Mercurial > mplayer.hg
view help/help_mp-zh_TW.h @ 12618:4a2c715ae125
better wording, patch by Sebastian Krmer <mail@skraemer.de>
| author | diego |
|---|---|
| date | Mon, 21 Jun 2004 18:54:02 +0000 |
| parents | ac69b16fed52 |
| children | 02d8e4d69cc6 |
line wrap: on
line source
// Sync'ed on 2003-07-26 with help_mp-en.h 1.110 // Translated by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net> // With reference from help_mp-zh.h // Synced by Lu Ran <hephooey@fastmail.fm> // ========================= MPlayer help =========================== #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC static char help_text[]= "Ϊk: mplayer [options] [url|path/]filename\n" "\n" "ﶵ: (㪺ﶵCШ man page)\n" " -vo <drv[:dev]> ܵTXXʵ{θ˸m ( '-vo help' dݦC)\n" " -ao <drv[:dev]> ܭĿXXʵ{θ˸m ( '-ao help' dݦC)\n" #ifdef HAVE_VCD " vcd://<trackno> q˸mӨëD@ɮ VCD (Video CD) track\n" #endif #ifdef USE_DVDREAD " dvd://<titleno> q˸mӨëD@ɮ DVD title\n" " -alang/-slang DVD /ry (ϥΨ쪺aN)\n" #endif " -ss <timepos> jܫw ( hh:mm:ss) m\n" " -nosound n\n" " -fs ù ( -vm, -zoomAԲӤeШ man page)\n" " -x <x> -y <y> ]wܸѪR (P -vm -zoom Pɨϥ)\n" " -sub <file> wϥΪr (аѨ -subfps, -subdelay)\n" " -playlist <file> wC\n" " -vid x -aid y ܼT (x) έ (y) y\n" " -fps x -srate y ܵT (x fps) (y Hz) v\n" " -pp <quality> ϥΫBzo (ԲӤeШ man page)\n" " -framedrop ϥ frame dropping (ΩC)\n" "\n" ": (㪺CШ man page, PɽЬd\ input.conf)\n" " <- or -> Ve/j 10 \n" " up or down Ve/j 1 \n" " pgup or pgdown Ve/j 10 \n" " < or > ܼCe/@\n" " p or SPACE Ȱ (N~)\n" " q or ESC }\n" " + or - վ㭵ĩ +/- 0.1 \n" " o ` OSD Ҧ: L / jM / jM+pɾ\n" " * or / έC PCM q\n" " z or x վr +/- 0.1 \n" " r or t W/Uվrm, Ш -vf expand\n" "\n" " * * * ԲӤe, i@B(i)ﶵαШ MAN PAGE * * *\n" "\n"; #endif // ========================= MPlayer messages =========================== // mplayer.c: #define MSGTR_Exiting "\nbhX... (%s)\n" #define MSGTR_Exit_quit "}" #define MSGTR_Exit_eof "ɮץ" #define MSGTR_Exit_error "PR~" #define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer Q %s Ҳդ %d T _\n" #define MSGTR_NoHomeDir "Lk HOME ؿ\n" #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") D\n" #define MSGTR_CreatingCfgFile "إ config : %s\n" #define MSGTR_InvalidVOdriver "LĪTXXʵ{W: %s\n '-vo help' ӨoiΪTXʵ{C\n" #define MSGTR_InvalidAOdriver "LĪĿXXʵ{W: %s\n '-ao help' ӨoiΪXʵ{C\n" #define MSGTR_CopyCodecsConf "( etc/codecs.conf q MPlayer {Xƻs/إ߳s ~/.mplayer/codecs.conf)\n" #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "ϥΤعw] codecs.confC\n" #define MSGTR_CantLoadFont "LkJr: %s\n" #define MSGTR_CantLoadSub "LkJr: %s\n" #define MSGTR_ErrorDVDkey "DVD key Bz~C\n" #define MSGTR_CmdlineDVDkey "ҭnD DVD key QΧ@Z (descrambling)C\n" #define MSGTR_DVDauthOk "DVD vǦCGSDC\n" #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: PR~: ܪyäsb!\n" #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Lk} dump ɡC\n" #define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n" #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS åbYwάOLġAШϥ -fps ﶵC\n" #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "ձjwĸѽXXʵ{ոs %s...\n" #define MSGTR_CantFindAfmtFallback "LkwXʵ{ոsĸѽXA^_LXʵ{C\n" #define MSGTR_CantFindAudioCodec "LkĮ榡 0x%X ѽXC\n" #define MSGTR_RTFMCodecs "Ѿ\DOCS/zh/codecs.htmlT\n" #define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "LkĸѽXl -> SnC\n" #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "ձjwTѽXXʵ{ոs %s...\n" #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Lkҿܪ -vo PT榡 0x%X AXѽXC\n" #define MSGTR_VOincompCodec "ҿܪ video_out ˸mPoӸѽXäݮeC\n" #define MSGTR_CannotInitVO "PR~: LklƵTXʵ{C\n" #define MSGTR_CannotInitAO "Lk}/lƭĸ˸m -> SnC\n" #define MSGTR_StartPlaying "}l...