view DOCS/tech/mpsub.sub @ 23043:4038852b041e

after a DVDNAV_VTS_CHANGE event report the title being played

TITLE=Weird Al Yankovic - The Saga Begins (clip)
					# just to be informative (maybe future
					# use?)
FILE=14233792,7972c637f619e01854ecb453b7339e3f	# size,md5
AUTHOR=Gabucino
TYPE=VIDEO				# maybe AUDIO in future (for displaying
					# mp3 lyrics while playing or whatever)
FORMAT=TIME				# this file contains measures based on
					# TIME, not frames.

# if FORMAT is a number, then it's frame based, i.e.:
# FORMAT=25

NOTE=MPlayerSub test file v0.1

# first number  : wait this much after previous subtitle disappeared
# second number : display the current subtitle for this many seconds

15 3
A long, long time ago...

0 3
in a galaxy far away...

0 3
Naboo was under an attack.

1 2.5
And I thought me and
Qui-Gon Jinn could

0 2.5
talk the Federation into

0 4
...maybe cutting them a
little slack.

2 3
But their response, it
didn't thrill us,

0 3
They locked the doors,
and tried to kill us.

0 2.5
We escaped from that gas,

0 3.5
then met Jar-jar and
Boss-Nass.

1 6
We took a bongo from the
scene and we went to
Theed to see the Queen.

0 5
We all wound' up on
Tatooine.

0 6
That's where, we've found
this boy.

0 4
Oh my, my this here
Anakin guy,

0 5
maybe Vader someday
later now he's just
a small fry.

0 4
And he left his home and
kissed his mommy goodbye,

0 5
singing "Soon I'm gonna be
a Jedi!"

6 6
Did you know this junkyard
slave isn't even old enough
to shave,

0 3
but he can use the Force,
they say.

1 6
Ahh, do you see him hitting
on the queen though he's
just nine and she's fourteen

0 6
yeah, he's probably gonna
marry her, someday!