view help/help_mp-ru.h @ 11147:59e7beccdee0

Updates by Ville Syrjälä <syrjala@sci.fi> - Add black bars around the video when using the BES. - Clean up properly in uninit(). - Advertise only YUY2 on a G200. - Add "G200" to the description :) - Remove/fix a few leftovers from old patches.
author alex
date Thu, 16 Oct 2003 12:18:12 +0000 (2003-10-16)
parents 554b829860c3
children 8b35597948e7
line wrap: on
line source
/* Translated by:  Nick Kurshev <nickols_k@mail.ru>,
 *		Dmitry Baryshkov <lumag@qnc.ru>
   Was synced with help_mp-en.h: rev 1.109
 ========================= MPlayer help =========================== */

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"暠侖嗚:   mplayer [椀檀�] [URL|path/]filename\n"
"\n"
"眩斛忸� 椀檀�: (佻摸拱 嗤瓶亘 嗟. 料 man-嘖卅良壇)\n"
" -vo <drv[:dev]> 忸堆� 漬訴彭卅 � 孑墟亙嘖彖 徂津� 忸從珍 (嗤瓶亘 嗟. � '-vo help')\n"
" -ao <drv[:dev]> 忸堆� 漬訴彭卅 � 孑墟亙嘖彖 奏追� 忸從珍 (嗤瓶亘 嗟. � '-ao help')\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<力妖� 墟屠�> 蒜卅墮 掴厦嵋� VCD (video cd) � 孑墟亙嘖彖 徑途塹 徳別�\n"
#endif
#ifdef HAVE_LIBCSS
" -dvdauth <dev>  忸堆� 孑墟亙嘖彖 DVD 通� 宋塹夘攸檀� (通� 柯寅�僧隣� 追嗚�)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<力妖� 厦棉冒> 蒜卅墮 DVD 厦棉� � 孑墟亙嘖彖 徑途塹 徳別�\n"
" -alang/-slang   忸岱壮� 凉挧 奏追�/嗾待不厦� DVD (鍔嫗嬲彭領拱 墨� 嘖卅隣)\n"
#endif
" -ss <徠斗�>     佚凖妖嘖不慯� 料 攸珍領媽 (單釦猟� 斌� �:迯:齠) 佻敝檀�\n"
" -nosound        妥� 旌嬲�\n"
" -fs             椀檀� 佻摸�牧僧力馬 侑鷲拝掀僧頻 (fullscr,vidmode chg,softw.scale)\n"
" -x <x> -y <y>   孑堊力徂墮 卅斷奴杜錨 追嗤姪� (瓶佻蒙斛彖墮 � -vm 斌� -zoom)\n"
" -sub <徳別>     嬲惣壮� 徳別 嗾待不厦� (嗟. 堊勃� -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <徳別> 嬲惣壮� playlist\n"
" -vid x -aid y   椀檀� 通� 忸堆卅 徂津� (x) � 奏追� (y) 佻塹冒 通� 侑鷲拝掀僧頻\n"
" -fps x -srate y 椀檀� 通� 冨妖療良� 徂津� (x 冒漬/單�) � 奏追� (y Hz) 嗚碗腕塢\n"
" -pp <quality>   卅斷奴不� 読蒙墟 佻嘖和卅堆塰� (佻漬和力嘖� 料 man-嘖卅良壇)\n"
" -framedrop      徊明淺墮 �岱喪掀僧錨 冒漬� (通� 妖通杜隣� 輿柯�)\n"
"\n"
"鑽力徇拇 卜椀防: (佻摸拱 嗤瓶亘 � 嘖卅良壇 man, 堊勃� 嗟�夘 input.conf)\n"
" <-  斌� ->      佚凖妖歸良� 徙賭D/料攸� 料 10 單釦猟\n"
" up 斌� down     佚凖妖歸良� 徙賭D/料攸� 料  1 揺燐壞\n"
" pgup or pgdown  佚凖妖歸良� 徙賭D/料攸� 料 10 揺燐�\n"
" < 斌� >         佚凖妖歸良� 徙賭D/料攸� � playlist'�\n"
" p 斌� 頏閧繻    侑貧嘖僧�不� 読蒙� (明汰� 北宋布� - 侑歪鰐嵒墮)\n"
" q 斌� ESC       腕堊力徂墮 從嗤厦冨彭津良� � 忸範�\n"
" + 斌� -         凖杯棉厦彖墮 攸津雙釦 旌嬲� 佻 +/- 0.1 單釦猟�\n"
" o               檀北扶隣� 佚凖堆� OSD 凖嵒溶�:  療� / 料徂覗檀� / 料徂覗檀�+堊瞥賭\n"
" * 斌� /         侑病宋不� 斌� 嫗宋不� PCM 拝詫墨嘖�\n"
" z 斌� x         凖杯棉厦彖墮 攸津雙釦 嗾待不厦� 佻 +/- 0.1 單釦猟�\n"
"\n"
" * * * 竟糅閧鈬� 鼾. 粹謨辣銓痺蛟, � 粹竟跪蜚繻�妤 關竕驤 � 謖珱瘉 ! * * *\n"
"\n";
#endif

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c: 