\n" #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\ " ************************************************\n"\ " **** AtΤӺCFT ****\n"\ " ************************************************\n\n"\ "i]BDBѨMk:\n"\ "- ̴M]: laF/Ϊ__Xʵ{\n"\ " - i -ao sdl Ψϥ ALSA 0.5 ALSA 0.9 OSS C\n"\ " - եΤP -autosync , q 30 }lC\n"\ "- TXӺC\n"\ " - iեΤP -vo driver (-vo help C) θո -framedrop!\n"\ "- CPU ӺC\n"\ " - nչϦbCCPUWj DVD/DivX! ե -hardframedropC\n"\ "- laFɮ\n"\ " - iոդPզX -nobps -ni -forceidx -mc 0C\n"\ "- CӺC (NFS/SMB mounts, DVD, VCD )\n"\ " - iո -cache 8192C\n"\ "- AO_ϥ -cache ﶵӼ@ӫD AVI ɮ?\n"\ " - iո -nocacheC\n"\ "noվ/[tZаѾ\ DOCS/zh/video.html P DOCS/zh/sound.htmlC\n"\ "pHWS@oWAаѾ\ DOCS/zh/bugreports.htmlC\n\n" #define MSGTR_NoGui "MPlayer sĶõL GUI 䴩C\n" #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ݭn X11C\n" #define MSGTR_Playing "b %sC\n" #define MSGTR_NoSound ": Sn\n" #define MSGTR_FPSforced "FPS Qw %5.3f (ftime: %5.3f)C\n" #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "sĶ]AFɴCPUd - ĵi - oëD̨Τ!\nnǫΪ{A[W --disable-runtime-cpudetection ﶵssĶ MPlayerC\n" #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions " x86 CPU sĶæ extensions:\n" #define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "iΪTX plugins:\n" #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "iΪTXXʵ{:\n" #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "iΪĿXXʵ{:\n" #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "iΪ codecs:\n" #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "iΪT codecs:\n" #define MSGTR_AvailableAudioFm "\niΪ(sĶF) codec /Xʵ{:\n" #define MSGTR_AvailableVideoFm "\niΪ(sĶF)T codec /Xʵ{:\n" #define MSGTR_AvailableFsType "iΪhܼҦ:\n" #define MSGTR_UsingRTCTiming "ϥ Linux w RTC p(%ldHz)C\n" #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "T: LkŪeC\n" #define MSGTR_NoStreamFound "䤣 streamC\n" #define MSGTR_InitializingAudioCodec "lƭ codec...\n" #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "}/lƩҿܪTX (-vo) ˸mɵoͿ~C\n" #define MSGTR_ForcedVideoCodec "jϥΪT codec: %s\n" #define MSGTR_ForcedAudioCodec "jϥΪ codec: %s\n" #define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: yz: %s\nAO: @: %s\n" #define MSGTR_AOComment "AO: : %s\n" #define MSGTR_Video_NoVideo "T: Sv\n" #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nPR~: LklƼvLo (-vf) vX (-vo)C\n" #define MSGTR_Paused "\n ====== Ȱ ======\r" #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nLkJC %sC\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \ "- 'DkO'ɭP MPlayer FC\n"\ " oiOڭ̷sɴ CPU d{X@...\n"\ " аѾ\ DOCS/zh/bugreports.htmlC\n" #define MSGTR_Exit_SIGILL \ "- 'DkO'ɭP MPlayer FC\n"\ " oq`oͩAb@ӻPsĶ/̨Τ MPlayer P CPU WϥΥ\n"\ " ҳyC\n"\ " ˬd@UaT\n" #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \ "- } CPU/FPU/RAM ξɭP MPlayer FC\n"\ " iϥ --enable-debug ӭssĶ MPlayer ð 'gdb' backtrace \n"\ " disassemblyCӸ`аѾ\ DOCS/zh/bugreports.html#crashC\n" #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \ "- MPlayer FC oOӵoͪC\n"\ " oiOb MPlayer {X __ AXʵ{ __ A gcc \n"\ " ΡCpA{O MPlayer fAаѾ\ \n"\ " DOCS/zh/bugreports.html øqBJCDAbihìOή\n"\ " ണѳoǸơA_hڭ̱NLkΤ|C\n" // mencoder.c: #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "bϥ pass3 : %s\n" #define MSGTR_MissingFilename "\nSɮצW١C\n\n" #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Lk}ɮ/˸mC\n" #define MSGTR_ErrorDVDAuth "DVD v~C\n" #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Lk} demuxerC\n" #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nSܭĽsX (-oac)Cпܤ@ (i -oac help) Ψϥ -nosoundC\n" #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nSܵTsX (-ovc)Cпܤ@ (i -oac help)C\n" #define MSGTR_InitializingAudioCodec "lƭ codec...\n" #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Lk}ҿX '%s'C\n" #define MSGTR_EncoderOpenFailed "Lk}ҽsXC\n" #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "jX fourcc %x [%.4s]\n" #define MSGTR_WritingAVIHeader "bgU AVI Writing AVI Y...