从 \"%s\" � libavcodec...\n" #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: ����丶亂 个���丕 仗�亳 仗仂��从� 仗仂�仍�亟仂于仆仂��� 亰舒亞仂仍仂于从�于\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: �亠 仄仂亢� �亳�舒�亳 仗仂�仍�亟仂于仆���� 亰舒亞仂仍仂于从�于!\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: �亠 仄仂�� �亳�舒�亳 �仂亰�亳�亠仆仆� 仗仂�仍�亟仂于仆仂��� 亰舒亞仂仍仂于从�于!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: �仂亞舒仆舒 仗仂�仍�亟仂于仆���� 亰舒亞仂仍仂于从�于!\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: �仂亞舒仆亠 �仂亰�亳�亠仆仆� 仗仂�仍�亟仂于仆仂��� 亰舒亞仂仍仂于从�于!\n" #define MSGTR_ShMemAllocFail "�亠 仄仂亢� 亰舒�仂仗亳�亳 亰舒亞舒仍�仆� 仗舒仄'���\n" #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "�亠 仄仂亢� 亰舒�仂仗亳�亳 于亳��亟仆亳亶 弍��亠� 舒�亟�仂\n" #define MSGTR_UnknownAudio "�亠于�亟仂仄亳亶 �亳 亰舒亞�弍仍亠仆亳亶 舒�亟�仂 �仂�仄舒�, 仗�仂亞�舒� 弍亠亰 亰于�从�\n" #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] �亳从仂�亳��仂于�� 亰仂于仆��仆�亶 ��仍��� 仂弍�仂弍从亳, 仄舒从� q = %d.\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] �亳从仂�亳��仂于�� 仂弍�仂弍从� 从仂亟亠从舒, 仄舒从� q = %d.\n" #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "�舒仗�仂�亠仆亳亶 亟�舒亶于亠� 于�亟亠仂 从仂亟亠从� [%s] (vfm=%s) 仆亠亟仂��亢仆亳亶 (于于�仄从仆��� 亶仂亞仂 仗�亟 �舒� 从仂仄仗�仍����)\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "�舒仗�仂�亠仆亳亶 亟�舒亶于亠� 舒�亟�仂 从仂亟亠从� [%s] (afm=%s) 仆亠亟仂��亢仆亳亶 (于于�仄从仆��� 亶仂亞仂 仗�亟 �舒� 从仂仄仗�仍����)\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "��亟从�亳于舒� 于�亟亠仂 亟亠从仂亟亠�: [%s] %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "��亟从�亳于舒� 舒�亟�仂 亟亠从仂亟亠�: [%s] %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "�弍�亶 �仆���舒仍�亰舒��� VDecoder :(\n" #define MSGTR_ADecoderInitFailed "�弍�亶 �仆���舒仍�亰舒��� ADecoder :(\n" #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "�弍�亶 仗�亟亞仂��于舒仆仆� ADecoder :(\n" // LIRC: #define MSGTR_LIRCopenfailed "�亠于亟舒仍亠 于�亟从�亳��� 仗�亟��亳仄从亳 lirc!\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "�亠于亟舒仍亠 �亳�舒仆仆� �舒亶仍� 从仂仆��亞��舒��� LIRC %s!\n" // vf.c #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "�亠仄仂亢仍亳于仂 亰仆舒亶�亳 于�亟亠仂 ��仍��� '%s'\n" #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "�亠仄仂亢仍亳于仂 于�亟从�亳�亳 于�亟亠仂 ��仍��� '%s'\n" #define MSGTR_OpeningVideoFilter "��亟从�亳于舒� 于�亟亠仂 ��仍���: " //----------------------------- #define MSGTR_CannotFindColorspace "�亠 仄仂亢� 仗�亟�弍�舒�亳 亰舒亞舒仍�仆� ��亠仄� 从仂仍�仂��于, 仆舒于��� 亟仂亟舒于�亳 'scale' :(\n" // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: �仂亟亠从 仆亠 于��舒仆仂于亳于 sh->disp_w �舒 sh->disp_h, �仗�仂弍�� 仂弍�亶�亳 �亠.\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "�亠 仄仂亢� 仗�亟�弍�舒�亳 仗�亟�仂亟��� ��亠仄� 从仂仍�仂��于 - 仗仂于�仂� 亰 -vf scale...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆 %.2f:1 - 仄舒���舒弍�� 舒弍亳 �从仂�亠从��于舒�亳.\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "��亟仆仂�亠仆仆� ��仂��仆 仆亠 于从舒亰舒仆仂 - 仄舒���舒弍�于舒仆仆� 仆亠 于亳从仂�亳��仂于������.\n"