#define MSGTR_Exiting "\n�範追�... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "�範�"
#define MSGTR_Exit_eof "誅療� 徳別�"
#define MSGTR_Exit_error "譱堊蒙料� �病冒"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 侑賭彖� 喇芭遡詫 %d � 溶蔦姪: %s \n"
#define MSGTR_NoHomeDir "酖 溶杯 料編� HOME(掴輿枸品) 冒堊模�\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "侑和姪踊 � get_path(\"config\")\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "麩敖僧錨 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭: %s\n"
#define MSGTR_InvalidVOdriver "酖掴侖嘖浜賄 浜� 漬訴彭卅 徂津� 忸從珍: %s\n麝. '-vo help' 湟和� 佻盲淺墮 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 漬訴彭厦�.\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "酖掴侖嘖浜賄 浜� 漬訴彭卅 奏追� 忸從珍: %s\n麝. '-ao help' 湟和� 佻盲淺墮 嗤瓶亘 掴嘖孃隣� 漬訴彭厦�.\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(嗚椀敏嬖堙 etc/codecs.conf (冨 瓶範栂彬� MPlayer) � ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "蚌佻蒙旁都嗔 徨墟賄領拱 codecs.conf\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "酖 溶杯 攸拝孳不� 柢鋲�: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "酖 溶杯 攸拝孳不� 嗾待不燮: %s\n"
#define MSGTR_ErrorDVDkey "閊病冒 和卅堆塰� DVD 謖珱�.\n"
#define MSGTR_CmdlineDVDkey "簗� 卅營鋲厦徊� 瓶佻蒙旁都嗔 攸墟殿�僧隣� DVD 北折.\n"
#define MSGTR_DVDauthOk "疱塹夘攸檀� DVD 忸婆冂不 OK.\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: 忸岱僧隣� 佻塹� 佻堙厮�!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "酖 溶杯 �牧捏� 徳別 通� 珍熔敏�僧頻!!!\n"
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "� 攸馬模徊� 冒漬�/單� 療 嬲惣僧� (斌� 療掴侖嘖浜拇)! 蚌佻蒙旁編� -fps 椀檀�!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "靉俎塰� 届厶敏�壮� 單妖篇墸� 奏追� 墨津墨� %s ...\n"
#define MSGTR_CantFindAfmtFallback "酖 溶杯 料編� 奏追� 墨津� 通� 届厶敏�僧力馬 單妖篇墸� 漬訴彭厦�, 佚凖範� 料 漬嫻錨 漬訴彭卅.\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "酖 溶杯 料編� 墨津� 通� 奏追� 届厖壮� 0x%X !\n"
#define MSGTR_RTFMCodecs "靤�塢堙 DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
#define MSGTR_CouldntInitAudioCodec "酖 嗟惑 瀕秒描棉敝厦彖墮 奏追� 墨津�! -> 妥� 旌嬲�\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "靉俎塰� 届厶敏�壮� 單妖篇墸� 徂津� 墨津墨� %s ...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "酖 溶杯 料編� 墨津� 通� 徂津� 届厖壮� 0x%X !\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "Sorry, 忸岱僧力� video_out 孑墟亙嘖從 療 嗜徑途塢溶 � 榑浜 墨津墨�.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: 酖 溶杯 瀕秒描棉敝厦彖墮 徂津� 漬訴彭�!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "療 溶杯 �牧捏�/瀕秒描棉敝厦彖墮 奏追� 孑墟亙嘖從 -> 矼� 焄��\n"
#define MSGTR_StartPlaying "鄙涸模 從c侑鷲旌田杜頻...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         *****************************************************************\n"\
"         **** �杼 喇嘖斗� 嗅布墨� 辣粲緕釶 湟和� 從嗤厦冨從追墮 榑�! ****\n"\
"         *****************************************************************\n"\
"�斃�隣� 侑扶瀕�, 侑和姪踊, 和範潰: \n"\
"- 鄙病鰐電 涸嘖叢: 侈枠亙/噎厦� _奏追�_ 漬訴彭�\n"\
"  - 靉俎堊編途� -ao sdl 斌� 瓶佻蒙旁編� ALSA 0.5 斌� 寨嫐冀廟 oss 料 ALSA 0.9.\n"\
"  - 靉榾嗤賭浜杜塢簒編� � 卅斂扶隣揺 變挿杜頻揺 -autosync, 料淮不� � 30.\n"\
"- 軼通杜隣� 徂津� 忸從�\n"\
"  - 靉俎堊編途� 漬嫻錨 -vo driver (嗤瓶亘: -vo help) 斌� 佻俎堊編途� � -framedrop!\n"\
"- 軼通杜隣� 竦�\n"\
"  - 酖 俎堊編途� 從嗤厦冨從追墮 堆蒙柯� DVD/DivX 料 妖通杜隣� 侑話途嗜卅�! 佻俎堊編途� -hardframedrop\n"\
"- 睇壅� 徳別.\n"\
"  - 靉俎堊編途� 卅斂扶隣� 墨預瀕礎鰭: -nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- 軼通杜隣� 力喇堙蒙 (嗟藁塢厦彖領拇 NFS/SMB, DVD, VCD � �. �.)\n"\
"  - 蚌佻蒙旁編� -cache 8192.\n"\
"- 蚌佻蒙旁都� 棉 � -cache 通� 侑鷲拝掀僧頻 療-'嗅錬隣�'[non-interleaved] AVI 徳別�?\n"\
"  - 蚌佻蒙旁編� -nocache.\n"\
"�堊編� DOCS/HTML/en/devices.html 通� 嗜彭塹� 佻 佻柘墟亙謀/孑墨凖良�.\n"\
"縒棉 良淌馬 療 佻溶婆�, 塹把� 淺堊編� DOCS/HTML/en/bugreports.html !\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayer 泰� 嗚詫佗棉厦彖� 矼� 佻陳賭嵋� GUI!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI 墟殿嫖� X11!\n"
#define MSGTR_Playing "靤鷲拝掀僧錨 %s\n"
#define MSGTR_NoSound "疸追�: 妥� 旌嬲�!!!\n"
#define MSGTR_FPSforced "訌漬�/單� 届厶敏�僧� � %5.3f (ftime: %5.3f)\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "麕詫佗棉厦彖力 � 鑰凖津姪良斗 塢仭 侑話途嗜卅 從 徠斗� 忸佻摸杜頻 - 頏繖�鱚�緕蜈 - 榑� 療 椀塢輿蒙力!\n簗� 佻盲淌良� 輿睦浜遡慘亙 侑鷲旌歪不徒慘腕塢, 佚凖墨熔斌敏嬖堙 MPlayer c --disable-runtime-cpudetection\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "麕詫佗棉厦彖力 通� x86 CPU 嗜 嗅田媽殄揺 卅營敏杜頻揺:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputPlugins "簣嘖孃隣� 侈素瀕� 忸從珍 徂津�:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "簣嘖孃隣� 漬訴彭卅 忸從珍 徂津�:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "簣嘖孃隣� 漬訴彭卅 忸從珍 旌嬲�:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "簣嘖孃隣� 奏追� 墨津防:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "簣嘖孃隣� 徂津� 墨津防:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n簣嘖孃隣� (嗚詫佗棉厦彖領拇) 單妖篇墸�/漬訴彭燮 奏追� 墨津墨�:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n簣嘖孃隣� (嗚詫佗棉厦彖領拇) 單妖篇墸�/漬訴彭燮 徂津� 墨津墨�:\n"
#define MSGTR_AvailableFsType "簣嘖孃隣� 凖嵒踊 冨妖療良� 佻摸�牧僧力馬 嗅湾:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "蚌佻蒙旁都嗔 双仭卅堽叢 Linux RTC 喇糧厦良攸檀� (%ldHz).\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "�津�: 酖 溶杯 侑�不壮� 嘛亙嘖彖.\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "靉塹� 療 料閉杜.\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "閊病冒 侑� �牧捏鰭/瀕秒描棉攸檀� 忸岱僧力馬 孑墟亙嘖彖 徂津� 忸從珍 (-vo).\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "耋厶敏�僧 徂津� 墨津�: %s\n"
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "耋厶敏�僧 奏追� 墨津�: %s\n"
#define MSGTR_AODescription_AOAuthor "AO: 鑰瓶僧錨: %s\nAO: 疱塹�: %s\n"
#define MSGTR_AOComment "AO: 誅様杜堊夘�: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "�津�: 療� 徂津�\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nFATAL: 酖 溶杯 瀕秒描棉敝厦彖墮 徂津� 読蒙墟� (-vop) 斌� 徂津� 忸從� (-vo).\n"
#define MSGTR_Paused "\n====頏蜿齡瘤阯跂鈿====\r" // no more than 23 characters (status line for audio files)
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n酖 溶杯 攸拝孳不� playlist %s.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- MPlayer 嗅詫遡嗔 冨-攸 '酖侑宋斌慘亙 瀕嘖簒肪鰭'.\n"\
"  霻� 溶崚� 泰墮 �病墨� 料枦馬 力從馬 墨珍 椀凖津姪良� 塢仭 CPU 從 徠斗� 忸佻摸杜頻...\n"\
"  靉崛盲篇堊, 淺堊編� DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- MPlayer 嗅詫遡嗔 冨-攸 '酖侑宋斌慘亙 瀕嘖簒肪鰭'.\n"\
"  鐶掵力, 榑� 侑鷲喩歪不 墨把� 忸 吐� 攸侖嗚租堙 料 CPU, �棉淮詫 � 塹馬, 通� 墨塹厦馬\n"\
"  藁 泰� 嗚詫佗棉厦彖�/椀塢揺敝厦彖�.\n  靤�賭慥� 榑�!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- MPlayer 嗅詫遡嗔 冨-攸 侈枠惑� 瓶佻蒙斛彖良� CPU/FPU/RAM.\n"\
"  霤凖墨熔斌敏嬖堙 MPlayer � --enable-debug � 喞徒訴堙 'gdb' backtrace �\n"\
"  追攸嗷斗駄敏�僧錨. 簗� 佻漬和力嘖妬, 嗟. DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer 嗅詫遡嗔. 霻� 療 掴網力 侑鷲喩歪不�.\n"\
"  霻� 溶崚� 泰墮 �病墨� � 墨津 MPlayer'� _斌�_ � �枦� 漬訴彭凖 _斌�_\n"\
"  �枦� 彭厶鰭 gcc. 縒棉 � 蔦輿都�, 湟� � 榑詫 徂力彖� MPlayer, 佻崛盲篇堊,\n"\
"  侑�塢堙 DOCS/HTML/en/bugreports.html � 嗅田嬖堙 瀕嘖簒肪頻� �壞珍. 輾 療 嗟�斗\n"\
"  � 療 怠津� 佻溶覗墮, 途棉 � 療 侑田腕堊徂堙 榑� 瀕届厖礎廟,\n"\
"  嗜和歔� � 從斃�力� �病謀.\n"