\n" #define MSGTR_DuplicateFrames "\n %d 歫СT\n" #define MSGTR_SkipFrame "\nLo@T\n" #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: gJɮצ~C\n" #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nbgJ AVI ...\n" #define MSGTR_FixupAVIHeader "b AVI Y...\n" #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD ҫijT bitrate: %d\n" #define MSGTR_VideoStreamResult "\nTy: %8.3f kbit/s (%d bps) j: %d bytes %5.3f %d \n" #define MSGTR_AudioStreamResult "\nĦy: %8.3f kbit/s (%d bps) j: %d bytes %5.3f \n" // cfg-mencoder.h: #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\ " vbr=<0-4> ܰ bitrate 覡\n"\ " 0: cbr\n"\ " 1: mt\n"\ " 2: rh(w])\n"\ " 3: abr\n"\ " 4: mtrh\n"\ "\n"\ " abr bitrate\n"\ "\n"\ " cbr Tw bitrate\n"\ " b᪺ ABR wռҦjϥ CBR sXҦC\n"\ "\n"\ " br=<0-1024> H kBit w bitrate (ȾAΩ CBR ABR)\n"\ "\n"\ " q=<0-9> (0-̰, 9-̧C) (ȾAΩ VBR)\n"\ "\n"\ " aq=<0-9> pk (0-̦n/̺C, 9-̮t/̧)\n"\ "\n"\ " ratio=<1-100> Yv\n"\ "\n"\ " vol=<0-10> ]wĿJW\n"\ "\n"\ " mode=<0-3> (w]: ۰)\n"\ " 0: n\n"\ " 1: sn\n"\ " 2: nD\n"\ " 3: nD\n"\ "\n"\ " padding=<0-2>\n"\ " 0: L\n"\ " 1: \n"\ " 2: ծ\n"\ "\n"\ " fast b᪺ VBR wռҦҥθ֪ encodingA\n"\ " ǷLCθ bitratesC\n"\ "\n"\ " preset=<value> ѳ̰i]wC\n"\ " medium: VBR sX, n\n"\ " (150-180 kbps bitrate d)\n"\ " standard: VBR sX, \n"\ " (170-210 kbps bitrate d)\n"\ " extreme: VBR sX, D`\n"\ " (200-240 kbps bitrate d)\n"\ " insane: CBR sX, ̰\n"\ " (320 kbps bitrate)\n"\ " <8-320>: HҴѪ kbps bitrate ABR sXC\n\n" // open.c, stream.c: #define MSGTR_CdDevNotfound "䤣 CD-ROM ˸m '%s'C\n" #define MSGTR_ErrTrackSelect "~ VCD yC" #define MSGTR_ReadSTDIN "q stdin Ū...\n" #define MSGTR_UnableOpenURL "Lk} URL: %s\n" #define MSGTR_ConnToServer "wA: %s\n" #define MSGTR_FileNotFound "䤣ɮ: '%s'\n" #define MSGTR_SMBInitError "Lkl libsmbclient library: %d\n" #define MSGTR_SMBFileNotFound "Lkq LAN: '%s' }\n" #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer sĶõLŪ SMB 䴩C\n" #define MSGTR_CantOpenDVD "Lk} DVD ˸m: %s\n" #define MSGTR_DVDwait "bŪЬ[cAеy...\n" #define MSGTR_DVDnumTitles "o DVD %d titlesC\n" #define MSGTR_DVDinvalidTitle "LĪ DVD title : %d\n" #define MSGTR_DVDnumChapters "o DVD title %d chaptersC\n" #define MSGTR_DVDinvalidChapter "LĪ DVD chapter : %d\n" #define MSGTR_DVDnumAngles "o DVD title %d ӨסC\n" #define MSGTR_DVDinvalidAngle "LĪ DVD X: %d\n" #define MSGTR_DVDnoIFO "Lk DVD title %d } IFO ɡC\n" #define MSGTR_DVDnoVOBs "Lk} title VOBS (VTS_%02d_1.VOB)C\n" #define MSGTR_DVDopenOk "\} DVDC\n" // demuxer.c, demux_*.c: #define MSGTR_AudioStreamRedefined "ĵi: ĦyY %d qswqC\n" #define MSGTR_VideoStreamRedefined "ĵi: TyY %d qswqC\n" #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nwİϦӦhīʥ]: (%d bytes %d )C\n" #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nwİϦӦhTʥ]: (%d bytes %d )C\n" #define MSGTR_MaybeNI "iAb@ӫDy/ɡAΪ̬O codec ѤFS\n" \ "pGO AVI ɡAiHե -ni ﶵӰDҦC\n" #define MSGTR_SwitchToNi "\noܼF` AVI - ഫ -ni Ҧ...\n" #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat " %s ɮ榡C\n" #define MSGTR_DetectedAudiofile "쭵ɡC\n" #define MSGTR_NotSystemStream "ëD MPEG tΦy榡... (iOeyS)\n" #define MSGTR_InvalidMPEGES "LĪ MPEG-ES y??? oiO@ΡAp@ :(\n" #define MSGTR_FormatNotRecognized "============ ܩpAoɮ榡Q{/䴩 =============\n"\ "=== pGoO AVI ɡBASF MPEG yAp@̡I ===\n" #define MSGTR_MissingVideoStream "䤣TyC\n" #define MSGTR_MissingAudioStream "䤣쭵Ħy -> LnC\n" #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "ʤ֤FTy!? oiOӯΡAp@ :(\n" #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: ɮפõLҿܪĩεTyC\n" #define MSGTR_NI_Forced "jϥ" #define MSGTR_NI_Detected "" #define MSGTR_NI_Message "%s D AVI ɮ榡C\n" #define MSGTR_UsingNINI "ϥΫDlaF AVI ɮ榡C\n" #define MSGTR_CouldntDetFNo "Lk (ǽTjM) TwơC\n" #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Lkb㪺 AVI y@jMC(ݭnޡAե -idx ﶵC)\n" #define MSGTR_CantSeekFile "Lkboɮפ@jMC\n" #define MSGTR_EncryptedVOB "w[K VOB ɡTаѾ\ DOCS/zh/cd-dvd.htmlC\n" #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: YY䴩ݭnZLIBT\n" #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: ĵi: ܰʪ FOURCC!?