// mencoder.c:

#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "蚌佻蒙旁� 嗅田媽殄� 徳別 通� 墨淋厦妄 3 侑枠歪�: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\n靤椀斈杜� 浜� 徳別�.\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "酖 溶杯 �牧捏� 徳別/孑墟亙嘖從.\n"
#define MSGTR_ErrorDVDAuth "閊病冒 侑� DVD 宋塹夘攸檀�.\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "酖 溶杯 �牧捏� 津葉睦賭[demuxer].\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n誅追厦忿彬 奏追� (-oac) 療 忸岱僧. �妥凖堙 歪瀕 斌� 瓶佻蒙旁編� -nosound. 蚌佻蒙旁編� -oac help!\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n誅追厦忿彬 徂津� (-ovc) 療 忸岱僧. �妥凖堙 歪瀕, 瓶佻蒙旁編� -ovc help!\n"
#define MSGTR_InitializingAudioCodec "蚓秒描棉攸檀� 奏追� 墨津冒...\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "酖 溶杯 �牧捏� 徳別 '%s'通� 忸從珍.\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "酖 溶杯 �牧捏� 墨追厦忿彬.\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "�範栂亙 fourcc 届厶敏�僧 � %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "霽柎 攸馬模從� AVI...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d 佻徭碗兩殄篇�(飯�) 冒漬(�/�)!\n"
#define MSGTR_SkipFrame "\n靤椀孑冒� 冒漬!\n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 閊病冒 侑� 攸佗喇 徳別�.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\n霽柎 瀕津睦 AVI...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "靉槻卅很兩 攸馬模從� AVI...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "鯏墨妖猟嫖踊� 舵墅�亘 通� %s CD: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\n靉塹� 徂津�: %8.3f kbit/s  (%d bps)  卅斃賭: %d 汰編(�/�)  %5.3f 單�.  %d 冒漬(�/�)\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\n靉塹� 奏追�: %8.3f kbit/s  (%d bps)  卅斃賭: %d 汰編(�/�)  %5.3f 單�.\n"

// cfg-mencoder.h:

#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
" vbr=<0-4>     妖塹� 通� 墨追厦彖良� � 佚凖妖領挈 舵墅�亘詫\n"\
"                0: cbr\n"\
"                1: mt\n"\
"                2: rh(佻 嬪鰐涸良�)\n"\
"                3: abr\n"\
"                4: mtrh\n"\
"\n"\
" abr           孑凖栂N隣� 舵墅�亘\n"\
"\n"\
" cbr           佻嘖湾領拱 舵墅�亘\n"\
"               �勃� 届厶敏嫖� CBR 凖嵒� 墨追厦彖良� � 療墨塹燮� 侑田孑堊力很杜隣� ABR 凖嵒輿�\n"\
"\n"\
" br=<0-1024>   嬲爽不� 舵墅�亘 � kBit (塹蒙墨 CBR � ABR)\n"\
"\n"\
" q=<0-9>       冒淌嘖從 (0-忸營電, 9-料浜杜憖電) (塹蒙墨 通� VBR)\n"\
"\n"\
" aq=<0-9>      冒淌嘖從 遡馬夘塒� (0-盲渟電/啻踊� 妖通杜隣�, 9-晩壷電/泰嘖凖弁品)\n"\
"\n"\
" ratio=<1-100> 墨榮読檀杜� 嗽壮頻\n"\
"\n"\
" vol=<0-10>    孑堊力徂堙 孑斌杜錨 徃歪處吐� 奏追�\n"\
"\n"\
" mode=<0-3>    (佻-嬪鰐涸良�: 宋塹輿塢淌嗚品)\n"\
"                0: 嘖賭渡\n"\
"                1: 和濺追裡領賄 嘖賭渡[joint-stereo]\n"\
"                2: 鍔嬌冒料蒙隣�\n"\
"                3: 溶力\n"\
"\n"\
" padding=<0-2>\n"\
"                0: 療�\n"\
"                1: 徨�\n"\
"                2: 凖杯棉簒斗賄\n"\
"\n"\
" fast          佚凖北折不慯� 料 泰嘖厦� 墨追厦彖良� � 療墨塹燮� 侑田孑堊力很杜隣� VBR\n"\
"               凖嵒輿�, 變挿不徒慘� 晩壷電 冒淌嘖從 � 忸嗜防� 舵墅�亘�.\n"\
"\n"\
" preset=<value> 侑田嘖宋妄脊 料病鰐憖錨 從斃�隣� 孑堊力徊� 冒淌嘖彖.\n"\
"                 medium: VBR  墨追厦彖良�,  範厦枦� 冒淌嘖從\n"\
"                 (鼠侈不嫩� 舵墅�亘� - 150-180 kbps)\n"\
"                 standard:  VBR 墨追厦彖良�, 忸嗜墨� 冒淌嘖從\n"\
"                 (鼠侈不嫩� 舵墅�亘� - 170-210 kbps)\n"\
"                 extreme: VBR 墨追厦彖良�, �杜� 忸嗜墨� 冒淌嘖從\n"\
"                 (鼠侈不嫩� 舵墅�亘� - 200-240 kbps)\n"\
"                 insane:  CBR 墨追厦彖良�, 盲渟電 侑田孑堊力很杜力� 冒淌嘖從\n"\
"                 (舵墅�亘 320 kbps)\n"\
"                 <8-320>: ABR 墨追厦彖良� � 攸珍領挈 � kbit'組 嘔田良� 舵墅�亘詫.\n\n"



// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM '%s' 療 料閉杜!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "閊病冒 忸堆卅 掴厦嵋� VCD!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "�杜錨 冨 stdin (嗜 嘖僧珍參力馬 徃歪�)...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "酖 溶杯 �牧捏� URL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "麩田瀕杜錨 � 單叟賭詫: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "譱別 療 料閉杜: '%s'\n"

#define MSGTR_SMBInitError "酖 溶杯 瀕秒描棉敝厦彖墮 舵駄貧堙釦 libsmbclient: %d\n"
#define MSGTR_SMBFileNotFound "酖 溶杯 �牧捏� 佻 單塢: '%s'\n"
#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 療 泰� 嗚詫佗棉厦彖� � 佻陳賭嵋亙 湟杜頻 SMB\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "酖 嗟惑 �牧捏� DVD: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "�杜錨 嘖簒穆孀� 追嗚�, 佻掴崢不�, 佻崛盲篇堊...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "鄙 榑詫 DVD %d 厦棉墨�.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "酖掴侖嘖浜拱 力妖� DVD 厦棉冒: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "� 榑詫 DVD 厦棉謀 %d 卅敖徒[�/�].\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "酖掴侖嘖浜拱 力妖� DVD 婆宋�: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "� 榑詫 DVD 厦棉謀 %d 嫻模�.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "酖掴侖嘖浜拱 力妖� DVD 嫻盟: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "酖 溶杯 �牧捏� IFO 徳別 通� DVD 厦棉冒 %d.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "酖 溶杯 �牧捏� VOBS 厦棉冒 (VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD 孑佚枸� �牧捏!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "靤田孃凖崢杜錨! 暠馬模從� 奏追� 佻塹冒 %d 佚凖椀凖津味�!\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "靤田孃凖崢杜錨! 暠馬模從� 徂津� 佻塹冒 %d 佚凖椀凖津味�!\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: 麑布墨� 洋惑� (%d � %d 汰編組) 奏追� 仭謀塹� � 怠禿凖!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: 麑布墨� 洋惑� (%d � %d 汰編組) 徂津� 仭謀塹� � 怠禿凖!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "�斃�力 � 侑鷲拝掀租堙 療 '嗅錬隣�' 佻塹�/徳別 斌� 療嫩挿隣� 墨津�?\n" \
                     "簗� AVI 徳別� 佻侑和嬖堙 届厶敏�壮� '療嗅錬隣�' 凖嵒� 椀檀妬 -ni.\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n鐶料簒崚� 侈枠� '嗅錬隣�' AVI 徳別 - 佚凖北折狙嗹 � -ni 凖嵒�...\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "鐶料簒崚� %s 届厖壮 徳別�!\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "鐶料簒崚� 奏追� 徳別.\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "酖 MPEG System Stream 届厖壮... (從斃�力 Transport Stream?)\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "酖掴侖嘖浜拱 MPEG-ES 佻塹�??? 嘛冰不途� � 宋塹厦�, 榑� 溶崚� 泰墮 汰馬� :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "========= Sorry, 届厖壮 榑惑� 徳別� 療 卅嗤�料�/療 佻陳賭嵒彖都嗔 ===========\n"\
				  "===== 縒棉 榑� AVI, ASF 斌� MPEG 佻塹�, 佻崛盲篇堊 嘛冰不途� � 宋塹厦�! ======\n"
#define MSGTR_MissingVideoStream "�津� 佻塹� 療 料閉杜!\n"
#define MSGTR_MissingAudioStream "疸追� 佻塹� 療 料閉杜...  ->妥� 旌嬲�\n"
#define MSGTR_MissingVideoStreamBug "�津� 佻塹� 佻堙厮�!? 嘛冰不途� � 宋塹厦�, 榑� 溶崚� 泰墮 汰馬� :(\n"

#define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: � 徳別�  療� 忸岱僧力馬 奏追� 斌� 徂津� 佻塹冒\n"