\n" #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: ĵi: Ӧhy" #define MSGTR_FoundAudioStream "==> 쭵Ħy: %d\n" #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Ty: %d\n" #define MSGTR_DetectedTV "즳 TV T ;-)\n" #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Lk} ogg demuxerC\n" #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: bjMĦy (id:%d)C\n" #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Lk}ҭĦy: %s\n" #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Lk}Ҧry: %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Lk\}ҭ demuxer: %s\n" #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Lk\}Ҧr demuxer: %s\n" #define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV JjT(jiOΨഫWD ;)\n" #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "wg demuxer T %sT\n" #define MSGTR_ClipInfo "q:\n" // dec_video.c & dec_audio.c: #define MSGTR_CantOpenCodec "Lk} codecC\n" #define MSGTR_CantCloseCodec "Lk codecC\n" #define MSGTR_MissingDLLcodec "~: Lk}ҩһݪ DirectShow codec %sC\n" #define MSGTR_ACMiniterror "LkJ/l Win32/ACM AUDIO codec (DLL ɥܤFS)C\n" #define MSGTR_MissingLAVCcodec "Lkb libavcodec codec '%s'...\n" #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: PR~: j sequence header ɹJɮץ (EOF)C\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "PR~: LkŪ sequence headerC\n" #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "PR~: LkŪ sequence header extensionC\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: ܮt sequence header\n" #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: ܮt sequence header extension\n" #define MSGTR_ShMemAllocFail "Lkt@ΰOСC\n" #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "Lkt audio out wİϡC\n" #define MSGTR_UnknownAudio "/䤣쪺Į榡 -> Sn\n" #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] ϥΥ~mBzLoA̤j q = %dC\n" #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] ϥ codec BzA̤j q = %dC\n" #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "vݩ '%s' Qҿܪ vo vd 䴩C\n" #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "SҭnD codec ڸs [%s] (vfm=%s)C\nЦbsĶɿwC\n" #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "SҭnD codec ڸs [%s] (afm=%s)C\nЦbsĶɿwC\n" #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "b}ҼvѽX: [%s] %s\n" #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "b}ҭĸѽX: [%s] %s\n" #define MSGTR_UninitVideoStr "lT: %s\n" #define MSGTR_UninitAudioStr "l: %s\n" #define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder l :(\n" #define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder l :(\n" #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder wl :(\n" #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: bt %d bytes Jwİ\n" #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: bt %d + %d = %d bytes Xwİ\n" // LIRC: #define MSGTR_SettingUpLIRC "b]w LIRC 䴩...\n" #define MSGTR_LIRCdisabled "NLkϥλդUC\n" #define MSGTR_LIRCopenfailed "Lk} LIRC 䴩C\n" #define MSGTR_LIRCcfgerr "Ū LIRC ]w %s ѡC\n" // vf.c #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "LkvLo '%s'\n" #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Lk}ҼvLo '%s'\n" #define MSGTR_OpeningVideoFilter "}ҼvLo: " #define MSGTR_CannotFindColorspace "Lk@Ϊ colorspaceAYϥ[J 'scale' :(\n" // vd.c #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Codec S]w sh->disp_w sh->disp_hAոѨMkC\n" #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo ]wnD X %d x %d (ߦn csp: %s)\n" #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "LktX colorspace X -vf scale A...