#define MSGTR_NI_Forced "耋厶敏�僧"
#define MSGTR_NI_Detected "鐶料簒崚�"
#define MSGTR_NI_Message "%s '鈬鼬鏗銷�' 届厖壮 AVI 徳別�!\n"

#define MSGTR_UsingNINI "蚌佻蒙斛彖良� '鈬鼬鏗鈿苡' 瓶佻吁杜力馬 届厖壮� AVI 徳別�!\n"
#define MSGTR_CouldntDetFNo "酖 嗟惑 椀凖津棉墮 淺嗅� 冒漬� (通� 疎嗜明堽惑� 佚凖妖歸良�)\n"
#define MSGTR_CantSeekRawAVI "酖 溶杯 佚凖妖嘖不慯� � 噎厦� 佻塹謀 AVI! (墟殿嫖墫� 瀕津睦, 佻侑和嬖堙 � 北折詫 -idx!)\n"
#define MSGTR_CantSeekFile "酖 溶杯 佚凖妖歔墮嗔 � 榑詫 徳別�!\n"

#define MSGTR_EncryptedVOB "竧寅�僧隣� VOB 徳別! 麝. DOCS/HTML/en/dvd.html\n"
#define MSGTR_EncryptedVOBauth "竧寅�僧隣� 佻塹�, 力 宋塹夘攸檀� 療 泰盟 �揺 攸墟殿�僧�!!\n"

#define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 簗� 佻陳賭嵋� 嗽壮挌 攸馬模徊� 療和範追輿 zlib!\n"
#define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 靤田孃凖崢杜錨! 鐶料簒崚� 佚凖妖領拱 FOURCC!?\n"
#define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 靤田孃凖崢杜錨! 嗅布墨� 洋惑� 墟屠�!"
#define MSGTR_FoundAudioStream "==> 鄙曖� 奏追� 佻塹�: %d\n"
#define MSGTR_FoundVideoStream "==> 鄙曖� 徂津� 佻塹�: %d\n"
#define MSGTR_DetectedTV "鄙閉杜 TV! ;-)\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "酖 溶杯 �牧捏� ogg 津葉睦賭[demuxer].\n"
#define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 蛞� 奏追� 佻塹� (id:%d).\n"
#define MSGTR_CannotOpenAudioStream "酖 溶杯 �牧捏� 奏追� 佻塹�: %s\n"
#define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "酖 溶杯 �牧捏� 佻塹� 嗾待不厦�: %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "酖 溶杯 �牧捏� 津葉睦賭[demuxer] 奏追�: %s\n"
#define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "酖 溶杯 �牧捏� 津葉睦賭[demuxer] 嗾待不厦�: %s\n"
#define MSGTR_TVInputNotSeekable "靉 TV 徃歪� 療蒙斫 佚凖妖歔墮嗔! (�斃�力 佚凖妖歸良� 怠津� 通� 嗟杜� 冒料模� ;)\n"
#define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "蚓届厖礎頻 津葉睦賭�[demuxer] %s 孛� 嗾歸嘖徼都!\n"
#define MSGTR_ClipInfo "蚓届厖礎頻 � 北賓�:\n"

#define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 和料簒崚料 侑歪鰐嵒堙蒙料�[Progressive] 佻嗅田�壮徒慘腕墮, 佻防珍� 3:2 TELECINE 凖嵒�\n"
#define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 3:2 TELECINE 和料簒崚力, 徊明涸� 和卅堽拱 telecine fx. FPS 冨妖療力 � %5.3f!  \n"

// dec_video.c & dec_audio.c:
#define MSGTR_CantOpenCodec "酖 嗟惑 �牧捏� 墨津�\n"
#define MSGTR_CantCloseCodec "酖 嗟惑 攸牧捏� 墨津�\n"

#define MSGTR_MissingDLLcodec "陋蛯諱: 酖 嗟惑 �牧捏� 墟殿媽殄篇� DirectShow 墨津�: %s\n"
#define MSGTR_ACMiniterror "酖 嗟惑 攸拝孳不�/瀕秒描棉敝厦彖墮 Win32/ACM AUDIO 墨津� (佻堙厮� DLL 徳別?)\n"
#define MSGTR_MissingLAVCcodec "酖 溶杯 料編� 墨津� '%s' � libavcodec...\n"

#define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: FATAL: 謠鈬� 聲裲� 侑� 佻瓶謀 佻嗅田�壮徒慘腕塢 攸馬模徊�\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "FATAL: 酖 溶杯 嘲不壮� 佻嗅田�壮徒慘腕墮 攸馬模徊�!\n"
#define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: 酖 溶渾 嘲不壮� 卅營敏杜錨 佻嗅田�壮徒慘腕塢 攸馬模徊�!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 靆枠叢 佻嗅田�壮徒慘腕墮 攸馬模徊�!\n"
#define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 靆枠賄 卅營敏杜錨 佻嗅田�壮徒慘腕塢 攸馬模徊�!\n"

#define MSGTR_ShMemAllocFail "酖 溶杯 攸凖敕叟敏�壮� 卅敖徒囘葉� 仭用墮\n"
#define MSGTR_CantAllocAudioBuf "酖 溶杯 攸凖敕叟敏�壮� 忸範栂亙 奏追� 怠禿�\n"

#define MSGTR_UnknownAudio "酖冨彭嘖隣�/佻堙厮領拱 奏追� 届厖壮 -> 妥� 旌嬲�\n"

#define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 蚌佻蒙旁� 徇奴良� 読蒙墟 佻嘖和卅堆塰�, max q = %d.\n"
#define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 蚌佻蒙旁� 佻嘖和卅堆塰� 冨 墨津冒, max q = %d.\n"
#define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "�津� 壮夘怠� '%s' 療 佻陳賭嵒彖都嗔 忸岱僧隣揺 vo & vd.\n"
#define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "暠侑�杜力� 單妖篇墸� 徂津� 墨津墨� [%s] (vfm=%s) 療 掴嘖孃力 (徊明淺堙 從 徠斗� 墨熔斌冀鰭)\n"
#define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "暠侑�杜力� 單妖篇墸� 奏追� 墨津墨� [%s] (afm=%s) 療 掴嘖孃力 (徊明淺堙 從 徠斗� 墨熔斌冀鰭)\n"
#define MSGTR_OpeningVideoDecoder "鑚牧掀狙 津墨津� 徂津�: [%s] %s\n"
#define MSGTR_OpeningAudioDecoder "鑚牧掀狙 津墨津� 奏追�: [%s] %s\n"
#define MSGTR_UninitVideoStr "津瀕秒描棉攸檀� 徂津�: %s\n"
#define MSGTR_UninitAudioStr "津瀕秒描棉攸檀� 奏追�: %s\n"
#define MSGTR_VDecoderInitFailed "閊病冒 瀕秒描棉攸檀� 篥墨津卅 �津� :(\n"
#define MSGTR_ADecoderInitFailed "閊病冒 瀕秒描棉攸檀� 篥墨津卅 疸追� :(\n"
#define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "閊病冒 侑塗良檀遡冨礎鰭 篥墨津卅 疸追� :(\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 暠盤壮掀狙 %d 汰編(�/�) 通� 徃歪力馬 怠禿卅\n"
#define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 暠盤壮掀狙 %d + %d = %d 汰編(�/�) 通� 怠禿卅 忸從珍\n"

// LIRC:
#define MSGTR_SettingUpLIRC "�堊力徊� 佻陳賭嵋� LIRC...\n"
#define MSGTR_LIRCdisabled "� 療 嗟�都� 瓶佻蒙斛彖墮 �枦 侖蒙� 孃卅很杜頻\n"
#define MSGTR_LIRCopenfailed "酖嫩挿力� �牧捏錨 佻陳賭嵋� LIRC!\n"
#define MSGTR_LIRCcfgerr "酖嫩挿料� 佻俎塰� 湟杜頻 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭 LIRC %s !\n"

// vf.c
#define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "酖 溶杯 料編� 徂津� 読蒙墟 '%s'\n"
#define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "酖 溶杯 �牧捏� 徂津� 読蒙墟 '%s'\n"
#define MSGTR_OpeningVideoFilter "鑚牧掀狙 徂津� 読蒙墟: "
#define MSGTR_CannotFindColorspace "酖 溶杯 料編� 和歸� 致都�賄 侑腕墟僧嘖從, 珍崚 徨堊徂� 'scale' :(\n"

// vd.c
#define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 誅津� 療 孑堊力徂� sh->disp_w � sh->disp_h, 佻俎堊績� 和亙塢.\n"
#define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo config 攸侑腕斌 - %d x %d (侑田佻淺堊斗拱 csp: %s)\n"
#define MSGTR_CouldNotFindColorspace "酖 溶杯 料編� 佻槌歪處電 致都�賄 侑腕墟僧嘖從 - 佻俎堊績� � -vop scale...\n"
#define MSGTR_MovieAspectIsSet "Movie-Aspect - %.2f:1 - 侑斗喪枹疎敏媽 通� 墨厰屠檀� 嗜�力枦良� 嘖碗藁 読蒙輿.\n"
#define MSGTR_MovieAspectUndefined "Movie-Aspect 療 椀凖津味� - 侑斗喪枹疎敏�僧錨 療 侑浜杜囘墫�.\n"


// ====================== GUI messages/buttons ========================

#ifdef HAVE_NEW_GUI

// --- labels ---
#define MSGTR_About "� 單妥"
#define MSGTR_FileSelect "�岱壮� 徳別 ..."
#define MSGTR_SubtitleSelect "�岱壮� 嗾待不燮 ..."
#define MSGTR_OtherSelect "�堆� ..."
#define MSGTR_AudioFileSelect "�堆� 徇奴療馬 奏追� 冒料盟 ..."
#define MSGTR_FontSelect "�堆� 柢鋲堊 ..."
#define MSGTR_PlayList "靆妬棉嘖"
#define MSGTR_Equalizer "鐱彖盟娩賭"
#define MSGTR_SkinBrowser "靤腕溶墟殄� 嗚瀕�"
#define MSGTR_Network "鹽堙忸� 佻塹防 ..."
#define MSGTR_Preferences "鄙嘖厦碧�"
#define MSGTR_OSSPreferences "墨瞭蒜孀礎頻 OSS 漬訴彭卅"
#define MSGTR_SDLPreferences "墨瞭蒜孀礎頻 SDL 漬訴彭卅"
#define MSGTR_NoMediaOpened "醢喇堙蒙 療 �牧捏."
#define MSGTR_VCDTrack "VCD 掴厦嵋� %d"
#define MSGTR_NoChapter "酖� 婆宋�"
#define MSGTR_Chapter "臾宋� %d"
#define MSGTR_NoFileLoaded "譱別 療 攸拝孛杜."

// --- buttons ---
#define MSGTR_Ok "篩"
#define MSGTR_Cancel "鑚妖料"
#define MSGTR_Add "簣汰徂墮"
#define MSGTR_Remove "�遡不�"
#define MSGTR_Clear "閘瓶塢墮"
#define MSGTR_Config "誅瞭蒜孀敏�壮�"
#define MSGTR_ConfigDriver "誅瞭蒜孀敏�壮� 漬訴彭�"
#define MSGTR_Browse "靤腕溶墟都�"


// --- error messages ---
#define MSGTR_NEMDB "Sorry, 療 盤壮租� 仭用塢 通� 侑碗瓶�防 怠禿卅."
#define MSGTR_NEMFMR "Sorry, 療 盤壮租� 仭用塢 通� �和卅崚良� 妖寮."
#define MSGTR_IDFGCVD "Sorry, 療 料曖� 嗜徑途塢踊� � GUI 漬訴彭� 徂津� 忸從珍."
#define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Sorry, � 療 溶崚堙 侑鷲拝掀壮� 療-MPEG 徳別� 料 �枦� DXR3/H+ 孑墟亙嘖彭 妥� 佚凖墨追厦彖良�.\n靉崛盲篇堊, 徊明淺堙 lavc 斌� fame 侑� 墨瞭蒜孀礎鰭 DXR3/H+."