\n" #define MSGTR_MovieAspectIsSet "qvҬO %.2f:1 X ϥ prescaling ծզܥTҡC\n" #define MSGTR_MovieAspectUndefined "qvҥ X õLϥ prescalingC\n" // ====================== GUI messages/buttons ============================ #ifdef HAVE_NEW_GUI // --- labels --- #define MSGTR_About "" #define MSGTR_FileSelect "ɮ..." #define MSGTR_SubtitleSelect "ܦr..." #define MSGTR_OtherSelect "..." #define MSGTR_AudioFileSelect "ܥ~mWD..." #define MSGTR_FontSelect "ܦr..." #define MSGTR_PlayList "C" #define MSGTR_Equalizer "ž" #define MSGTR_SkinBrowser "Gs" #define MSGTR_Network "y..." #define MSGTR_Preferences "ߦn]w" #define MSGTR_OSSPreferences "OSS Xʵ{]w" #define MSGTR_SDLPreferences "SDL Xʵ{]w" #define MSGTR_NoMediaOpened "SC}ҡC" #define MSGTR_VCDTrack "VCD %d y" #define MSGTR_NoChapter "S chapter" #define MSGTR_Chapter "Chapter %d" #define MSGTR_NoFileLoaded "SJɮסC" // --- buttons --- #define MSGTR_Ok "Tw" #define MSGTR_Cancel "" #define MSGTR_Add "[J" #define MSGTR_Remove "" #define MSGTR_Clear "M" #define MSGTR_Config "]w" #define MSGTR_ConfigDriver "]wXʵ{" #define MSGTR_Browse "s" // --- error messages --- #define MSGTR_NEMDB "ܩpAøϴİϨSOСC" #define MSGTR_NEMFMR "ܩpAؿܨSOСC" #define MSGTR_IDFGCVD "ܩpA䤣@ GUI ݮeTXXʵ{C" #define MSGTR_NEEDLAVCFAME "ܩpALkΧA DXR3/H+ ˸mӼssXD MPEG ɡC\nШϥΩ DXR3/H+ ]w椧 lavc fameC" // --- skin loader error messages #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] skin ]w %d: %s X" #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] ĵiA skin ]w %d : widget boe䤣 \"section\" (%s)" #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] ĵiA skin ]w %d : widget boe䤣 \"subsection\" (%s)" #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] ĵiA skin ]w %d : o widget ä䴩o subsection (%s)" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "䴩 16 줸ΥHUmI} (%s)C\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "䤣ɮ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "BMP Ū~ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "TGA Ū~ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNG Ū~ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE Y TGA ä䴩 (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "ɮO (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "24 줸 32 줸ഫ~ (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "T: %s\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "O餣\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "ŧiFӦhrC\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "䤣rɡC\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "䤣rιɡC\n" #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "äsbrѧO (%s)\n" #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "Ѽ (%s)\n" #define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] O餣\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "䤣 skin (%s)C\n" #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin ]wŪ~ (%s)C\n" #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:" // --- gtk menus #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer " MPlayer" #define MSGTR_MENU_Open "}..." #define MSGTR_MENU_PlayFile "ɮ..." #define MSGTR_MENU_PlayVCD " VCD..." #define MSGTR_MENU_PlayDVD " DVD..." #define MSGTR_MENU_PlayURL " URL..." #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Jr..." #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Mr..." #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "J~m..." #define MSGTR_MENU_Playing "b" #define MSGTR_MENU_Play "" #define MSGTR_MENU_Pause "Ȱ" #define MSGTR_MENU_Stop "" #define MSGTR_MENU_NextStream "U@Ӧy" #define MSGTR_MENU_PrevStream "W@Ӧy" #define MSGTR_MENU_Size "jp" #define MSGTR_MENU_NormalSize "qjp" #define MSGTR_MENU_DoubleSize "jp" #define MSGTR_MENU_FullScreen "ù" #define MSGTR_MENU_DVD "DVD" #define MSGTR_MENU_VCD "VCD" #define MSGTR_MENU_PlayDisc "}ҥ..." #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu " DVD ؿ" #define MSGTR_MENU_Titles "D" #define MSGTR_MENU_Title "D %2d" #define MSGTR_MENU_None "(L)" #define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters" #define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d" #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Ļy" #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "ry" #define MSGTR_MENU_PlayList "C" #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin s" #define MSGTR_MENU_Preferences "ߦn]w" #define MSGTR_MENU_Exit "hX..." #define MSGTR_MENU_Mute "R" #define MSGTR_MENU_Original "Ӫ" #define MSGTR_MENU_AspectRatio "vv" #define MSGTR_MENU_AudioTrack "y" #define MSGTR_MENU_Track " %d " #define MSGTR_MENU_VideoTrack "vy" // --- equalizer #define MSGTR_EQU_Audio "" #define MSGTR_EQU_Video "T" #define MSGTR_EQU_Contrast ": " #define MSGTR_EQU_Brightness "t: " #define MSGTR_EQU_Hue "m: " #define MSGTR_EQU_Saturation "M: " #define MSGTR_EQU_Front_Left "e" #define MSGTR_EQU_Front_Right "ke" #define MSGTR_EQU_Back_Left "" #define MSGTR_EQU_Back_Right "k" #define MSGTR_EQU_Center "m" #define MSGTR_EQU_Bass "C" #define MSGTR_EQU_All "" #define MSGTR_EQU_Channel1 "nD 1:" #define MSGTR_EQU_Channel2 "nD 2:" #define MSGTR_EQU_Channel3 "nD 3:" #define MSGTR_EQU_Channel4 "nD 4:" #define MSGTR_EQU_Channel5 "nD 5:" #define MSGTR_EQU_Channel6 "nD 6:" // --- playlist #define MSGTR_PLAYLIST_Path "|" #define MSGTR_PLAYLIST_Selected "ܪɮ" #define MSGTR_PLAYLIST_Files "ɮ" #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "ؿ" // --- preferences #define MSGTR_PREFERENCES_Audio "" #define MSGTR_PREFERENCES_Video "T" #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "r OSD" #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "" #define MSGTR_PREFERENCES_None "L" #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "iΪXʵ{:" #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "n" #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "`n" #define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "ĥνխ" #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "ĥB~n" #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Y:" #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "ĩ" #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "ĥ double buffering" #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "ĥ direct rendering" #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "ĥ frame dropping" #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "ĥ HARD frame dropping (MI)" #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "WUv" #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: " #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "pɾܾ" #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "ȶi״" #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "pɾBʥ`@ɶ" #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "r:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay ": " #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "m: " #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "|۰ʸJr" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Τ@Xr" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "ഫѪr MPlayer r榡" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "ഫѪrܮɶʪ SubViewer (SRT) 榡" #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "}r|" #define MSGTR_PREFERENCES_Font "r:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "r]:" #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "ĥΫmBz" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "۰ʽ: " #define MSGTR_PREFERENCES_NI "ϥΫD AVI ykR" #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "pݭnAsإ߯ު" #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "T codec a:" #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily " codec a:" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD " #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "r" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "r" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "mBz" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "֨O" #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "" #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "˸m:" #define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "V:" #define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "Xʵ{:" #define MSGTR_PREFERENCES_Message "аOoYǿﶵns~|ͮġT" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "T encoder:" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "ϥ LAVC (FFmpeg)" #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "ϥ FAME" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Τ@X" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "ڻyt (ISO-8859-1)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "ڻyt]tùŸ (ISO-8859-15)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Ԥ/ڻyt (ISO-8859-2)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "@ɻyB[ȻyBLyBgըy (ISO-8859-3)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "ªiùr (ISO-8859-4)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "Ԥһy (ISO-8859-5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "ԧBy (ISO-8859-6)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "{Nþ (ISO-8859-7)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "gըy (ISO-8859-9)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "iùy (ISO-8859-13)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "JSy (ISO-8859-14)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "ƧBӤr (ISO-8859-8)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "Xùy (KOI8-R)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "QJBիXùy (KOI8-U/RU)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "²餤r (CP936)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "c餤r (BIG5)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "r (SHIFT-JIS)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "r (CP949)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "r (CP874)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Ԥҵ (CP1251)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Ԥ/ڵ (CP1250)" #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "S۰ʤ" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "ھڹqvפ" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "ھڹqvפ" #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "ھڹqv﨤" #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "sX:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "ҽk:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine ":" #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "r:" #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD :" #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "֨Oж}/" #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "֨OФjp: " #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "ù}l" #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "xsm" #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER " XScreenSaver" #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "ϥμ" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "۰ʦPB}/" #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "۰ʦPB: " #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM ˸m:" #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD ˸m:" #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "qv FPS:" #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Dܼv" #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI }o UHU Linux ٧U\n" #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " MPlayer ֤ߤp:\n" #define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders " L}o:\n" #define MSGTR_ABOUT_MainTesters " Dnժ:\n" // --- messagebox #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "PR~T" #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "~T" #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "ĵiT" #endif