// --- skin loader error messages
#define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] �病冒 � 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭 嗚瀕� 料 嘖厦謀 %d: %s" 
#define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 侑田孃凖崢杜錨: � 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭 嗚瀕� 料 嘖厦謀 %d: widget 料閉杜 力 掴 榑惑� 療 料閉杜� \"section\" ( %s )"
#define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 侑田孃凖崢杜錨: � 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭 嗚瀕� 料 嘖厦謀 %d: widget 料閉杜 力 掴 榑惑� 療 料閉杜� \"subsection\" (%s)"
#define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 侑田孃凖崢杜錨: � 徳別� 墨瞭蒜孀礎鰭 嗚瀕� 料 嘖厦謀 %d: 榑� 佻柘屠檀� 療 佻陳賭嵒彖都嗔 榑浜 徂綴都詫[widget] (%s)"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit  "臾嫗瀕� bitmap � 16 舵� � 妖輪枦 療 佻陳賭嵒彖都嗔 ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound  "徳別 療 料閉杜 ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "�病冒 湟杜頻 bmp ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "�病冒 湟杜頻 tga ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "�病冒 湟杜頻 png ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE 孃阻�僧隣� tga 療 佻陳賭嵒彖都嗔 ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "療冨彭嘖隣� 塢� 徳別� ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "�病冒 侑渡岱惣�僧頻 24-舵� � 32-舵� ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "療冨彭嘖力� 嗜和歸良�: %s\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "療 盤壮租� 仭用塢\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "和瀾很杜� 嗅布墨� 洋惑� 柢鋲塹�\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "徳別 柢鋲堊 療 料閉杜\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "徳別 和卅斛� 柢鋲堊 療 料閉杜\n"
#define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "療嗾歸嘖徼摂品 苗杜塢読冒塹� 柢鋲堊 ( %s )\n"
#define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "療冨彭嘖隣� 仭卅妖墟 ( %s )\n"
#define MSGTR_SKINBROWSER_NotEnoughMemory "[skinbrowser] 療 盤壮租� 仭用塢.\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "Skin 療 料閉杜 ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "閊病冒 湟杜頻 徳盟 墨瞭蒜孀礎鰭 skin ( %s ).\n"
#define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"

// --- gtk menus
#define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "� MPlayer"
#define MSGTR_MENU_Open "鑚牧捏� ..."
#define MSGTR_MENU_PlayFile "蘿卅墮 徳別 ..."
#define MSGTR_MENU_PlayVCD "蘿卅墮 VCD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayDVD "蘿卅墮 DVD ..."
#define MSGTR_MENU_PlayURL "蘿卅墮 URL ..."
#define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "暠拝孳不� 嗾待不燮 ..."
#define MSGTR_MENU_DropSubtitle "�卅墮 嗾待不燮 ..."
#define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "暠拝孳不� 徇奴良� 奏追� 徳別 ..."
#define MSGTR_MENU_Playing "�嗤厦冨彭津良�"
#define MSGTR_MENU_Play "蘿卅墮"
#define MSGTR_MENU_Pause "霑孳�"
#define MSGTR_MENU_Stop "鑽堊力�"
#define MSGTR_MENU_NextStream "麑田. 佻塹�"
#define MSGTR_MENU_PrevStream "靤田. 佻塹�"
#define MSGTR_MENU_Size "鯀斃賭"
#define MSGTR_MENU_NormalSize "醢厖遡慘拱 卅斃賭"
#define MSGTR_MENU_DoubleSize "籃亙力� 卅斃賭"
#define MSGTR_MENU_FullScreen "靉摸拱 榾卅�"
#define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
#define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
#define MSGTR_MENU_PlayDisc "蘿卅墮 追嗚 ..."
#define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "靉冒攸墮 DVD 妖寮"
#define MSGTR_MENU_Titles "鯱棉防"
#define MSGTR_MENU_Title "鯱棉� %2d"
#define MSGTR_MENU_None "(療�)"
#define MSGTR_MENU_Chapters "臾宋�"
#define MSGTR_MENU_Chapter "臾宋� %2d"
#define MSGTR_MENU_AudioLanguages "疱塹 凉挧"
#define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "騫挧 嗾待不厦�"
#define MSGTR_MENU_PlayList "Playlist"
#define MSGTR_MENU_SkinBrowser "靤腕溶墟殄� skin'�"
#define MSGTR_MENU_Preferences "鄙嘖厦碧�"
#define MSGTR_MENU_Exit "�範� ..."
#define MSGTR_MENU_Mute "鑚北折不� 旌嬲"
#define MSGTR_MENU_Original "蚌範栂拱"
#define MSGTR_MENU_AspectRatio "麩�力枦良� 卅斃賭�"
#define MSGTR_MENU_AudioTrack "疸追� 掴厦嵋�"
#define MSGTR_MENU_Track "掴厦嵋� %d"
#define MSGTR_MENU_VideoTrack "�津� 掴厦嵋�"


// --- equalizer
#define MSGTR_EQU_Audio "疸追�"
#define MSGTR_EQU_Video "�津�"
#define MSGTR_EQU_Contrast "誅淋卅嘖: "
#define MSGTR_EQU_Brightness "駲墨嘖�: "
#define MSGTR_EQU_Hue "穽都: "
#define MSGTR_EQU_Saturation "鄙噎歸領腕墮: "
#define MSGTR_EQU_Front_Left "霤凖栂冪 貪彖�"
#define MSGTR_EQU_Front_Right "霤凖栂冪 靤宋叢"
#define MSGTR_EQU_Back_Left "暠栂冪 貪彖�"
#define MSGTR_EQU_Back_Right "暠栂冪 靤宋叢"
#define MSGTR_EQU_Center "稘淋卅蒙料�"
#define MSGTR_EQU_Bass "眩噎"
#define MSGTR_EQU_All "��"
#define MSGTR_EQU_Channel1 "訌料� 1:"
#define MSGTR_EQU_Channel2 "訌料� 2:"
#define MSGTR_EQU_Channel3 "訌料� 3:"
#define MSGTR_EQU_Channel4 "訌料� 4:"
#define MSGTR_EQU_Channel5 "訌料� 5:"
#define MSGTR_EQU_Channel6 "訌料� 6:"

// --- playlist
#define MSGTR_PLAYLIST_Path "勒墮"
#define MSGTR_PLAYLIST_Selected "�岱僧隣� 徳別�"
#define MSGTR_PLAYLIST_Files "譱別�"
#define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "篥凖從 冒堊模馬�"

// --- preferences
#define MSGTR_PREFERENCES_Audio "疸追�"
#define MSGTR_PREFERENCES_Video "�津�"
#define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "黎待不燮 & OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "誅津防 & 津葉睦賭[demuxer]"
#define MSGTR_PREFERENCES_Misc "鯀變賄"

#define MSGTR_PREFERENCES_None "酖�"
#define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "簣嘖孃隣� 漬訴彭燮:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "酖 侑鷲拝掀壮� 旌嬲"
#define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "醢厖遡冨�壮� 旌嬲"
#define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "�明淺墮 榾彖盟娩賭"
#define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "�明淺墮 掴佻摸不徒慘賄 嘖賭渡"
#define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "誅榮読檀杜�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "暠津雙冒 奏追�"
#define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "�明淺墮 鍔亙燐� 怠禿夘攸檀�"
#define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "�明淺墮 侑冤賄 �和卅崚良�"
#define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "�明淺墮 忸岱喪掀僧錨 冒漬�"
#define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "�明淺墮 HARD 忸岱喪掀僧錨 冒漬� (椀喪力)"
#define MSGTR_PREFERENCES_Flip "鑚和卅敝墮 冨和卅崚良� 忻賭� 力覗揺"
#define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "�瞥賭 � 瀕追冒塹燮"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "�蒙墨 progressbar'�"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "�瞥賭, 侑話杜壅 � 佻摸賄 徠斗�"
#define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "黎待不燮:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "暠津雙冒: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "靉敝檀�: "
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "�北折不� 宋塹攸拝孳釦 嗾待不厦�"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Unicode'�拇 嗾待不燮"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "誅臨賭塢厦彖墮 珍領拇 嗾待不燮 � MPlayer'�嗚品 届厖壮 嗾待不厦�"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "誅臨賭塢厦彖墮 珍領拇 嗾待不燮 � 腕力彖領拱 料 徠斗杜� SubViewer (SRT) 届厖壮"
#define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "蠣妖良墮 佚凖牧掀僧錨 嗾待不厦�"
#define MSGTR_PREFERENCES_Font "緖鋲�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "誅榮読檀杜� 柢鋲堊:"
#define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "�明淺墮 佻嘖和卅堆塰�"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "疱塹 冒淌嘖從: "
#define MSGTR_PREFERENCES_NI "蚌佻蒙斛彖墮 '療嗅錬隣�' AVI 仭厶賭"
#define MSGTR_PREFERENCES_IDX "縒棉 墟殿嫖墫�, 嗜敖宋壮� 瀕津睦燐� 堊駄秒�"
#define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "鹽妖篇墸� 徂津� 墨津墨�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "鹽妖篇墸� 奏追� 墨津墨�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "孀�杜� OSD"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "黎待不燮"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "緖鋲�"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "靉嘖和卅堆塰�"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "誅津� & 津葉睦賭[demuxer]"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "諚�"
#define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "鯀變賄"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Device "�墟亙嘖從:"
#define MSGTR_PREFERENCES_OSS_Mixer "輊奔賭:"
#define MSGTR_PREFERENCES_SDL_Driver "簟訴彭�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Message "靉崛盲篇堊, 攸佻洋不�, 湟� �� 燐嵶� 佚凖攸侖嘖不� 侑鷲拝掀僧錨, 湟和� 療墨塹燮� 冨妖療良� 徨壞佗棉 � 喇盲!"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "�津� 墨追厦忿彬:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "蚌佻蒙斛彖墮 LAVC (ffmpeg)"
#define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "蚌佻蒙斛彖墮 FAME"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "暠仭栂賄徠椀妬嗚錨 凉挧� (ISO-8859-1)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "暠仭栂賄徠椀妬嗚錨 凉挧� � 縋厦 (ISO-8859-15)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "麑宋冦嗚錨/稘淋卅蒙力-砺厦佚篇防� 凉挧� (ISO-8859-2)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "霳佚卅淋�, Galician, 軈蒙塢篇防�, �凖男品 (ISO-8859-3)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "黌倉叢 眩猛品嗚叢 墨追厦徊� (ISO-8859-4)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "詆夘面秒� (ISO-8859-5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "痃疎嗚叢 (ISO-8859-6)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "麩徠斗杜料� 舍党途冒� (ISO-8859-7)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "�凖男叢 (ISO-8859-9)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "眩猛品嗚叢 (ISO-8859-13)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "訶蒙墫冒� (ISO-8859-14)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "縋凖篇防� 墨追厦徊� (ISO-8859-8)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "鰌嗷冒� (KOI8-R)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "�卅瀕嗚叢, 眦模簒嗷冒� (KOI8-U/RU)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "�厦檻領叢 詆堊篇冒� 墨追厦徊� (CP936)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "�祖秒貧領叢 詆堊篇冒� 墨追厦徊� (BIG5)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "駮藁嗚錨 墨追厦徊� (SHIFT-JIS)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "誅凖篇冒� 墨追厦徊� (CP949)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "�篇冒� 墨追厦徊� (CP874)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "詆夘面秒� Windows (CP1251)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "麑宋冦嗚品/稘淋卅蒙力 砺厦佚篇防� Windows (CP1250)"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "酖 輿營堊舵厦彖墮"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "靤椀碗檀藁遡慘� 柯夘療 読蒙輿"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "靤椀碗檀藁遡慘� 忸嗜堙 読蒙輿"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "靤椀碗檀藁遡慘� 追素藁遡� 読蒙輿"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "誅追厦徊�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "酖泯塰腕墮:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "誅淋孀�:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "軈營堊� 堙睦堊:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "軈營堊� OSD:"
#define MSGTR_PREFERENCES_Cache "諚� 徊�/忸北"
#define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "鯀斃賭 本杼: "
#define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "黌倉塹彖墮 料 佻摸拱 榾卅�"
#define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "麩頒僧冱� 佻敝檀� 亘料"
#define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "鑽堊料很夫壮� XScreenSaver"
#define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "�明淺墮 playbar"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "AutoSync 徊�/忸北"
#define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Autosync: "
#define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 孑墟亙嘖從:"
#define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 孑墟亙嘖從:"
#define MSGTR_PREFERENCES_FPS "FPS 読蒙輿:"
#define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "靉冒旛彖墮 鑠力 �津�, 墨把� 療阻塢彭�"

#define MSGTR_ABOUT_UHU "鯀斷疎�冒 GUI 嗤藁喇厦彖料 UHU Linux\n"
#define MSGTR_ABOUT_CoreTeam "   鑽力徇叢 墨輿猟� MPlayer'�:\n"
#define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders "   簣佻摸不徒慘拇 墨津燮:\n"
#define MSGTR_ABOUT_MainTesters "   臾宋隣� 堙嘖賭�:\n"

// --- messagebox
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "徳堊蒙料� �病冒 ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "�病冒 ..."
#define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "侑田孃凖崢杜錨 ..." 

#endif